A Hét 1975/2 (20. évfolyam, 25-42. szám)
1975-08-25 / 30. szám
A HÉT VENDEGE „A Szlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságában az idei első félévben pozitív eredményeket értek el, és kialakították az alapvető feltételeket a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött, az ötödik ötéves tervben leszögezett, s az 1975. évi állami végrehajtási tervbe foglalt feladatok következetes megvalósítására. Az SZSZK iparvállalatai terven felül 970 millió korona értékű gyártmányt állítottak elő, a tervfeladatokat 101,6 százalékra teljesítették, az ipari termelés terjedelme a tavalyi év első feléhez viszonyítva 10,6 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági termelésben folytatták az utóbbi években elért pozitív fejlődést." (Kivonat az SZSZK kormányának a félévi gazdasági fejlődéséről szóló jelentéséből) KAROL MARTINKA mérnök, a SZSZK miniszterelnökhelyettese, a Szlovák Tervhivatal elnöke üzemeinkben, vállalatainkban és népgazdaságunk valamennyi szakaszán ezekben a napokban dolgozzák ki az 1976. évi tervfeladatokat. Tudjuk, hogy a tervezés igényes és felelősségteljes munka, széles szaktudást kíván, a gazdasági fejlődés alapja. A jövő évi munkaterveket szeptember harmadikáig kell kidolgozni, s a vállalatok, üzemek vezetőinek meg kell vitatniuk a dolgozókkal, akik konkrét javaslataikkal, tanácsaikkal és munkájukkal valósítják meg a tervbe foglalt és jóváhagyott feladatokat. A napokban Karol Martinka mérnökkel, a Szlovák Szociólista Köztársaság miniszterelnök-helyettesével, a Szlovák Tervhivatal elnökével beszélgettünk a jövő évi tervfeladatokról. # Miniszterelnök-helyettes elvtárs, melyek a legfontosabb feladatok? — A Szlovák Szocialista Köztársaságban a tervfeladatok megállapításánál, kidolgozásánál azokból a pozitív eredményekből indulunk ki, melyeket az elmúlt három év során a népgazdaság fejlesztésében és az életszínvonal növekedésében értünk el. Emellett természetesen nagy figyelmet fordítunk a hatodik ötéves terv feladataira, a CSKP Központi Bizottsága tavalyi novemberi ülésének nagyjelentőségű határozatára. A tervek szerint fokozni kell az össztermelés ütemét, hét-nyolc százalékos emelkedéssel számolunk. A legnagyobb feladatok iparvállalatainkra hárulnak, ezeknél nyolc százalékos termelésnövekedéssel számolunk, ami 10,5 milliárd korona többletet jelent — kezdte nyilatkozatát a Szlovák Tervhivatal elnöke. — Ezzel kapcsolatos elsődleges feladatunk a gépipar fejlesztése, amellyel a jövő évben kereken tíz százalékkal növeljük a termelést. Ezt az eredményt, a meglévő gyárak, üzemek korszerűsítésével, a teljesítmény növelésével és új gyárak — Tesla Námestovo és Tesla Banská Bystrica, UTS Nitra, ZVL Bytca stb. — üzembehelyezésével érjük el. Fokozott feladatok várnak ránk a tüzelőanyag- és energiatermelés növelésében is. A széntermelést 5,3, a földgázszolgáltatást csaknem 20, a villanyerőszolgáltatást pedig több mint 13 százalékkal növeljük. # A vegyiparunkban észlelhető a legnagyobb fejlődés. Milyen feladatok várnak vegyiparunkra a jövő évben? — Vegyipari termelésünk további nagy rohamos növekedésével számolunk. Nem lesz jelentéktelen a műanyagelőállítás, 20 százalékos, a kombinált műtrágyák gyártásának 20,8 százalékos növekedése. A cellulóz- és papírgyártásban 9, a gumiiparban — elsősorban a gumiabroncsok gyártásában — 10,6 százalékos termelésnövekedésre számítunk. A vegyipari termelés 87 százalékos növekedését a bratislavai Slovnaft petrokémiai kombinát, a bratislavai ChZJD vegyipari nagyüzem, a safai (vágsellyei), stúrovói (párkányi), humennéi (homonnai), púchovi üzem bővítésével érjük el. Vegyiparunk fejlesztését a CSKP XIV. kongresszusa határozatának szellemében nagyteljesítményű berendezésekkel és a munkatermelékenység növelésével, valamint nyersanyag- és energiamegtakarítással érjük el. Az új, korszerű berendezések egyrészét importáljuk, másrészét pedig mi magunk gyártjuk. # Milyen feladatok várnak mezőgazdaságunkra a jövő évben? — A termelés négy százalékos növekedésével számolunk. Ennek értéke kerek egy milliárd koronát tesz ki. Hektáronként gabonából 39,1, cukorrépából 390, burgonyából 160 má.zsá? hozamot tervezünk. Fokozzuk a sertéshús termelését, ugyanakkor korlátozzuk a borjú vágását — szarvasmarha-állományunkat viszont növeljük. Természetesen ezzel párhuzamosan a takarmánytermelés növekedését is előirányoztuk. A közszükségleti cikkek gyártását az életszínvonal emelkedésének programjával összhangban fejlesztjük. .A textil-, ruházati és cipőiparban is megkezdtük az üzemek korszerűsítését. A termelés tervezett hatvan százalékos növekedését pedig új gyárak (Novy domov Sabinov, Bucina, Slovena Cadca és Slovenka Vranov) üzembehelyezésével biztosítjuk. # Milyen feladatok várnak építőiparunkra? — Építőiparunktól a munka jobb megszervezésével a termelés 17 százalékos növekedését várjuk. Gyors ütemben fejlesztjük tovább az építőanyag-ipar és az építőipar anyagi alapjait. Elsősorban azoknak a gyártmányoknak a növelésével, amelyek nagy jelentőségűek a haladó technológia alkalmazása és a munkatermelékenység növelése szempontjából Szlovákiában, az 1976. évben 44 500 új lakást építünk. # És végül hogyan alakul a lakosság életszínvonala? — A Szlovák Szocialista Köztársaság első félévi gazdasági fejlődéséről szóló jelentés is megállapította, hogy az anyagi források kedvező fejlődésével párhuzamosan emelkedett a lakosság tervezett életszínvonala. A lakosság jövedelme 2,2 milliárd koronával volt nagyobb, mint az 1974. év első felében. A jövő évben a jövedelem további nyolc százalékos növekedésével számolunk — fejezte be nyilatkozatát a Szlovák Tervhivatal elnöke. A CSEMADOK Központi Bizottságának képes hetilapja. Megjelenik az OBZOR kiadóvállalat gondozásában. Felelős: Ozsvald Árpád, főszerkesztő-helyettes. Telefon: főszerkesztő-helyettes: 328-64, szerkesztőség: 328-65, 341-34. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedíció tlace, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. Szedi a Vychodoslovenské tlaciarne, n. v., Kosice. Nyomja a Polygrafické závody, n. v., Bratislava-Krasnany. Előfizetési díj negyedévre 39,— Kcs, fél évre 78,— Kcs, egész évre 156,— Kcs. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. INDEX: 49 211. Nyilvántartási szám: SÜTI 6/46. Címlapunkon és a 32. oldalon Prandl Sándor felvételei
