A Hét 1973/2 (18. évfolyam, 27-52. szám)
1973-07-20 / 29. szám
JEVGENYIJ SATYKO Ne ve ssünk A férfidivatüzletbe beállít egy vevő, s 42-es inget és 39-es pizsamát kér, — önnek lesz mind a kettő? — kérdi az eladó. — Igen. — Akkor miért kisebb a pizsama mérete, mint az ingé? — Van magának fogalma arról, hogy én milyen kicsi vagyok otthon? * * * Levelet ad fel az ügyfél a postán. A levélen már rajta van a bélyeg. A postás terjedelmesnek érzi a levelet, felteszi a mérlegre, és kiszól az ablakon: — Nehéz a levél. Bélyeget kell még tenni rá. Az ügyfél csodálkozik: — No és ha bélyeget tesznek rá, akkor könnyebb lesz? * * * Kovács egy elsőosztályú étteremben vacsorázik. Fizetéskor a főpincér megkérdi, hogy volt megelégedve. — Ha a leves olyan meleg lett volna, mint a bor, ha a bor olyan öreg lett volna, mint a hús, ha a húshoz annyi zsírt használtak volna fel, mint amennyi az abroszon volt, nagyon jó lett volna a vacsora. VLAGYIMIR MAJAKOVSZKIJ születésének 80. évfordulója alkalmából „Beszélgetés Lenin elvtárssal című verséből idézünk a vízszintes 1, függőleges 1. és 20. számú sorban. VÍZSZINTES SOROK: 14. Lent. 15. Energia. 16. Angol helyeslés. 17. Neked szlovákul. 18. Lakoma. 19a. A szarvasmarhának már borjazott nősténye. 22. Magyar Optikai Művek. 23. Americium kémiai jele. 24. A tenger istennője. 26. Nóta. 27. Szakít. 29. Hangtalan rab. 30. Augusztus 18-án ünnepeljük névnapját. 32. Erős szélvihar. 34. Női becenév. 35. Nagyobb kirándulás. 36. Időhatározói névutó. 37. Shakespeare király. 38. Finom szemcséjű, földpátot tartalmazó üledékes kőzet. 39. Régebbi bútordarab. 41. Sándor Viktor. 43. Angolna németül. 44. Kevert mag. 46. Asszonyjelölt. 47. Hírhedt német alakulat vdlt. 48. Haza. 50. Két szó: időmeghatározás és állami illeték. 52. Az első bárkás. 53. Vágószerszám. 54. Hangszer. 55. Angol dal. 56. Magyarországi labdarúgó-csapat. 58. Lámpaláz. 60. Saját kezűleg. 61. Francia névelő. 62. Finomságérték. 64. A „Halotti beszéd' ismert szava. 65. Sajtó szlovákul. 67. Rangjelző szócska. 69. Gyorsan. 70. CKZ. 71. Oktat. FÜGGŐLEGES SOROK: 2. Vegyjele: Pl. 3. A Mura folyó német neve. 4. Azonosak. 5. Kicsinyítő képző. 6. Francia művészet. 7. Erőd betűi felcserélve. 8. Szerszámnak az a része, amellyel kézbe vesszük. 9. Centenárium eleje. 10. Földet túr. 11. A technikai atmoszféra rövidítése. 12. Negatív válasz. 13. Gárdonyi színdarabja. 19. Folyó Etiópiában. 21. Rés. 24. Balatoni üdülőhely. 25. Férfinév. 27. Trombitahangok. 28. Dísznövény. 30. Fohász. 31. Rövidített hónap. 32. Azon a helyen. 33. Űj több idegen nyelvben. 40. Tejtermék. 42. Léteztek. 44. Angol férfinév. 45. Kisebb tréfás elbeszélő műfaj. 47. Finom húsféleség. 49. Nóra Lola Kati. 50. Nem egészen matt. 51. Szlovák személyes névmás. 52. Válaszadásra ösztönző kérdés. 57. Hová Szlovákiában. 59. Gyötrelem. 62. .. Paz, város a Kaliforniai félszigeten. 63. Tantál kémiai jele. 65. Lanthanum vegyjele. 66. Sportág. 68. Háziállat. Beküldendő a vízszintes 1, függőleges 1. és 20. számú sorok megfejtése lapunk megjelenésétől számított 6 napon belül. Az előző rejtvény helyes megfejtése: „A jövőért küzdeni kell. / Ingyen semmit sem ad az élet. / Tanulj harcolni tettel, szóval, / tanuljon győzni jobbik részed. Vegetáriánus életmód A feleségem, a fivérem, és Jómagam, hátizsákkal a vállunkon bementünk az erdőbe. — Ettől a pillanattól kezdve egészséges vegetáriánus életet élünk! — jelentette ki a feleségem. — Áttérünk az olcsó, de tápláló étkezésre. Mit rágsz? — kérdezte tőlem hirtelen. — Szendvicset. — Milyen szendvicset, te öngyilkos? — Szalámisat... — A hús, az méreg! A szalámival lassan ölöd meg magadat. Hagyd abba az evést, többé hozzá se nyúlj! Gyorsan zsebrevágtam a szendvicset. Ütközben az asszony mohát, csalánt meg lapulevelet szedett és azt mondta: — A növényi koszt visszaadja az egészségünket. Képzeljétek csak el, Jelena Karlovna a hyáron megette az egész kiskertjét és most az arcának egészséges természetes színe van. — Zöld — magyaráztam a fivéremnek. Amikor lepihentünk és a feleségem a katlanba szórta a csalánt, a fivérem észrevétlenül fogta a puskát, rámkacsintott és így szólt: — Sétálunk egyet a tó partján és keresünk cukornádat... a teába. Eltávoztunk. Áttörtük magunkat a nádason arrafelé, ahol a kacsák gágogása hallatszott. — Odanézz, ott úszik! — mondta a fivérem és összehúzta magát. Hirtelen előbukkant a feleségem és kijelentette: — Válasszatok: vagy én, vagy a kacsa. A fivérem elszontyolodott és hogy kiengesztelje a feleségemet, megevett néhány darabka cukornádat. Ebéd után, amely csalánlevesből állt, azt mondta a feleségem: — A zöld diéta meggyógyít minket és ellát a szükséges kalóriákkal, azaz pontokkal, hogy szakszerűen fejezzem ki magamat. Két-három szál tejes fű, az huszonegy pont. Hattal több, mint a fiatal bárányból készült saslik. Néhány fenyőág egyenlő egy adag sültbordával. — No és mivel helyettesíthető az almás kacsasült? — érdeklődött a fivérem. — Egyél a fenyőághoz néhány tobozt is. Ebéd után megtettünk vagy húsz kilométernyi utat, és este, kimerültén a kalóriaveszteségtől, kis kunyhót építettünk zsenge kis fenyőfákból. Elindultam füvet keresni derékaljnak. Mire visszaérkeztem, a fivérem már megette a fél kunyhót. En nekiláttam a fűnek. A feleségem maga megevett negyven pontot — mohafasírozottat nyírfarügykompóttal. Másnap a fivéremmel együtt megettük reggelire a kunyhómaradékot. Aztán tovább indultunk. Az egész napot meleg étel nélkül töltöttük. A feleségem gyöngyvirágot szedett körülbelül tizennyolc pont értékben. En is gyűjtöttem a pontokat — ott legelésztem a patakparton. Később a vadkacsákkal együtt lelemerültem a tavirózsák tápláló gyökereiért. A fivérem felmászott egy borókafenyőre és lerágta a felét. Százegy pontot szedett össze és elaludt az irtáson, Egy teljes havi ilyen „pont-kúra“ után visszatértünk a városba. Ekkor kezdődtek kínjaink. A mi városrészünkben ugyanis nagyon kevés a zöld. Nemrég baktattam az utcán. A vékony fiatal fácskák közül kiugrott a fivérem egy kis ággal a fogai közt. — Baj van ezekkel a gyógykalóriákkal! — mondta. — Rettenetesen kevés van. Az őrök kizavarnak a parkokból. Odahaza már megettem az egész kaktuszgyűjteményt. Most szaladok ebédelni a kultúra és pihenés parkjába. Gyönyörű virágágyak vannak ott és őrnek se híre se hamva. Ránéztem a fivéremre. Egészséges, természetes színe volt az arcának — zöld. Tettem egy ajánlatot: — Mi lenne, ha valahol jólaknánk hússal? A fivérem tiltakozva rázta a fejét. — Félek, hogy újra rászokom — magyarázta. Aztán odamentünk a virágárus bódéjához és vásároltunk egy-egy adag mimózát. Sági Tóth Tibor fordítása KERESZTREJTVÉNY
