A Hét 1974/1 (19. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-04 / 1. szám
A HÉT VENDEGE Ismét január van, s ezzel megint egy újabb esztendő első napjait írjuk ... Az óesztendő búcsúztatása, az új év érkezése évről évre visszapillantásra, összegezésre, mérlegelésre, új tervek és elképzelések megfogalmazására ösztönöz mindenkit. Társadalmunk legkisebb sejtjeiben — a családokban éppen úgy, mint az egész ország gazdasági életét irányító központi szervekben. Ez idén megkönnyíti e hagyományos számvetést, hogy a CSKP KB novemberi plénuma leszögezte: gazdasági életünk további megszilárdulásának jelentős fejezete, az ötödik ötéves tervben kitűzött feladatok teljesítésének döntő éve volt az 1973-as esztendő. Ennek tudatában, az új évben elsőként Karol Martinka mérnököt, az SZSZK miniszterelnök-helyettesét, a Szlovákiai Tervbizottság elnökét hívtuk meg a Hét vendégeinek körébe. — Miniszterelnök-helyettes elvtárs, engedje meg, Hogy legelőször azt kérdezzem, meg: napjainkban milyen pozitív jegyek tapasztalhatók a Szlovák Szocialista Köztársaság gazdasági fejlődésében, és Szlovákia miképp veszi ki részét a nemzetközi szocialista integráció feladatainak teljesítéséből? — A CSKP XIV. kongresszusán megszabott felada-. toknak és az ötödik ötéves terv célkitűzéseinek teljesítésében Szlovákiában jó eredményeket értünk el. A gazdasági tervek teljesítésének első három esztendeje azt bizonyítja, hogy a társadalmi össztermék 1973-ban — 1970-hez viszonyítva —, 21,5%-kal emelkedett, ami 3,7 milllárddal több az ötödik ötéves tervben előirányzott értéknél. A társadalmi össztermék gyorsabb növekedése az élelmiszeripar, a mezőgazdaság s az építőipar feladatai túlteljesítésének eredménye. A társadalmi javak termelésében tovább növekedett az Ipar jelentősége. Míg 1970-ben 62,1 % volt aránya az elért társadalmi össztermékből, tavaly ez a szóm mór 63,7 %-ra emelkedett, örvendetes emellett, hogy az ipar fejlődésének üteme tovább gyorsul, $ az Idén éri majd el csúcspontját. Különösen kedvező eredményeket értünk el a mezőgazdaságban. Az ötéves terv feladatainak teljesítésében elért előny arra a megállapításra jogosít bennünket, hogy mezőgazdaságunk az egész nemzetgazdaság stabil ágazatává fejlődött. Időelőnnyel teljesítjük az építőipar feladatait Is. Szlovákia eredményesen kapcsolódott be a nemzetközi munkamegosztásba, a szocialista integrációba, ami az országos exportfeladatokból vállalt kötelezettségek növekvő arányában tükröződött. Míg 1972-ben a szlovákiai vállalatok termékei kivitelének tempója megegyezett az országos export növekedé-KAROL MARTINKA mérnök, az SZSZK miniszterelnök-helyettese, a Szlovákiai Tervbizottság elnöke sének ütemével; tavaly ez az arány már 3,8 ponttal gyorsabb volt ennél, 1974-ben pedig ez az előny 5,6 pontra fog emelkedni. Fokozatosan kezdjük megvalósítani a KGST komplex programjából ránk háruló feladatokat is. Természetesen, a fejlődés gyorsabb üteme kedvezően tükröződött a CSKP XIV. kongresszusa irányelvei alapvető feladatának teljesítésében — a dolgozók életszínvonalának és létbiztonságának fokozásában. Az ötödik ötéves terv célkitűzéseinek teljesítése közben, állandóan szem előtt tartjuk pártunk XIV. kongresszusának és a CSKP KP, illetve az SZLKP KB 1972 februárjában tartott plénumainok egyik legfontosabb irányelvét: az egész újratermelési folyamat fejlődése hatékonyságának fokozását. Az anyagi és egyéb költségek növekedésének megállításával, az előző évek fejlődéséhez viszonyítva, már 1972-ben is sikereket értünk el. Ez az újszerű gyakorlati szemlélet tavaly Is érvényesült, éspedig abban, hogy a vállalatok és a trösztök a hatékonyság növelése terén az állami tervben meghatározottaknál progresszívebb feladatokat teljesítettek. A hatékonyság növelését az idén is fokozni fogjuk. Továbbá — o saját nyersanyagforrások jobb kihasználásával és a behozott nyersanyagoknak a magas műszaki-gazdasági mutatókkal, illetve a magasabb használati értékkel fémjelzett termékekbe történő összpontosításával — az úgynevezett fejlesztési súlyponti programok fokozatos megvalósítását tervezzük. A termelés gazdaságossá tételét célzó törekvések eddigi eredményei azt bizonyítják, hogy Szlovákia dolgozói a tervteljesítés állandó módszereként tették magukévá a párt ez irányú szándékát. — Az elmúlt esztendőnek az ötödik ötéves terv feladatainak teljesítésében döntő szerep jutott. Miképp sikerült ezt a komoly gazdasági célkitűzést teljesíteni? — Az 1973-as esztendő tervfeladatainak teljesítése jelentős mértékben hozzájárult az ötödik ötéves terv célkitűzései sikeres megvalósítása feltételeinek megteremtéséhez. Túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy az elmúlt esztendő a jelenlegi tervidőszak legsikeresebb éve volt. Az elmúlt évekhez viszonyítva elsősorban azokban az ágazatokban gyorsult fel a az ipari termelés fejlődésének üteme, ahol az első két esztendőben bizonyos fokig elmaradtak az ötödik ötéves terv feladatainak határidőre való teljesítésével. Az ipari termelésben 1 százalékkal túlteljesítettük az 1973-as tervet, s így 9,1 %-os növekedési rátát értünk ei. Jó eredményekről adhatunk számot a mezőgazdaságban, az építőiparban, a közlekedésben és a termelés, illetve a szolgáltatások egyéb ágazataiban is. A fejlődés ütemének felgyorsulása a munkatermelékenység javulását Is lehetővé teszi, Sikerült, túlszárnyalni a minőségi mutatókat is és ezzel megteremteni az újratermelési folyamat hatékonyságának feltételeit. A beruházások, főképp az építkezési beruházások területén is már az első pozitív eredményekről szólhatunk. A tervteljesítés fenti sikerei nem saját maguktól születtek, hanem a párt vezető szerepe további megszilárdulásának eredménye ez, de egyben annak is bizonyítéka, hogy megerősödött az állami terv tekintélye, mely a szocialista üzemgazdaság, a dolgozók szocialista munkaversenye, illetve a gazdaságfejlesztés döntő kérdései irányításának alapvető eszköze. — E feladatok sikeres teljesítésében bizonyára része van a dolgozók felajánlási mozgalmának is. ■. — Kétségtelen, hogy mindazok a pozitív eredmények, melyeknek Szlovákia folyamatos gazdasági fejlődése láttán tanúi vagyunk, a dolgozók aktív érdeklődésének bizonyítékai a párt gazdaságpolitikája iránt. Természetesen ez a munkakezdeményezés, a kötelezettségvállalási mozgalom és a szocialista munkaverseny népszerűsödésében is tükröződik. E pozitív törekvések a jobb tervteljesitéshez szükséges új erőforrások kútfői, s egyben aktív részvételt is biztosítanak a belső tartalékok feltárásában, az önköltség csökkentésében és a termékek minőségének javításában is. E célkitűzések gyakorlati kifejezői a „Szakszervezeti mlllárdért", a „Mindenki szocialista módon", a „Tégy túl önmagadonI" és a többi élénk versengést kiváltó felajánlási és kötelezettségvállalási mozgalom. — Dél- és Kelet-Szlovákia elsősorban mezőgazdasági terület. Elnök elvtárs, összegezhetné röviden külön is a mezőgazdasági termelési tervek teljesítését? — Mint azt már tömören, néhány szóval említettem, a mezőgazdasági dolgozók nagyon eredményesen teljesítik a jelen tervidőszak igényes feladatait, hiszen szlovákiai viszonylatban már tavaly elérték azokat az eredményeket, melyeket csupán 1974-re terveztünk. A mezőgazdasági termelés összterjedelme az ötéves terv első három esztendejében 1,3 milliárd korona többletet jelez. Húsból például 93 ezer tonnával termeltünk többet az ötéves tervben előirányzottnál, gabonából pedig eddig kereken félmillió tonnával többet vásároltunk már fel a tervezett mennyiségnél. E jó eredményekért az érdem főképp Nyugat- és Kelet—Szlovákia déli területeit illeti, melyeket a legproduktívabb kukoricatermelő körzeteknek tartunk. Tavaly és tavalyelőtt egyaránt Dél-Szlovákia járásai voltak azok, melyek jó munkaszervezéssel példás hektárhozamokat értek el a gabonatermelésben A dunaszerdahelyi járásban például 50 mázsa volt az átlagos hektárhozam a komáromi és a tőketerebesl járások pedig a elsők között jelentették az aratási munkálatok befejezését s a felvásárlási feladatok teljesítését. Ezeket a sikereket főképpen a korszerű műszaki berendezések alkalmazásával, nagy hasznosságú búza-, árpa- és kukoricafajták termesztésével, a növényvédőszerek és a műtrágyák célszerű felhasználásával, és végül — de nem utolsósorban —, a mezőgazdasági dolgozók munkaversenyének széles körű fokozásával érték el az említett járások. — Január első napjai nemcsak visszapillantásra alkalmasak, de ekkor történik az új tervek s elképzelések véglegesítése is. Melyek azok az időszerű feladatok, melyek 1974-ben Szlovákia dolgozóira várnak? — Természetesen, a tervteljesítés eddigi sikereiből kiindulva, az új esztendőben is tovább akarjuk fejleszteni ezeket a pozitív gazdasági eredményeket. 1974 az ötödik ötéves terv utolsó előtti esztendeje, ezért minden erőnkkel teljesítenünk és ahol lehet, túl kell szárnyalnunk a következő tizenkét hónapra esedékes tervfeladatokat. Tudatában vagyunk feladataink komolyságának, amit az a célkitűzés Is hatványoz, hogy ebben az esztendőben már a termelés terjedelmeinek abszolút növekedésével egy- Időben a hatékonyság lényeges növekedésével is számolunk. A most kezdődő évnek híd szerepe van a következő tervidőszakba való átmenethez. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy az idén nemcsak megfelelő feltételeket kell teremtenünk az ötödik ötéves tervben foglalt feladatok maradéktalan teljesítéséhez, de fokozatosan meg kell ismerkednünk az újszerű termelési és fejlesztési programokkal s egyben megtenni a fejlesztési beruházási akciók megvalósításának előkészületeit is. Igényes, nehéz feladatok ezek, mégis remélem, hogy a rendelkezésünkre álló anyagi és emberi erőforrásokkal élve, teljesíteni tudjuk majd fenti céljainkat. Nagyban segíteni fogja ezt a szándékot a dolgozóknak a Szlovák Nemzeti Felkelés, a Prágai Felkelés és Csehszlovákia felszabadulásának Ijözelgő30. évfordulója tiszteletére a CSKP KB, a szövetségi kormány, a Szakszervezetek Központi Tanácsa és a SZISZ KB tavaly decemberben tett felhívására kibontakozó széles körű kötelezettségvállalási és munkafelajánlási mozgalma. Beszélgetett: BORSAI M. PETER A CSEMADOK Központi Bizottságának képes hetilapja. Megjelenik az OBZOR kiadóvállalat gondozásában. Főszerkesztői Major Ágoston. Főszerkesztőhelyettes: Ozsvald Árpád. Telefon: főszerkesztő: 341-34, főszerkesztő-helyettes: 328-64, szerkesztőség: 328-65. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. —Postafiók: C. 398. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Üstredná expedícia tlaíe, 88419 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. Nyomja a V^chodoslovenské tlaéiarne, n. p. Koíice. Előfizetési díj negyedévre 39,— Kős, fél évre 78,— Kés, egész évre 156,— Kés. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. INDEX: 454 32. Nyilvántartási szám: SÜTI 6/46. Címlapunkon P. Havran, a 24. oldalon Prandl Sándor felvétele
