A Hét 1972/1 (17. évfolyam, 1-26. szám)
1972-02-04 / 5. szám
Asszonyoknak A józan ész szavát még a farsangi elő készületek kábnltségában sem szabad elfelednünk. Azokra a negyed, fél, vagy több Arákra gondolunk, amikor alkalmi cipőt próbálunk, a fehérnemű sokaságában válogatunk és estélyi ruhánk kelméjéről megfeledkezve, a pillanatnyilag tetsző csipkecsoda mellett döntünk. S ha még ÚJ estélyi táskára és dlvatékszerre Is telik, nem csoda, ha néha szem elől tévesztjük: AZ ŰLTtíZET HARMÓNIÁJÁT. Ezért néhány szellemes mondással emlékeztünk a nemcsak szépen de okosan elvre Isi A HARISNYA — jól példázza, hogy az öltözet egységét a mindenkor divatos kiegészítő kellékek tetézik be, s azt Is, hogy a stlluskeverés nem jő dolog. A KOMBINE — Vannak olyan nők, akik mire felveszik a blúzt vagy az estélyi ruhát, már elfelejtették, milyen fehérnemű van rajtuk. Tessék ügyelni! Mert nemcsak az átlátszú blúzok, hanem az áttetsző ruhák Is árulkodnak viselőjük Izlésflcamáról. Ilyen probléma lehet a vállpánt Is. A dupla vállpánt kétszeresen csúnya. Orvossága: a patentos vállpántfogú szalagocska vagy a kombiné pántjának megrövidítése, esetleg a háton más helyre rögzítése. A FŰZŰ — A jő csípőszorító ma már nem „szorít" és nem „fűz" — mégis legalább 2—3 centiméterrel csökkentheti a „bőségeket". Akinek hasa van — és ritka, akinek nincs —, olyat válasszon, amely elöl, középen nem táguló betéttel van ellátva. A szépségért szenvedni kell, de azért az „alapozó“ eszközökre Is áldozni kell. A TÁSKA — A nevetségesen pici retikül nem lehet elegáns még az estélyi ruhához sem, éppen úgy a bábatáskára emlékeztető lakk vagy más táska-monstrum sem. A DIVATfiKSZER — Stressz fülbevalóhoz nem illik a kerámiatű, vagy az arany övhöz a gyöngysor. — Ha csillogó esti díszeket teszünk a nyakunkba, he felejtsük el lecsatolni bőrszljas karóránkat. Hogy mikor lesz reggel, azt úgyis megtudjuk. Más pedig ezen az éjszakán úgysem fontos. Azért viszont senki sem haragszik meg, ha a farsangi bál úgy fejeződik be, hogy kitűnőre vizsgáztunk. ŰLTÖZKÖDÉSTUDOMÄNYBÖL. Hosszú kötött szvetter Anyaga 65 deka műszálfonal, 3 és feles tűvel kötjük Az alapmintát a színén fordított, a visszáján sima sorokkal. A bordák 2 sima, 2 fordított szélesek. A lyukakhoz 1 ráhajtás után 2 szemet fordítottan összekötünk. Háta: 116 szemmel kezdjük. Az alapmintával kötünk 42 centit, 8 cm után minden 4 centinél mindkét oldalon 1 szemet elfogyasztunk. (96 szem). Most 12 cm hosszúságban bordásán, egyenesen kötünk, majd ismét az alapmintával 25 centit. Itt a karkivágéshoz 1X4, 1X3. 1X2 és 5X1 szemet elfogyasztunk (68 szem.) 20 cm karöltőmagasságban a vállakhoz 3X5 és 1X4 szemet fejezünk be. A megmaradt 30 szem a háta-nyakkivágás vonala. Jobb eleje: a fél háta szemmennyiséggel, 58 szemmel kezdjük. 4 centit kötünk az alapmintával (ennyit hajtunk fel az összeállításnál). Most az elejevonalban 17 új szemet kezdünk. Ezt is alapmintával kötjük. Az oldalvonalban ugyanúgy fogyasztunk, mint a hátán. A bordás kötés is azonos. Az elejevonalban 19 fordított után 2 simával kezdjük a bordázást. Még 60 sort kötünk az alapmintával. A következő sor beosztása: az elejevonaltól kiindulva 27 fordított szem után 1 lyuk, 23 fordított váltakozik végig a soron. A lyukminta 1 négyszög, amelynek minden oldalán 8 lyuk van. A 8. lyuknál kezdődik a négyszög fölött levő ferde lyuksor, itt 13 lyuk van 1 ferde sorban. Az 1. sorban a 2 négyszög között 3 fordított, 1 lyuk és 3 fordított van. A ferde lyuksorban a 8. lyukkal egy sorban kezdődik a sima csík. Ezt a színén sima, a visszáján fordított szemekkel kötjük. Mindig a munka színén szélesítjük a csíkot, jobbról-balról 1—1 szemmel, amíg az 17 szem széles. Innen a középső szem fordított lekötésével és tovább ezt a szemet szélesítve fogyasztjuk el a sima csík szemeit. Tovább ismét az alapmintával dolgozunk. A karkivágás és a vállfogyasztás azonos a hátával. Az elejevonal 17 szeme az elejepánt, ezt a vállfogyasztás után is tovább kötjük míg hosszúsága a fél háta nyakkivágás hosszával megegyezik. A pántot az öszeállításnál kifelé felére hajtjuk (a pánt 8 szem széles). Erre 18 cm magasságtól kezdve, egymástól egyenlő távolságra 8 gomblyukat kötünk. A 4. és 14 szemet befejezzük, öt sort kötünk így szakaszosan, majd a befejezett 2 szem helyére 2 új szemet kezdünk, és végig kötjük a sort. A 8. gomblyuk befejezése a mellmagasság vonalára kerül. Innen az elejekivágást fogyasztjuk el, minden 4. sorban 1 szemet. Mindig a munka színén, lekötjük a 17 szemet, utána 2 szemet összekötünk. Ujja: 60 szemmel kezdjük, 8 centit bordásán kötünk, tovább az alapmintával, 40 cm egész hosszig. Közben minden 8. sorban 6X és minden 6. sorban 8X1 szemmel szaporítunk (88 szem). Az ujja felsőrészhez minden 2. sorban 1X4, 2X3, 10X2 és 7X1 szemet elfogyasztunk. A megmaradt 14 szemet egyszerre fejezzük be. összeállítás: a részeket kifeszítve, a bal oldalon átvasaljuk, majd összevarrjuk, és bevarrjuk az ujjakat. Az ujjapántot befelé visszahajtjuk, és laza öltéssel eltisztázzuk. Az elejepántot a munka színén hajtjuk vissza. A bal elejére felvarrjuk a gombokat. A dupla gomblyukat azonos színű gépselyemmel kezdjük, 30 sort az alapmintával kötünk, majd lyukmintával elkészítjük a négyszöget. Fölötte még 12 sort kötünk az alapmintával, és még 3 centit bordásán. A meghosszabított nyakpántot összekötjük, és a háta nyakkivágásra varrjuk. H. MARTIN A beképzelt hóember A gyermekek hóembert csináltak. Büszkén állt falábain, alig bírta tartani óriási fejét és hatalmas hasát. A kalapja, amely nem volt más, mint egy rossz fazék, félrevágva ült a fején. Kezében egy iszonyú nagy seprőt tartott. A szeme fekete szénből, az orra pedig sárgarépából volt. A szája egy kicsit ferdén állt. Lehet, hogy azért, mert az éktelenül nagy pipa félrehúzta. A hóember meg csak pipált, pipálgatott, és hol elgondolkodva, hol pedig unottan nézett körül. Amikor a madarak feléje szálltak, szigorúan rájuk nézett, és ha a varjú a fejére akart telepedni, úgy megrázta magát, hogy majdnem leesett a kalapja. Egy szép napon odament a hóemberhez a nyuszika, és beszédbe elegyedett vele: — Hóemberke, gyere velem játszani! A hóember nagy bölcsen lenézett a nyuszikára, és büszkén így szólt: — Arra te nagyon kicsi vagy, hogy én leálljak veled játszadozni. A nyulacska meg csak vidáman körülugrálta, és nevetve mondta: — Fogadni mernék, eljön az idő, amikor kisebb leszel, mint én. f — Sok beszédnek sok az alja — mondta a hóember. — Mindig ugyanolyan nagy leszek, mint most vagyok. Ha akarod, fogadhatunk. — Jól van — állt rá a nyulacska. — Ha te nyered meg a fogadást, akkor neked adom a hosszú fülemet, amelyet úgy csavarhatsz a nyakad köré, mint egy sálat. Abban az esetben, ha én nyerek, te odaadod az orrodat, és én azt megeszem. A hóember csak gőgösen nevetett. Néhány nap múlva felmelegedett a levegő, és a hóember izzadni kezdett. Olyan sokáig izzadt, hogy csak egy formátlan hóbucka maradt belőle. —. Hogy megy a sorod? — kérdezte tőle a nyulacska, amikor arra járt. — Nagyon, nagyon melegem van, kedves barátocskám — válaszolt fáradtan a hóember. — Most már elhiszed, hogy megnyertem a fogadást? — kérdezte a nyulacska. — Még mit nem — morgott a hóember —, én mindig nagy maradok. A nyulacska megrázta hosszú fülét, és tovább állt. Néhány nap múlva ismét visszatért, hogy megnézze a hóembert. Szörnyű kép tárult elé. A hóember úgy szétolvadt, hogy egészen orra bukott. — Elvesztetted a fogadást — mondta a nyulacska. A hóember nagy nehezen fölemelte a fejét, és kiabálni kezdett: — Nem igaz, nem igaz! Nagy vagyok, és még nagyobb leszek! A nyulacska csak mosolygott, és elhatározta magában, hogy nem fog addig várni, amíg teljesen elolvad a hóember. Közelebb ugrált, szájába vette a sárgarépát, és jóízűen rágcsálni kezdte. A hóember meg csak sírt, sírt, amíg teljesen el nem olvadt. Fordította: Csikmák Imre Majtényi Erik Madárnyom Hóban madárnyom kettő-három, tipegő, topogó ákombákom. Két ága-boga olyanforma, mintha egy művész rajzolta volna, kék vonal fehér rajzpapíron, oly könnyű s olyan kecses, finom. Madárnyom: reszkető, csöpp vonalak, kár, hogy a rajznak vége szakad, kár, hogy föl kellett rebbennie, kár, hogy el kellett röppennie, s kár, hogy nem hagyta kék magasság rajzlapján két szárnya hófehér rajzát. hot 21
