A Hét 1968/1 (13. évfolyam, 1-26. szám)
1968-06-30 / 26. szám
Műsorváltozás Gombaszögön A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetsége és társrendezői sajnálattal értesítik a közönséget, valamint mindazokat, okik az 1968. június 29— 30-án megrendezésre kerülő XIII. Országos Dal- és Tánoünnepélyre készülnek, 'hogy a budapesti Magyar Állami Operaház technikai jellegű nehézségekre hivatkozva lemondta gombaszögi szereplését. 'Ennek következményeként a kétnapos ünnepség műsorából a János vitéz június 29-re, szombaton estére tervezett előadása, valamint a daljáték szólistáinak június 30- i, vasárnap délutáni szereplése elmarad. A Csemodok Központi Bizottsága elnökségének Magyarországon járt küldöttsége az Operohóz igazgatójával, mojd a művelődésügyi miniszterrel folytatott tárgyalásaim minden lehetőt megtett az Állami Operaház fellépé-AZ ALÁBBIAKBAN KÖZÖLJÜK a budapesti magyar Állami operahäz igazgatóságának, Dr. SZABÓ RÉZSŰHÖZ, A CSEMADOK KB VEZETŐ TITKÁRÁHOZ INTÉZETT, JÚNIUS 3-AN KELT LEVELÉT, AMELYET LUKACS MIKLÓS IGAZGATÓ ÉS SZIRTES GYÖRGY GAZDASÁGI IGAZGATÓ IRT ALA: /únius 1-én éjszaka tértünk haza rendkívül megerőltető, sok fáradsággal járó külföldi vendégszereplésünkről. E turnét olyan évad munkája előzte meg, amelyikben a művészi és műszaki személyzet egyaránt kimerült. Pillanatnyi technikai nehézségek, egyes művészek túlzott igénybevételéből származó betegségek és szervezeti gondjaink arra a sajnálatos bejelentésre késztetnek bennünket, hogy vállalt kötelezettségünknek ebben az évben (1968. június 29. János vitézj nem tudunk eleget tenni. Az évadvégí s a jövő évad elejei feladataink már így is majdnem megoldhatatlan probléma elé állítanak minket, e közben a fent említett okok miatt a vendégszereplés teljesítése egyszerűen lehetetlen. Tudjuk, hogy a lemondás gondok elé állítja önöket, mégis kérjük megértésüket. Az a baráti kapcsolat, amely közöttünk keletkezett, reméljük, segíti a bejelentés megértéséi és tudomásul vételét. Kérem, engedjék meg, hogy az említett baráti egyetértés alapján a most elmulasztott vendégjáték kérdésére a következő évadban visszatérjünk. A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetségének hetilapja. Megjelenik minden vasárnap. Főszerkesztő Major Ágoston föszerk. helyettes: Ozsvald Árpád Postnflók C 398. telefon 533 04 Terjeszti a Posta llfrlapszolgála ta, előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. Szerkesztőség: Bratislava, (esen ského r. Külföldre széló előfizetéseket elintéz: PNS — Ostredná ezpedicla tJaée, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48 VII. Nyomja a PRAVDA nyomdavállalat, Bratislava, Stürova 4. Előfizetési díj negyed évre 13,50 Kés, fél évre 39,— Kés. egész évre 70. Kés. Kéziratokat nem érzünk meg és nem küldflnk visz sza. se érdekében - sajnos eredménytelenül. Ezért a Csemadak KB elnöksége a sajnálatos műsorváltozásért a közönség elnézését kéri. Tudjuk, hogy ez nem elégséges a csalódás enyhítésére, de bízva közönségünk megértésében és a gombaszögi ünnepségek iránti szeretetében reméljük, hogy ez évben is nagy számban találkozunk. Figyelembe véve az Állami Operaház ígéretét, bízhatunk benne, hogy a János vitéz most elmaradt előadását egy későbbi időpontban mégis lesz alkalmunk biztosítani. Az elmaradt szombat esti előadás és a szólisták helyett új műsort és új szólistákat biztosítottunk. Szombat esti műsorunkat a Syríus együttes és az Illés zenekar közös produkciója tölti ki: SLAOERPARADÉ GOMBASZOGON cím alatt. A két társulat kiváló szólistái: Ambrus Kyri, Poór Péter, Mary Zsuzsa, Harangozó Teréz, Kovács József, Angyal János, Wittek Mária, Keszegi Ági táncdal- és sanzonénekesek, továbbá az Illés zenekar: Bródy János, Illés Lojos, Pásztori Zoltán, Szörényi Levente, Szörényi Szabolcs, valamint a Baronits vezette Syrius zenekar, Rácz György és Dévényi Tibor konferansziékkal művészi előadást biztosítanak. Bízunk benne, hogy a műsor különösen az ifjúság körében óriási visszhangra talál. Címéhez méltóan parádés szereposztásban színvonalas előadást láthat majd közönségünk. A vasárnapi előadások szólistái Elek Éva és Mozsár Imre a Magyar Rádióból, Televízióból jól ismert népdaiénekesek, valamint Mátray Zsuzsa és Korda György neves táncdalénekesek lesznek. A vasárnapi műsorok nem változtak, a meghirdetett sorrendben és tartalommal kerülnek bemutatásra. Az ünnepség időpontja, többi programja és a helyárak változatlanok, A Csemadok KB titkársága értesíti mindazon személyeket, szervezeteket, szövetkezeteket, intézményeket, akik illetve amelyek elővételben biztosítottak belépőjegyeket, hogy a Csemadok rozsnyói járási titkárságán a műsorváltozás miatt a jegyek visszaváltását igényelhetik. Cím: Okresny vybor Csemadoku, Rozhava. Az igénylések bejelentésével együtt — ajánlott levélben a megvásárolt jegyeket is küldjék vissza. Az ellenértéket postán átutaljuk vagy a helyszínen térítjük. Az igényüket legkésőbb 1968. június 28 este 20,00 óráig kell bejelenteni. A később érkezett ilyen irányú Igényt a rendezőség nem tudja figyelembe venni. A Csemadok KB és a társrendező szervek a műsorváltozás ellenére is — amelyért az erkölcsi felelősséget magukra vállalni nem tudják — bíznak abban, hogy az immár XIII. esetben megrendezésre kerülő Gombaszögi Dőlés Táncünnepélyünk fényéből ezáltal sem veszít, és az ország minden tájáról készülő csoportok - látogatók tízezreit szeretettel várják és látják vendégül. Mindazoktól, akiknek csalódást okoztunk, még egyszer elnézést és bocsánatot kérve, szeretettel várja m inda nnyiu kot a Gombaszögi Dal- és Táncünnepélyre 1968. június 29-30-én a rendezői szervek nevében a ^ Csemadok Központi Bizottsága A Csemadok XIII. Országos Dal- és Táncünnepélyének műsora 1968. június 29, szombat este 19,30 órai kezdettel: Slágerparádé Gombaszögjjn _ az 1967—1988-as év legsikeresebb táncdalait Magyarország élvonalbeli táncdalénekesel éneklik: Ambrus Kyri, Poór Péter, Harangozó Teréz, Dobos Attila, Kovács József, Mary Zsuzsa, Angyal János, Wltlek Mária, Keszegi Ági, Szörényi Levente. Kísér a Syrius és az Illés zenekar. Konferál Rácz György és Dévényi Tibor. 2Z,00-tóI—05,00 óráig: NÉPMULATSÁG. A zenét Pepes népi zenekara és a Sonny boys kassal tánczenekar szolgáltatják, énekelnek a csehszlovákiai magyar tánc- és népdaj^nekesek I. országos fesztiváljának győztesei. 1988. június 30, vasárnap: 10.00- tőI 12,00 óráig: Folklór Évkönyv: Eredeti táncos, dalos népszokások bemutatója. 13.00- tól 14.00 óráig: Vidám esztrádmüsor. Fellépnek: Haullk Mónika, Szúnyog László, Farkas Mária és Árvay János csehszlovákiai magyar táncdalénekesek, a Csemadok érsekújvárí h. sz. társastánccsoportja, Korda György és Mátray Zsuzsa ismert magyarországi táncdalénekesek. 14.00- től 17,30-ig: Egy hazában élünk. Csehszlovákia megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére rendezett népművészeti feszíiváljellegü ünnepi műsor. Fellépnek: Az ,,Ifiú Szivek“ magyar dal- és táncegyüttes, a „Csallóközi“, a „Palóc“, a „Gömör“ stb. néni együttesek, a Csemadok érsekújvári, lévai, rozsnyói, csatal helyi szervezeteinek tánccsoportjai, szlovák, ukrán, lengyel vendég népi együttesek, valamint Elek Éva és Mozsár Imre, a budapesti Rádió és Televízió közismert magyarnóta- és népdalénekesei és a csehszlovákiai magyar népdalénekesek I. országos fesztiváljának győztesei. Konferálnak: Gálán Géza és Sunyovszky Sylvia színművészek. E műsor közben kerül sor „Az év legjobb koreográfiája“ pályázat eredményhirdetésére, 16.00- tól 19,00 óráig: Virágcsokor. Az „Ifjú Szivek“ 120 tagú csehszlovákiai Magyar Dal- és Táncegyüttes záróműsora. 19.00- től 22 00 óráig: NÉPMULATSÁG. A kétnapos ünnepséget a TÁTRÁN könyvkiadó magyar üzemének könyvsát ra, barlanglátogatás, lunapark, kiváló lacikonyhák, EFSZ, „Jednota“ és „Raj“ sátrak, ital- és ételkülönlegességek, termelői borok stb. teszik kellemesebbé. Belépődíj: szombaton: felnőtteknek 20,— korona, gyermekeknek ős katonáknak 10,— korona, vasárnap: felnőtteknek 10,— korona, gyermekeknek és katonáknak 5,— korona.
