A Hét 1971/2 (16. évfolyam, 27-52. szám)

1971-07-16 / 28. szám

A Csemadok lévai (Levlce) szervezetének újonnan megválasztott vezetősége szerény jussal, de tarsolyában új ígéretekkel kezdte meg munkáját. Az új vezetőség Kender János elnökletével már ez év elején megtartotta első munkaértekezletét. Természetes, hogy a helyi szervezet munkatervében első helyen áll a CSKP megalakulása 90. évfordulójának méltó megünneplése, valamint a XIV. pártkongresszus rangos politikai és kultúrmunkával való üdvözlése. Mindezek teljes tudatában Indult meg helyi szervezetünkben a szorgos munka. Színjátszás Fűry Ferencnek, a Csemadok helyi szervezete tapasztalatokban gazdag kultúrfelelósének segítségével kezdte meg munkáját a fiatal tehetséges Cúth László rendező, a komáromi MATESZ volt tagja. Helyi szervezetünk anyagi helyzete és műszaki felszerelése enyhén szólva szerény (sajnos ez állandó probléma), de akaratban és munkakedvben nem volt hiány. A színjátszó csoport magvát egyrészt a fiatalabb Csemadok-tagok, továbbá a lévai magyar pedagógiai középiskola diákjai alkotják. A sok fáradság, önzetlen munka eredményeként bemutatták Tóth Miklós: Kutyaszorító című háromfelvonásos bohózatát az egyébként nem nagy, de lelkes közönséggel zsúfolt baracskai (Bardoftovo) kultúrházban. Ez első siker után következtek a további előadások a környék falvaiban, majd április elején a műkedvelő csoport a lévai járási Népművelési Otthon meghivására részt vett a műkedvelő szinjátszó együttesek járási fesztiválján Kélnán, ahol második helyezést ért el, azonkívül a legjobb női alakítás díját is a csoport tagja, Marcsek Erzsébet nyerte el Incl szerepének megformálásáért. Még jobban örültünk azonban, hogy eljutottunk a szlovákiai magyar műkedvelő színjátszás ez évi seregszemléjére. Kissé szorongva indult a csoport Komáromba. Nagy volt a tét. De úgy véljük, minden sikerült. Ugyanis elnyertük a zsűri diját s a velejáró Jókai-emlékérem kis-fokozatát, azonkívül részesültünk a nagydíjjal Járó pénzjutalomban is. A Csemadok lévai helyi szervezete és színház-kedvelő közönsége hálás lehet Cuth László eddigi önfeláldozó és színvonalas rendezői munkájáért. Ugyanúgy elismerését fejezi ki Martlnovszky Erzsébetnek, Szabó Erzsébetnek és Gasparlk Sándornak, akik a diákoknak lehetőséget és támogatást nyújtottak a színjátszásban való sikeres részvételhez. Külön köszönet illeti Józsa Józsefet, Halász Gyulát, Halász Erzsébetet, Kmetyi Adriennt, Galgóczy Erzsébetet és Jakubik Józsefet odaadó szorgalmas munkájukért. A Csemadok lévai helyi szervezetének fiatal színjátszó csoportja példaképül szolgálhat nemcsak városunkban, de másutt is. Népi tánc Ugyancsak példás tevékenységet folytat a már sok síkért aratott népi tánccsoport is Halász Gyula és Búra István vezetésével — bár sajnos szinte áthidalhatatlan nehézségek közepette dolgoznak. Ugyanis jelenleg kénytelenek kísérő-zenekar nélkül tanulni és próbálni, ami sok többletmunkát követel. Szomorú, hogy bár lenne elég zenész Léván, de ezeket nem tudjuk az önzetlen együttműködés száméra megnyerni. Annál hálásabbak vagyunk a Hevesi Sándor vezette kis zenekarnak, mely a múltban példát mutatva dolgozott. Reméljük, hogy őszszel sikerül valami módon megalakítani a nélkülözhetetlen kísérő zenekart. Tánccsoportunk az emiitett nehézségek mellett is sikereket ér el. Ezt bizonyítják a különböző járási Csemadok-napokon nagy közönségsikert aratott fellépéseik. Azonkívül a zselízl fesztiválon is méltón képviselte a Csemadok lévai helyi szervezetét. Énekkar Léva kultúréletében régi hagyományokkal rendelkezik a magyar énekkari mozgalom, és sok szép sikerre tekinthet vissza. S ez kötelez, s ezért a helyi szervezet vezetősége elhatározta, hogy újra megszervezi a lévai dalárdát. Fontos ez azért is, mert ebben az évben ünnepeljük a lévai dalárda alapításának 100. évfordulóját (kevés város dicsekedhet azzal, hogy az énekkari mozgalom Ilyen múltra tekinthet vissza). Megtörténtek az első biztató lépések, sikerült megnyerni az énekkar vezetőjéül Szalay Pál zenetanárt, a kiváló szakembert, akinek a számára a kórusművészet ápolása élethivatás. A jó munka bizonyítéka az énekkar első közönségsikere az ipolyszakállasi járási Csemadok ünnepségen. A — sajnos még kis létszámú — lévai vegyeskar szorgalmasan készül a 100. évforduló őszre tervezett méltó megünneplésére. Tervünk, hogy a vegyeskar szabadtéri dalos ünnepségen fog bemutatkozni, melyre az előkészítő bizottság országos méretű dalosversenyt tervez Szlovákia leghíresebb magyar és szlovák énekkarainak szereplésével. Az évforduló megünneplése Léva kulturális élete idei legnagyobb eseményének ígérkezik. Reméljük, hogy a Csemadok Központi Bizottságán kívül más szervek is segítségünkre lesznek e szép- célkitűzés megvalósításában. Gondolok itt főleg erkölcsi és anyagi támogatásra a járási és városi szervek részéről. A felsoroltak alapján úgy tűnhetnék, hogy semmi kívánni való sincs a Csemadok lévai helyi szervezetének munkájában. De ez nincs így,. Ugyanis a közel 500 tagot számláló helyi szervezet munkáját csak maroknyi önzetlen vezető, szervező és alig fél száz aktív kultúrtárs segíti. Hogy az eddigi szép eredmények folytonossá váljanak, szükséges a segítsége mindazoknak, akiknek szívügye a nagy múltú hazai kultúra további fejlesztése, ápolása. POMOTHY LÁSZLÓ Magyar költészet A Csehszlovák Televízió fennállása óta sok év eltelt és napjainkig nem számolhattunk be hasonló hírről. Talán ezért is fogadtuk némi kétkedéssel azt a tényt, hogy Igenis készülőben van egy Ilyen jellegű műsor, adás, szlovákiai magyar költők müveiből. A teljes bizonyosság céljából felkerestük Cyrll Valiik rendezőt. — Kérjük, beszéljen arról, hogyan jutott a feladathoz és egyáltalán a rendezésen túl ls részese tán a műsor körüli munkáknak? — Teljes egészében, de hogy őszinte legyek, a műsor értelmi szerzője barátom, Vojtech Kondrót költő volt. Egy napon ugyanis felhívta a figyelmemet a magyar költők müveit tartalmazó, szlovák fordításban Most cez Dunaj címen megjelent antológiára. A kötetet azonnal elolvastam. Mér első átnézésekor megfogott a versek egyedi légköre. Kicsit megfogalmazhatatlan érzésem volt. Valami ilyesmi: Az ember és a végtelen, vagy még pontosabban az ember és a síkság. Sajnáltam és sajnálom, hogy nem tudok magyarul, szívesen elolvasnám e költeményeket eredetiben ls. — Mi a műsor címe és tartalma? — Gondolom, hogy a fentebb említett a televízióban — Egészen pontosan jelenleg erre senki sem tud válaszolni. Még a televízió műsorvezető bizottsága sem. Remélem azonban, hogy hamarosan műsorra tűzik. Gondolom a vasárnapi verses műsorban, este 19 óra 45 perckor kerül bemutatásra, de hogy melyik vasárnap, az még titok. Az újságok tévéműsor-rovatában bizonyára felfigyelnek majd az érdeklődők a Cesta do rovlny címre. A rendező, fordító, dramaturg (dr. Olga Nagyová), operatőr (Jozef Hakl), díszlettervező (Vlado Mázov) fáradozásalt csak a legnagyobb elismeréssel nyugtázhatjuk. Az üt a síkságra huszonkét perces lesz, vagyis kétszer olyan hosszú, mint a vasárnapi verses sorozat műsorszámai. Ezek ugyanis rendszerint tízpercesek. A kezdeményezésért hálásak lehetünk és reméljük, hogy prózaíróink alkotásai ls sorra kerülnek a bratislavi televízióban. Jelenleg pedig kíváncsian várjuk az eredményt, hét ismert költőnk művelnek szlovák nyelvű tolmácsolását, amely — a rendező szaval szerint — nemcsak a szlovák, de az országos csehszlovák adáson keresztül kerül majd a tévé képernyőjére. TKI Cyril Valiik a műsor rendezője érzésből fakadt, született a Cesta do roviny (Üt a síkságra) műsor cím is. A verseket mind az említett Most cez Dunaj című kötetből választottuk kl, Vojtech Kondrót fordításában. Ezek: Bábi Tibor: A síkon (Na rovine). Ügy véljük, e vers címének vagy még inkább tartalmának ls része lehet a műsort átfogó elnevezésben. Ozsvald Árpád: Karambol, Gál Sándor: Az Ember eredetéről (Zrod Cloveka), Zs. Nagy Lajos: Szédült szerelemmel (Tie závrate), Tőzsér Árpád: Mogorva csillag (Pochműrna hviezda), Cselényl László: Einstein, és Rácz Olivér: Otthoni táj (Krajina) című versek szerepelnek a huszonkét percig tartó tv-műsorban. Nagyon tetszett a versek üdesége, frissesége, fiatalsága. Az, hogy egyszerű hétköznapi dolgokat is újszerűen, művészileg fogalmaznak meg a szlovákiai magyar költők. A rendezésen, illetve a forgatókönyv kidolgozásán túl rám hárult az előadóművészek kiválasztása is. - Kikre esett a választása? - Martin Huba, Palo Mikulík, Beáta Znaková és Ján Venenl, fiatal, de már elismert tehetséges előadóművészekre. - Mikor láthatjuk, hallhatjuk a műsort? Köt 11 fir, 'ifiifii. ...TV, " ' V-.'- f-tt-^fW 1 -i' ' A Csemadok lévai helyi szervezetének tánccsoportja