A Hét 1974/1 (19. évfolyam, 1-26. szám)
1974-04-26 / 17. szám
MÁTÉ IDA versei : SZÜLŐFÖLDHÖZ KÖZELEDVE Szorongató távolságod Kihalt tájad némaságod Ennyi maradt mi más várhat Hisz levegőd sem mozdul tán Ám egyszerre vihar támad Sajópa rti csendes füzek Hajladoznak szalutálnak Anyám sötét lágy kendője Szétbomolva nagyra nőve Gúzsba kötöz újra mindent Mindent mindent és legyőzve Hordozom a kincseidet Hozzád vissza és előre Néma hantok száz árnyával Dús réteid illatával Zord hegyeid fenségével Kidőlt fáid friss sebével Mágnes-kezed közel érve Magához ránt hirtelen és minden volt-lesz tengerárként zúgva dobol a fülemben sajog, nevet a szívemben * FELHŐT ŰZ A SZÉL A fák barna ágán rügyek gyöngyözése. Az ég szürke arcát eső mossa kékre. Bokrok homályában bimbó-gyertyák gyúlnak, néma szikrázással virágba borulnak. Zsolozsmát duruzsol a felhőt űző szél, fecskepárt hintáztat az erdőkkel beszél. Zöld szónyegtakarók simulnak a völgyre. Álombogár-rajok rászállnak a Földre. Ebben az évben ünnepeljük a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulóját. Az idei „Könyvaratás“ eseménysorozata is ennek jegyében zajlott le, amelyen még közelebb kerülve az olvasókhoz, bemutatta könyvtermését Szlovákia valamennyi kiadója, így a Pravda Könyvkiadó is. Hadd illusztráljam néhány kiadványunk mondanivalójával e kiadó magyar szerkesztőségének munkáját, melyet hazánk magyar nemzetiségű lakosságának politikai neveléséért végez. örök érvényűek vezető politikusunk, Gustáv Husák szavai, aki mint tudjuk, maga is részt vett történelmünk e jelentős mozzanatában. „A nemzetek, a dolgozó tömegek harca a közös ellenség, a német nácizmus és a különféle fasiszta rendőrlányait, meg kell említenem az elmúlt év egyik legsikeresebb könyvét, mégpedig L. Novomesky „Művészet és politika“ című tanulmánykötetét. Rangos könyvként került ez a magyar olvasók kezébe, akik megismerhetik ezúttal a művész sokrétű munkásságát, sajátos módon gazdagítva a marxista gondolkodást. Életműve hazai és nemzetközi elismerésének tanúbizonysága. Louis Aragontól Majakovszkijig széles e világon felfigyeltek e költő és publicista munkásságára. Ilja Ehrenburg ezt írja róla: „A lelkiismeret hangja mindig törvény volt számára, s nem azért harcolt, küzdött, mert ezt ráerőszakolták, hanem mert így tartotta szükségesnek.“ „Költő, kritikus, politikus. Széles a skála, amelyen Novomesky kifejezte vágyait, érvényesíteni igyekePOLITIKA ÉS IRODALOM szerek ellen mély internacionális értelmet nyert és céljaiban is internacionális volt... Ezért találták meg benne helyüket a szlovákokkal és csehekkel vállvetve harcolva, szinte minden európai nemzet fiai. Ebben a szlovák földön dúló küzdelemben részt vettek magyar partizánok és a szlovák felkelők oldalára állt magyar egységek katonái is“ — írta a szerző a magyar olvasóhoz írt előszavában a „Tanúságtétel a Szlovák Nemzeti Felkelésről“ című művében. Azóta ez a könyv megjelent csaknem valamennyi szocialista országban. A krónikás szerepét vállalva, történelmi hűséggel és igazmondással jegyezte fel egy Garam menti falu életét, embereit és azok harcát Jilemnicky a felkelés idejéről a „Garam menti krónika“ című regényében. E művészi alkotás immár második kiadásban jelenik meg, ezúttal az említett évforduló alkalmából, mégpedig közös kiadásban a Magyar Szocialista Munkáspárt kiadójával, a Kossuth Könyvkiadóval. így e könyv eljut a magyarországi olvasó kezébe is. A csehszlovákiai és nemzetközi kommunista mozgalom vezéralakja, a kimagasló csehszlovák államférfi, Klement Gottwald „Válogatott műveit“ a magyar olvasó a Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa utáni rendkívül jelentős időszakban kapta kézhez, mégpedig az elmúlt évben a februári győzelem negyedszázados évfordulóján. A munkásosztály történelmi felemelkedését, valamint azt, hogy a CSKP vezető szerepet töltött be a társadalomban, jelentősen előbbre vitte Klement Gottwald munkássága, életútja, politikai törekvésének valóra váltása. Amikor nem kevésbé bonyolult feladatokat kellett megoldanunk, mint annak idején Klement Gottwaldnak, gondolataiból, műveiből időszerű tanulságot meríthettünk. A válogatás Klement Gottwaldnak pártunk és társadalmunk egy-egy sorsdöntő korszakát meghatározó beszédei mellett olyan nyilatkozatait is tartalmazza, melyek a dél-szlovákiai munkásmozgalommal foglalkoznak. Ápolva az antifasiszta harc és munkásmozgalmunk haladó hagyozett nemzete, osztálya, a proletariátus érdekeit“ — írta E. Fehér Pál a Népszabadságban közölt cikkében, melyben kiemeli Novomesky irodalmi munkásságát és az említett kötet jelentőségét. A válogatás számos írása tükrözi a szlovák és a magyar kultúra egymásra találását, kölcsönös gazdagítását, a szlovák és a magyar munkásmozgalom közös harcát, a proletár internacionalizmust és az antifasiszta harcot. Ez az eszmei alapgondolata, koncepciója a válogatásnak. Ez vezérelte a két könyvkiadót — a Kossuthot és a Pravdát —, valamint számos irodalmi szakembert, akik e nagy művész publicisztikai munkásságának magyar nyelvű bemutatásán fáradoztak. „A szlovák-magyar megértésért“ című cikkében, amelyet a szerző 1935-ben írt, mindmáig érvényes gondolat ragadja meg az olvasó figyelmét: „Ha mindkét oldalon fellépünk a sovinizmus ellen, ha szembeszállunk a nacionalista izgatással, ez adja a legszilárdabb alapot a kulturális megértéshez. Ezen az alapon fejleszthetjük a kölcsönös tájékoztatást, tehetjük termékennyé mindkét nemzet irodalmi és kulturális életét, mégpedig anélkül, hogy aggódnunk kellene amiatt, hogy egy szép napon a magyarellenesség nevében megint szétszaggatják a magyar könyveket, csupán azért, mert magyar nyelven íródtak. Vagy pedig fordítva...“ Csehszlovákia magyar nemzetiségű lakosságának politikai, társadalmi, kulturális és gazdasági kérdéseit elemzi a „Közös hazában“ című tanulmánykötet. Célja az, hogy a proletár internacionalizmus szellemében nevelje a magyar nemzetiségű lakosságot. A könyv sikerét az -olvasók méltatták legjobban. Ezt bizonyítja az is, hogy 1975-ben, felszabadulásunk 30. évfordulóján megjelenik szlovák fordításban is. A munkásmozgalomban részt vett és még ma is élő emberek szólalnak meg és emlékeznek vissza életük drámai eseményeire a „Mielőtt elfelejteném“ című válogatásban. A jobboldali opportunizmus és revizionizmus elleni harc folytatásaként kerül magyar fordításban az olvasók kezébe Markónak „Az 1968- as ellenforradalom reményei és csalódásai“ című munkája. A szerzőnek ez a munkája a CSKP XIV. kongresszusa utáni mélyreható elemzések általános összefoglalója. Idézi az említett témával foglalkozó pártdokumentumokat, pártunk és államunk vezető politikusainak nyilatkozatait, valamint számos hazai és szovjet szerző elméleti tanulmányát. Felszabadulásunk 30. évfordulója alkalmából reprezentatív antológiát adunk ki a csehszlovákiai magyar irodalom válogatott alkotásaiból, amelyek képet adnak hazánk magyar nemzetiségű lakosságának társadalmi és kulturális életéről, irodalmi és művészeti fejlődéséről a felszabadulás óta eltelt 30 év alatt. Helyet kap benne valamennyi irodalmi műfaj, s a kötetet a legrangosabb magyar nemzetiségű képzőművészünk illusztrációi teszik még gazdagabbá. A pártépítési anyagok kiadása során következetesen érvényesül a proletár internacionalizmus elve. Csaknem valamennyi cseh, illetve szlovák anyag megjelenik magyarul is. A pártmunkások számára a pártépítéssel kapcsolatos hasznos tudnivalókat tartalmazó sorozat indult, melynek egyik témája például a „Tömegpolitikai munka időszerű kérdései“ című kiadványunk. Az SZLKP KB sorozatában megjelenő „Politikai aktualitások“ különböző időszerű bel- és külpolitikai eseményre reagál, például a KGST megalakulásának 25. évfordulójára megjelent munka, valamint „A Szovjetunió harca a tartós békéért és a népek biztonságáért“ című kiadvány. A pártoktatás különböző fokozatai részére főleg két témakörben adjuk ki az SZLKP KB tanulmányi segédanyagait, mégpedig a „Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kérdései“, és „Gazdasági alapismeretek és a párt gazdaságpolitikája“ címmel. * A társadalomtudományok különböző ágazataiból számos tankönyvet ad ki a szerkesztőség a marxista filozófiától kezdve a politikai gazdaságtanig, melyek mind a magyar nemzetiségű olvasók politikai nevelését szolgálják. A legutóbb megjelent, illetve a közeli napokban megjelent tankönyvek közül meg kell említeni a „Kézikönyv a CSKP történetéhez“, a „Politikai alapismeretek olvasókönyve“, valamint Malafejevtől a „Politikai gazdaságtan“ című kiadványokat. DUSEK IMRE /
