A Hét 1968/1 (13. évfolyam, 1-26. szám)

1968-01-14 / 2. szám

Ki ne volna kiváncsi, hogy milyen eredetű s mit jelent a neve, vagy mit jelent a ro­konának, barátjának, ismerősének a ne­ve? A régi népeknél, igy a magyaroknál is haj­danában csak egy nevük volt az embereknek (például a hét vezérnek: Almos, Előd, Ond, Kond, Tas, Huba, Töhötöm). Ezeknek a neveknek a je­lentése számunkra - a kései unokák számára - ma már a legtöbb esetben elmosódott. A XVI. századtól a magyarok általában két ne­vet viselnek: egy családi és egy „keresztnevet". A családnevet rendszerint foglalkozás, valahonnan való származás, feltűnő testi vagy lelki tulajdon­ság alapján kapták. A családi név egyrészt a másoktól való megkülönböztetésre, másrészt a jobbágyok pontos számontartására szolgált a jobbúgylajstromban - ami a járandóságok befize­tése szempontjából volt nagyon fontos. A család­nevet a gyermek örökölte. Minden kornak és minden vidéknek megvannak a hagyományos - vagy felkapott, divatos - ne­vei. A szülők sok töprengés - és sokszor sok vita - után a „legszebb", a „legkifejezőbb" ne­vet szeretnék adni gyermeküknek, mert úgy vélik, hogy a név jelentése ösztönzőleg hat majd a gyermekre és jó irányban befolyásolja majd a fejlődését. Sok szülő azonban nem tudja, hogy az idegen eredetű neveknek mi a pontos jelentése. Ezeknek a szülőknek akarunk a segítségére len­ni, amikor az alábbiakban - folytatásképpen - röviden közöljük a leggyakoribb keresztnevek eredetét és jelentését. FÉRFINÉV: ADAM (héber eredetű), jelentése: o földből alkotott, az ember. ADOLF (ónémet) - nemes hős. ALAJOS (francia) - híres hős. ALFONZ (arab) - szerencsés, jóindulatú. ALFRÉD (an­golszász) - fennkölt oltalmazó. AMBRUS (görög) - isteni, halhatatlan. ANDRAS (ANDOR, ENDRE) (görög) - férfias. ARTÚR (angolszász) - hatal­mas. ATTILA (gót) - atyácska. AURÉL (latin) - aranyos. BALÁZS (görög) - királyi, BÁLINT (la­tin) - erős, győző. BÉLA (héber) - világot el­nyelő. BERNÁT (ónémet) - medve erejű. CIRILL (görög) - úr. DANIEL (héber) - igaz bíró. DA­VID (héber) - szeretett. DÉNES (görög) — vin­cellér. DEZSŐ (latin) - sóvárgó. DOMONKOS Mit jelent a neved ? (latin) — az Ür tulajdona. EDGAR (angolszász) — a tulajdonát dárdával védő. EDE (EDUARD) — (angolszász) — hű őr. ERVIN (ónémet) - hős. FE­RENC (ónémet) - a béke fejedelme. FULÖP (gö­rög) - lovag, lóbarát. GÁBOR (héber) - Isten embere. GÁSPÁR (perzsa) - királyi kincstárnok. GERGELY (görög) - éber. GUSZTÁV (svéd) - hős. GYÖRGY (görög) - földműves, földbirtokos. HENRIK (ófrancia) — merész. IGNÁC (latin) - tüzes. IMRE (ónémet) - szorgalmas. ISTVÁN (gö­rög) - mártírkoszorűs. IVAN (orosz) - Isten aján­déka. JÁNOS (héber) - Isten ajándéka. KAROLY (ónémet) - serény. KÁZMÉR (orosz) - békebontó. KELEMEN (latin) - jóságos, nyájas. KORNÉL (latin) - vasakaratú, kemény. KRISTÓF (görög) - Krisztusvivő. LÁSZLÓ (a szláv Wladiszlávból) - uralmával tündöklő. LIPÓT (ónémet) - merész. LORANT vagy LORÁND (latin) - babérkoszorús. LUKACS (latin) - fény. MÁRTON (latin) - harcra termett hős. MÁTÉ (héber) — Isten ajándéka. MÁ­TYÁS (héber) - Isten adománya. MENYHÉRT (ónémet) - a fény királya, MIHÁLY (héber) - Istenhez hasonló. MIKLÓS (görög) - győző. MÓR, MÓRIC (latin) - fekete. MÓZES (héber) - meg­szabadító. OSZKÁR (angolszász) - isteni dárda. OTTÓ (ónémet) — házigazda. OTTOKÁR (ónémet) - igen kiváló. PÉTER (görög) — sziklaszilárd. RE­ZSŐ (Rudolf) (ónémet) - híres. SALAMON (hé­ber) — békés. SZILVESZTER (latin) — erdei ember. TIVADAR (görög) - Isten ajándéka. VAZUL (gö­rög) - királyi. VENDEL (ónémet) - tiszta erkölcsű. VENCEL (szláv) — koszorú. VIKTOR (latin) - győ­ző. VILMOS (ónémet) - sisakos nagyúr. VINCE (latin) - győztes. ZSIGMOND (ónémet) - védő. NŐI NÉV: ADÉL (ónémet) - nemes. AMALIA (ónémet) - erényes. APPOLONIA, APOLKA (gö­rög) - széphangú. BLANKA (olasz) - ártatlan. BORBÁLA (görög) - idegen. CECÍLIA (latin) — rövidlátó. DOROTTYA (görög) — Isten ajándéka. ELEONÓRA (görög) - könyörületes. ELLA (óné­met) - széptermetű. ELVIRA (spanyol) - élénk, jókedvű, vidám. EMMA (ónémet) - házias, szor­galmas. ERIKA (latin) virágnév. ERZSÉBET (hé­ber) - istenáldotta. ESZTER (perzsa) - csillag, szerencse. ETELKA (ónémet) - nemes. ÉVA (hé­ber) - életadó. GABRIELLA (héber) - isteni nő, az ég hírnöke. GERTRUD (ónémet) - varázslónő, jósnő. GIZELLA (ónémet) - hadifogoly, túsz. ILO­NA (görög) - hódító, ragyogó, csillogó. IRÉN (görög) - béke, békekedvelő. JOHANNA, HANNA (héber) - Isten ajándéka. JOLÁN (görög) - ár­tatlan. JUDIT (héber) - hitvalló, híres. JULIANNA (latin és görög) - ártatlan. KAROLINA (ónémet)- serény. KLÁRA (latin) - híres. MAGDOLNA, MAGDA (héber) - trónuson ülő. MÁRIA (szír) — csillag, parancsolónő. MÁRTA (héber) - a ház úrnője. MATILD (ónémet) - bájos, leány. MELA­NIA (görög) - fekete. MONIKA (görög) - egye­dül érdemes nő, OLGA (orosz) — hősies szűz. ORSOLYA (latin) - kismedve. OTTILIA (ónémet)- szerencsés, kiváló. RÓZA (latin) - rózsa. SARÁ (héber) - fejedelemasszony. SZERÉN (latin) - vi­dám. TERÉZIA (görög) - állatkedvelő. VALÉRIA (latin) - nagytehetségű, erős, értékes. VERA (la­tin) - igaz, igazságos, őszinte. VERONIKA (gö­rög) - győzelmet hozó, páratlan. VIKTÓRIA (la­tin) - győzőnő. ZSÓFIA (görög) - bölcs, bölcses­ség. ZSUZSANNA (héber) - fehér, liliom. Magyar eredetű nevek: Aba, Ákos, Árpád, Ben­degúz, Botond, Bulcsu, Elek, Elemér, Géza, (Gey­­za), Gyula, Jenő, Kálmán, Lehel, Ödön, Tibor, (Tiborc), Zoltán, Zsolt, Aladár. Emőke, Gyöngyike, Gyöngyvér, Hajnalka, Aran­ka, Piroska, Sarolta. - of -KERESZTREJTVENY Petőfi Sándor VÍZSZINTES: 1. Petőfi Sándor születésének 145. évfordulója al­kalmából „A jó öreg korcsmáros" c. verséből idézünk három sort, folytatva a függőleges 13. és 19. sorban. 13. Levegő — görögül. 14. Hiányos beton. 15. Tő — olaszul (LAGO). 16. 1848-as szabadsághős, tábornok. 17. Akadémiai titulus röv. 18. Azonos mássalhangzók. 20. Iker helyragok. 22. Folyó Szibériá­ban. 23. Dunántúli bányaváros. 24. Mindenség — németül (ALL). 26. NŐI hangnem (ford.). 28. Bellini operája. 30. Maláji pénzegység — névelővel. 32. Város Algériában. 34. Dísznövény (ÄLOE). 35. Cipész­szerszám. 36. Misztikus indiai val­lási-filozófiai' tan. 38. Latin elöljá­ró; jelentése: előtt. 39. Idegen ta­gadás. 41. Állami Illeték. 43. Folyó Erdélyben. 45. Patkó közepe. 46. Ambr része. 47. Nincs bátorsága (ford.). 49. Szúr. 50. Évszak. 52. Erna Cécilia. 53. London vára (v-w) 54. Híres cseh tájképfestö. 55. Kö­tőszó. 57. Méz — szlovákul. 58. A melléknév felsőfokának jele. 60. Jövendőmondó. 61. Fél satu. 62. Művészet — franciául (ART). 64. Égtáj. 66. Akadály. 68. Talál. 69. Melltű. 71. Nem egészen laikus. 73. Zamat. 74. A beszéd tárgya (é. h.). 75. Férfinév. 77. Baráti nép. 79. Farkas. 80. Folyó a Szovjetunióban. 82 Időmérő. 83? Dal zenekari kí­sérettel. 84. Papírmérték. 86. Folyó és hegy Európa és Ázsia határán. 89 D. H. 90. Üt. 92. A Tisza bal­parti mellékfolyója — névelővel. 93 Már elegem van belőle. 94. Állófilm (é. h.). 95. Állam Közel- Keleten. 97. Rangjelző szócska. 99. Hangtalan tan. 100. Az első benzin gépkocsi építője (BENZ). 101. Ta­nít betűi felcserélve. 103. A mu­zsika. 106. Gyakori női név. FÜGGŐLEGES: Bírósági eljárás. 2. Patakocska. 3. Város a Bácská­ban. 4. Tűzhányó Szicília szigetén (é. h.). 5. Fél tonna. 6. Év — Párizsban (AN). 7. Olasz névelő. 8. Kopasz. 9. Mindegy, közismert idegen szóval. 10. Ünnepi süte­mény. 11. Háziállat. 12. Új idegen szóval. 13. A vízszintes 1. folytatá­sa. 18. Név — németül. 19. A füg­gőleges 13. folytatása. 21. Becézett Erzsébet. 23. Királyi szék. 24. Fél atom. 25. Férfinév. 27. Magna na­gyobbik része. 29. Lágy fém. 30. Menyasszony. 31. Keverten lóg. 33. Elfogyasztotta. 37. Hegység a Szov­jetunió és Mongólia határán. 40. Hibázik. 42. Kedd vége. 44. Férfi énekhang. 47. Mindenféle ócskaság. 48. Takaró. 51. Lopva figyel. 56. Mutatószó. 59. Hiányos gát. 61. Előírt forma. 63. Zsírpárna az áll alatt. 65. Laoszi néptörzs. 67. Ke­rek szám. 68. Ady szerelme, éke­zettel. 70. Férfinév. 72. Szerző. 74. Három — szlovákul (ut. betű feles­leges). 76. A búr betűi felcserélve. 78 Azonos a függőleges 70-el. 79. Hegycsúcs. 81. Szovjet vadászrepü­lőgép-típus (a II. világháborúban). 83. Ritka férfinév. 85. Kedvelt ifjú­sági regényíró. 87. Fát megmun­kál (ford.j. 88. Azonos a vízszin­tes 38-al (é. h.). 89. Fejfájás el­leni gyógyszer. 91. A kar betűi. 94. Ború ellentéte. 96. Soha — néme­tül (NIE). 98. Arab sapka. 100 Kel­lemetlenség (y-j). 102. Tél pere­mei. 104. Kettős betű. 105. Tíltó­­szó. 106. Mátyás Nándor. Beküldendő a vízszintes 1, füg­gőleges 13. és 19. számú sorok megfejtése lapunk megjelenésétől számított 6 napon belül. Az előző rejtvény helyes meg­fejtése: „Erőt, egészséget. / bú­zát, békességet / az Oj esztendő­ben" Könyvet nyert: KRISTÓF ER­ZSÉBET, Ipolyság.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom