A Hét 1971/1 (16. évfolyam, 1-26. szám)

1971-01-22 / 3. szám

A bolgár tengerparton minden évben a csehszlovák állampolgárok tízezrei üdülnek PRÁGÁTÓL - SZÓFIÁIG Több száz kilométer utat tett meg párt- és kormányküldöttségünk a baráti Bulgáriába. Országhatárok és százkilométerek választják el hazánkat Bulgáriától. A barátság és együttműködés azonban olyan, mintha megértő két testvér élne egymás szomszédságában. Csaknem minden csehszlovák állampolgár szemében megvillan a vágy Bulgária nevének hallatára. Ki-ki maga elé képzeli "Várnát, Burgaszt az Arany fövenyt, a melegvizű gyönyörű tengert, a rózsaillatos Szófiát és az édesfürtű szőlődombokat. Azt a Bulgáriát, melyet kis túlzással másik otthonának ismer hazánk népe, hiszen évente fél millió csehszlovák állampolgár tölti szabadságát Bulgáriában. A múlt évben 300 000 üdülő élvezte Bulgáriában a Fekete tenger gyógyító hatását, gyönyörködött a bolgár rózsamezőkben, csodálta a dombos-lankás vidék gazdag szövetkezeteit, a semmiből kinőtt új gyárakat, az örök néphitet őrző bolgár kultúrát. Bulgária és Csehszlovákia abba a világközösségbe tartozik, melyben a szocializmus építésének elvei, a kommunista világnézet, a kölcsönös gazdasági fejlesztés és az internacionalizmus elvei vezérlik a nemzeteket. Ennek köszönhető, hogy a két állam között oly sokoldalú gazdasági, tudományos, kereskedelmi és kulturális kapcsolatok vannak, ami nagyban hozzájárul a két ország fejlődéséhez és népeinek boldogulásához. A következő ötéves tervben 20 millió korona értékű lesz az árucsere a két ország között. Ismert tény, hogy az ötvenes évek elején csehszlovák szakemberek építették az új bolgár gyárakat, s a mi üzemeinkben és főiskoláinkon képezték a bolgár szakembereket. Gépeket, traktorokat, teherautókat szállítottunk Bulgáriának. Cserébe mezőgazdasági termékeket, paradicsomot, szőlőt, gyümölcsöt kaptunk. Ma a technikai forradalom időszakában és a két állam gyors gazdasági fejlődése következtében szélesebb alapokra és minőségileg magasabb szintre kell emelni a gazdasági együttműködést. Bulgária elmaradott agrárállamból fejlett iparral rendelkező országgá lépett elő. Űj ipari centrumok épültek fel, amelyek versenyképessé teszik Bulgáriát a fejlett kapitalista államokkal szemben is. Barnaszénbányászatban megelőzte Ausztriát, Belgiumot, Kanadát, Franciaországot, Japánt. Selyemfonál-termelésben a második helyet foglalja el Európában. Cigarettakivitelben megelőzte az USÁ-t s világviszonylatban az első helyet foglalja el. Bulgária e gyors fejlődéséhez nem kis mértékben hozzájárult a Csehszlovákiával való gazdasági együttműködés. A Szovjetunió és az NDK után Csehszlovákia a legnagyobb gazdasági partnere. A két állam 12 hét közti gazdasági szerződések az egyes ipari ágazatok bázisának közös építésére helyezik a jövőben a fő súlyt. Például a teherautó-gyártáshoz Csehszlovákia kész alkatrészeket szállít Bulgáriába, s a bolgár munkások szerelik össze az autókat. Ha majd elsajátítják az összes technikai műveleteket, s maguk is elő tudják állítani az egyes autó-alkatrészeket, Csehszlovákia átadja Bulgáriának a Skoda teherautó gyártását. Gyümölcsöző az együttműködés mezőgazdasági gépek, elektrotechnika, vegyszerek, dohányipari gépek, textil és konzervgyári gépek előállítása terén. A két ország közösen fog gyártani 57 gépipari terméket Bulgária, és 55-öt Csehszlovákia részére. Mivel mind a két államra jellemző, hogy szegény nyersanyagokban, így közösen fogjuk fejleszteni a műanyagok előállítását. Széleskörű az együttműködés a két ország tudományos intézetei, akadémiái, üzemei és minisztériumai között. A csehszlovák-bolgár kapcsolatok az őszinte barátság és a proletár nemzetköziség elvén alapulnak, s e kapcsolatokat gyümölcsöző együttműködés jellemzi a társadalmi élet számos területén. Ezekből az elvekből indyl ki már az első szövetségi szerződés is, amelyet 1948-ban Klement Gottwald és Georgi Dimitrov elvtárs írt alá. Ezeket az elveket rögzíti le az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés is, amelyet 1968 áprilisában Prágában írtunk alá, a Zsivkov elvtárs vezette bolgár párt- és kormányküldöttség látogatása alkalmával. Mindkét szerződés összhangban van a tőkés elnyomástól és kizsákmányolástól megszabadult nemzetek új kapcsolataival, és kifejezi azt a közös elszánt akaratukat, hogy felszabadítónkkal, a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal vállvetve a kölcsönös testvéri együttműködés útján haladjanak. Párt- és kormányküldöttségünk bulgáriai látogatása a legmagasabb szinten erősítette a két ország népeinek barátságát. Beszélő múlt Az 1971-es esztendőben a CSKP fél évszózados harcaira, küzdelmeire, a munkásmozgalom kiemelkedő eseményeire emlékezünk, üzemeinkben, egységes földművesszövetkezeteinkben a dolgozók e nagy esemény méltó megünneplése jegyében vállalnak munkakötelezettségeket, felajánlásokat. Az országos ünnepség így válik majd a tervteljesítés hathatós segítőjévé, így jelent további határozott lépést a gazdasági élet teljes konszolidálásához. A fél évszázados dicső és harcos múlt kötelez bennünket, hogy soha, semmilyen körülmények között ne térjünk le arról az útról, amelyre a munkásosztály élcsapata, a CSKP vezetett. A kapitalizmus ellen vívott véres, küzdelmes és sikeres harcok történelmünk legjelentősebb fejezetei közé tartoznak. Tisztelet és soha el nem múló hála illeti azokat, akik a marxizmus—leninizmus eszméit hitték, hirdették és életüket is készek voltak feláldozni az elnyomott milliók felszabadításáért. Dél-Szlovákia járásai szintén bővelkednek harcos, forradalmi eseményekben. Nagyon sok elsővilágháborús hadifogoly kötelezte el magát egy életre a kommunista eszméknek: vöröskatonaként, interbrigadistaként harcoltak a kizsákmányolás és a fasizmus ellen, a szebb és boldogabb holnapért, szocialista jelenünkért. Szerkesztőségünk épp ezért határozta el, hogy mint annak idején „Beszélő múlt" címmel bemutatta Dél-Szlovákia járásainak történelmi és kulturális emlékeit, most járásonként a CSKP harcait, a munkásmozgalom legszebb epizódjait eleveníti fel, Tanulságul és okulásul • fiatal nemzedékeknek és mindannyiunknak. A kulturális és történelmi eseményekkel kapcsolatban Fábry Zoltántól vettük a mottót: „A jövőt a jelen valósága alakítja, és ez a jelen térben és időben csak a múlt és a jövő vissza- és előrefutó vonalán igazolhatja saját realitását. Aki a múlt összekötő vonalát elmetszi, sose érhet el a jövőbe." A CSKP fél évszázados harcához szovjet költő, Alekszej Szurkov adja a mottót: „Testet öltöttek benne mind a dolgok — tengerek, folyók és emberi sorsok, s a napsütötte végtelen mezők..." Mint régebben, most is a délszlovákiai járósok területén élő emberekből alakítottunk szerkesztőbizottságot, mondják el ók, vidékükön mire legyenek büszkék a felszabadulás után létesített üzemekben, a felszabadulás után szervezett egységes földművesszövetkezetekben dolgozó fiatalobb és idősebb nemzedékek, mit becsüljenek, kiket tiszteljenek, kiknek a hősi harcához mérjék napjaink valóságát, a szocializmus nagy vívmányait. A galántai járás munkaközössége készült el legkorábban a munkásmozgalmi emlékek összegyűjtésével és feldolgozásával, így ezzel kezdjük a Beszélő múltat, s következnek sorban a többi járások is. Hónapról hónapra megismertetjük olvasóinkat Dél-Szlovákia egy-egy járásának munkásmozgalmával, s azzal mi történt fél évszázad alatt vidékükön, járásukban, mit vallhatnak büszkén magukénak apáik, nagyapáik önfeláldozó harcából. A SZERKESZTŐSÉG OLVASÓINK ÍRJÁK TETSZIK? IGEN! Újévi vezércikkünkben közöltük olvasóinkkal, hogy az 1971-es esztendőben mutatósabb külsővel, választékosabb, gazdagabb tartalommal jelenik meg a Hét. Az első számot már régen kikézbesítette a posta, de azóta is berreg a telefon, érkeznek a levelek, amelyekben az olvasók őszintén kifejezik tetszésüket a lap formájával, választékos tartalmával kapcsolatban. A levelekben további lelkes, odaadó munkára kérik fel a szerkesztőség valamennyi belső és külső munkatársát. Ime a levelek: MUNKA BÉLA ROZSNYÓI (R02-NAVA) OLVASÓNK ÍRJA: „Kellemes meglepetés ért, amikor a Hét újévi első számát megkaptam, Régóta hűséges olvasója vagyok a lapnak, s őszintén megvallom, el sem tudnám képzelni az életemet nélküle. Ne vegyék hizelgésnek, ha azt mondom, nagyon szép, nagyon jó és hasznos munkát végez a szerkesztőség, a szép külső és a szines, választékos tartalom legalábbis ezt bizonyítja. Ezért kedvelt a Hét az olvasók ezrei és tízezrei körében. A Csehszlovákiai Magyarok Társadalmi és Kulturális Szövetségének több mint tizenkét éve vagyok tagja és csak üdvözölni tudom, hogy az új esztendőben a szövetség ilyen lappal lepte meg az olvasókat." SÓLYOM LÁSZLÓ LOSONCI (LUCENEC) OLVASÓNK ÍRJA: „Örömmel vettem kézhez az újévi első számot. Örülök, hogy a Hét, a Csemadok képes hetilapja igyekszik egyre behatóbban foglalkozni a szövetség életével, problémáival. Ezt nagyon is érthetőnek találom, hiszen a Hét előfizetőinek, vásárlóinak több mint nyolcvan százaléka Csemadok-tag, akiket komolyan érdekel mind a városi, mind a falusi helyi szervezetek munkája. A Csemadok minden nagy és kis szervezetének munkája az életünket tükrözi. Sokak nevében kérem a szerkesztőséget, hogy arról az útról, amelyet az első számban választottak, semmilyen körülmények között ne térjenek le!" KÉPEK A SZOVJETUNIÓBÓL A jakutszki űrfizikai kutatóintézetben a tudósok és műszaki dolgozók egész sora tevékenykedik. A kozmikus tér valamint a naprendszer bolygóinak kutatásánál a tudósoknak nagy segítséget nyújt a korszerű technika. Képünkön a jakutszki űrfizikai kutatóintézet ionoszféra vizsgáló állomását látjuk. A képünkön látható hajó, amely a hősi halált halt szovjet űrhajós Vlagyimir Komarov nevét viseli — tulajdonképpen úszó kutatóintézet, amely a legmodernebb számitógépekkel és egyéb műszerrel felszerelve a műbolygók útját és a bolygóközi állomások tevékenységét figyeli. APN felvételei