A Hét 1975/1 (20. évfolyam, 1-24. szám)
1975-05-09 / 18-19. szám
UJ KÖNYVEK Fóbry Zoltán, Szabó Gyula, Július Fucík, Jón Otcenásek és Lóska Lajos egy-egy kötetével ünnepli a Madách Könyvkiadó felszabadulásunk harmincadik évfordulóját. Július Fucík börtönben írt, híressé vált naplója, az üzenet az élőknek (Riport az akasztófa tövéből) ezúttal is Palotai Erzsi, a kiváló előadóművész fordításában, míg Jón Otcenásek kisregénye, a „Rómeó, Júlia és a sötétség" Zádor Margit fordítósában jelenik meg újra magyar nyelven. A csehszlovákiai magyar szerzők alkotásai közül elsősorban két klaszszikusunk, Fábry Zoltán és Szabó Gyula egy-egy kötetét kell megemlítenünk. A Duba Gyula szerkesztette Fábry-gyűjtemény, a Vigyázzatok a strázsán a stószi remetének a harmincas évek végén, a negyvenes évek elején született válogatott antifasiszta írásait — köztük, a „Hitler és Marx”, a „Gyilkos Európa", a „Barna veszedelem", a „Szlovenszkói küldetés 1938” és az „Egy ember meg akart szólalni" címűket — tartalmazza. Szabó Gyula: Ecce Homo című albuma viszont kiváló grafikusunk legszebb lapjait nyújtja az érdeklődőknek. Ezek, az 1954 és 1962 közti időből származó sorozatok Szabó Gyula legérettebb alkotásait reprezentálják. A művész összeforrottsága a társadalmunkban végbement mélyreható változásokkal, filozófiai szintézise, az egyén és társadalom élete egységének megértése, az alkotó élet és a forradalom szintézise — ez az az öröks"eg, amelyről nem szabad megfeledkeznünk. A válogatás meggyőzően beszél a világban lezajló permanens forradalomról, mely a lelkiismeretes emberi munkában, a hétköznapok felelősségében, az igazság logikájában gyökerezik. Hitvallás ez, Szabó Gyula gazdag emberi lényének hagyatéka, a művészé, oki nem félt a maga maximumát adni. A magyar klasszikusok közül Petőfi és Jókai Már, Juhász Gyula és Krúdy Gyula, valamint Szabó Lőrinc kötetével találkozhatunk a kiadó legújabb könyvjegyzékében. A százötven évvel ezelőtt született Jókai három regénye is megjelent a nevezetes évfordulóra, kettő közülük — a Szegény gazdagok és Az aranyember — a budapesti Szépirodalmi Könyvkiadó Magyar Remekírók sorozatában egy pedig a Fekete gyémántok egyedi kiadványként. Úgy hisszük, könyvkiadásunk méltóképpen ünnepelte meg nagy romantikus mesemondónk születésének másfélévszázados jubileumát ezekkel a kiadványokkal. Jókai lánglelkű ifjúkori társa, Petőfi. elsősorban, mint költő és forradalmár él a köztudatban. Leg-----------—.. ^<ww<vi nviuu IVVICIC WS4' szes prózai müveit és levelezését tartalmazza s azt bizonyítja, hogy prózaírónak legalább olyan jelentős volt, mint költőnek, s nyilván még jelentősebbé válik, ha a korai halál el nem ragadja a segesvári csatatéren. Krúdy Gyűlő három pompás kisregényét — az Őszi versenyeket. A tőrmestert és a cimadó Flóták és lugasok címűt — tartalmazza 'a Szépirodalmi Kiskönyvtár legújabb kötete, amely o Madách és a Szépirodalmi Könyvkiadó közös gondozásában jelent meg, akárcsak Krúdy kortársának. Juhász Gyulának Oszszes versei, mint a Nagy Klasszikusok sorozat legújabb kötete. A Péter László gondozásában megjelent kilencszáz oldalas kötet Juhász Gyulának nemcsak összes verseit tartalmazza, hanem műfordításait, énekkari szövegeit, a zsengéket, utánzatokat, rögtönzéseket és a töredékeket is. A Nyugat második nemzedékének kiváló költője, Szabó Lőrinc pedig immár az Olcsó Könyvtár széles olvasótáborába is eljutott most megjelent Kóprázat című kötetével, amelynek verseit Domokos Mátyás válogatta. S még egy költőnek, egy további nemzedék képviselőjének Váci Mihálynak jelentek meg válogatott versei új kiadásban Százhúszat verő szív címen. A szlovák irodalom klasszikus alkotásaiból Timrava Hősök című elbeszélésgyűjteményét említjük meg elsősorban (az Iskolások Könyvtára legújabb kötete) és Frano Krór Találkozás című regényének magyar fordítósát. A világirodalom remekművei közül Charlotte Bronté: Shirley című regényét, Zola Nanáját és a lengyel Boleslav Prus jelentette meg a kiadó, új kiadásban A fáraó című történelmi regényét. A legifjabb olvasók József Attila Altatójának gyönyörűen illusztrált kiadásában lelhetik örömüket, továbbá Jan Ryska Nagypapa, Kilián meg én című kötetében és a Mákosrétes című gyűjteményben, amely óvodásoknak szóló meséket és történeteket tartalmaz. Honcsar Emberek és fegyverek című regénye, valamint Csernyák Szent Johannától Dreyfus kapitányig című ismeretterjesztő munkája az ungvári Kárpáti Kiadó és a Madách közös gondozásában került könyvpiacra. Mai csehszlovákiai magyar szerző munkáját is besorolta a kiadó a jubileumi kiadványok közé. Lóska Lajos Tábortűz a Vöröskőn című regényének cselekménye a harmincas évek második felében a forradalmi megmozdulásairól híres füleki zománcgyárban játszódik. A szerző feleleveníti a gyár múltjának egyik fejezetét, amely a vörösköi sztrájkkal zárult, s megkapóan ecseteli egy fiatal munkásházospár öntudatra ébredésének és kommunistává válásának göröngyös útját. SZABÓ GYULA: Leány galambbal Pavel Buncák KLASSZIKUS TÁJÉKON E klasszikus tájékon ahol minden háznak van gazdá/a hol a nap felé tárulkoznak az almafák s a vének bölcsességét hallgatják a fiatalok E klasszikus tájékon ahol a föld kérge olvasható akár a könyv és kenyeret és madársereget terem és tartja az ég boltozatát E klasszikus tájékon ahol mézzel illatoznak a hársfák ahol a szántóvető a mezőben hagyja aludni az ekét ahol a kisborjúk nyáréjszakákon álmodoznak a csillagok alatt ahol nem lopódzik a sötétben a farkas sem a róka mivelhogy itt minden a helyén van mint az özönvíz után Mózes könyve szerint E klasszikus tájékon ahol naponta őexcellenciája J. W. Goethe lába lépkedett Thüringiában Weimartól nem messze bükkerdők között üres tér van őrtornyokkal vaskapuval és szögesdróttal őrzött szív sivatagja ott valahol a csendben lélegzetét visszafojtja a halott város neve Buchenwald Itt hullott el ötvenszer mindenféle nemzetiségű ártatlan ember Erre nem voltak képesek az ókori mítoszok sem a föld kérge amikor ezerkilencszáz éve megrengett Dél-ltáliában és tizenhat év múlva a láva eltemette Pompeit Herkulánumot és Stábiát A Vezúv könyörületesebb mint a XX. század embere megőrizte a fiúk rajzait a kerítéseken Ezen az üres területen magányos fűzfa sír s az őrülésig nő a virág E klasszikus tájékon ma Weimarbon megérintetted Goethe ágyát és Schiller íróasztalát ugyanazzal a kézzel öleled a megálmodott kedvest és vezeted az üres téren át bükkerdők között és szíved minden üres terén keresztül itt hol a tudomány és a perverzitás alapjain felépített halálgyár állt az ártatlan nevű Buchenwald E klasszikus tájékon ahol lenyugszik a fájdalom s elszáll az ifjúság és új fájdalom születik mint ahogy kél a nap ezen a sokezer emberi szív hamvával megtekintett üres területen benövi a fű a cementbe vájt betűket MEMENTO KULCSÁR TIBOR FORDÍTÁSA 15
