A Hét 1968/2 (13. évfolyam, 27-52. szám)
1968-12-15 / 50. szám
Bruce Reynolds, az angol postarabló, eljogatása pillanatában teli hamutartókat találtam. Hetenként két-háromszor pedig ők mentek el máshova vacsorázni. Az űr sokat volt el, mivel kereskedelmi utazó volt. Más nőkre nem nézett, csak a felesége érdekelte. — Azonban egy dolog nem tetszett nekem náluk. A gyereket, a 6 éves Nlcholast nem engedték más gyerekekkel játszani. Nlcky mindig egyedül volt. Az anyja nem sokat törődött vele, ha férjével utazgattak, a gyerek az asszony londoni nővérénél volt. Néhanapján Reynolds, alias Hüllers két napra eltűnt Torquayból, hogy londoni vagyonkezelőjével tárgyaljon. Annakidején nagyobb részt kapott a zsákmányból, mint a többi postarabló. Részesedése 250 000 fontot tett ki. Ezek a gyakori londoni látogatások vezették Butiért a helyes nyomra, mivel a belügyminisztérium engedélyével öt éven keresztül Reynolds összes Ismerőseit és rokonait figyeltette. A nyomozás költségei már meghaladták a rablott összeget. Egy szép nap Reynolds-Hllliers egy Ismerőse levelet kapott, melyben Keith Hüllers bejelentette látogatását. A levelet elolvasták, mint sok ezer más levelet a Scotland Yardon, Ismét leragasztották és továbbították a clmzetnek. Butler kezdett jobban felfigyelni Mr. Hilllersre. Nyomozókat küldött Torquayba, hogy diszkréten figyeljék meg őket. Frances Reynolds a fényképek alapján erősen hasonlított Angela Hilllersre, és a kis Nicholas életkora Is egyezett. Reynolds csak annyiban változtatta meg a külsejét, hogy szőke haját vörösre festette, s divatosan hoszszabbra növesztette és bajuszt meg barkót viselt. Butler életcélja Reynolds elfő-H m m h 'í gása volt. Ez az 50 éves tipikus angol agglegény a Scotland Yard szigorú törvényei ellenére Is elérte, hogy ne nyugdíjazzák 55 éves korában, mert nem akart addig nyugalomba vonulni, míg erre a bűntényre fényt nem derít. Méltó ellenfele volt az ugyancsak zseniális, gonosztevő Reynoldsnak. Nagyon szegény családból származott, és engesztelhetetlenül gyűlölte a gonosztevőket. Butler mint egyszerű rendőr kezdte pályafutásét, és szorgalmával, fantasztikus emlékezőtehetségével, szívós makacsságával és abszolút korrekt magatartásával elérte a Scotland Yardon a legmagasabb rangfokozatot. Hivatását annnylra komolyan vette, hogy utolsó szabadságát a francia Riviérán töltötte, mivel gyanította, hogy a postarablás két utolsó szereplője, Reynolds és a még ina Is szabadlábon levő Ronald Bigge Itt nyaralnak. Egyszer sem fürdőit, de egy sziklán fekve messzelátóval egész nap a fürdőzőket figyelte. Azonban ez az akciója sikertelen maradt. Reynoldsot talán ürömtelen gyerekkora kergette a bandltavezér- 6égbe. Édesanyját elvesztette, apjának második felesége szigorú, puritán nő volt. Mikor aztán megszületett a mostohaöccse, még szerencsétlenebb lett. Egyetlen öröme egy kutya volt, melyet szülei, míg ó iskolába volt, megmérgeztek. Ekkor Bruce fellázadt és olyan vad lett, hogy szülei nem bírtak vele. A nagyanyjához adták, később javítóintézetbe került. A háború és az azt követő idők aztán befejezték a „nevelését“. Butler, mikor Reynolds nyomára jött, nem cselekedett azonnal. Két hetet hagyott még neki, persze közben állandóan figyeltette. Végre, 1908. november 8-án elérkezett Butler nagy napja. Még 7-én este nyolc detektívet rendelt be a Scotland Yardra, akik csak sejtették, miről van szó. November 8-án hajnalban három személyautó, al a Londontól 320 km-nylre fekvő Torquayba utaztak. Körülállták a Cap Martin nevű fehér villát. A továbbiakban a legjobban Frances Reynolds mondja el a történteket: — Reggel hat óra tíz perckor kopogtak a villa kapuján. Pongyolát kaptam magamra és lementem, azonban Nlcky már ajtót nyitott és azt mondta: „Mammy, egy férfi áll az ajtóban“. De nem egy férfi, volt, hanem négy, akik főnökük vezetésével berontottak a hálószobába. „Hello, Brqce“ — mondta Butler barátságosan az ágyban fekvő Reynoldsnak, aki évek óta Keith Hilliers néven szerepelt. A postarabló nem ellenkezett, megadta magát sorsának. Butler engedélyével megnyugtatta kisfiát, elkérte talizmánnak felesége aranyláncát, felöltözött és megbilincselt kézzel, elegáns teveször kabátjában, királyi tartással távozott. Az első tárgyaláson Reynolds védője a következőket mondotta „Mister Reynolds megbízott, hogy fejezzem ki nevében köszönetét Butler főfelügyelő úrnak a rendkívül udvarias bánásmódért, ahogyan elfogatósomkor feleségemmel és fiammal szemben viselkedett“. Eltűnt Angliából — felbukkant Mexikóban A Wtlllamsnál talált fénykép, mely értékei anyagot szolgáltatott a nyomozásnál Az utolsó rejtekhely: a Cap Martin villa 5
