A Hét 1967/2 (12. évfolyam, 27-52. szám)
1967-12-03 / 49. szám
Andre) Voznyeszenczkij: ŐfZ Vadkacsa-szárny csattog. A védett erdő ösvényén tovatűnő fények: foszlú pókhálú-fészek, egy-egy végső bicikli-küllő. Kövesd a példát. Búcsuzésra kopogj be utoUzor a házba. Egy asszony lakja. Vacsorát n>3m megtérő férjnek csinált. A reteszt — nékem félretolva szorítja arcát kabátomra. Mosoly futja szája-felét; az Is klhfiny. Mindent megért. Érti az őszi táj hívásét, magház meg otthon szétnyílását... S bár fiatalon, már didergőn arra gondol: megáll helyén a fa, alméja bár a földön, a megáll borjával a tehén; kemény a lét kint a szelekben síró halárban, rengetegben, de kalászt érlel, dalt csacsog... ű meg majd búsul, csak nokog. Nyúlnak deresen az ablak előtt alumlniumosan a mezők, Visz rajtuk át a dérbe mállón a töltésig, melyon vonat pöfög, egy sor idegen, fekete lábnyom. Illyés Gyula fordítása Kosúth Ilona felvétele Avisszacsapás erősödik A Florida államnál kisebb területű Dél-Vietnamban immár több mint 500 000 amerikai katona és tiszt, az Egyesült Államok légi haderejéhez tartozó repülőgépeknek több mint a fele és az amerikai hadihajóknak több mint egyharmada vesz részt a hadműveletekben. A Pentagon még a nyilvánvalóan szépített hivatalos adatok szerint is Dél-Vietnamban több mint 100 000 katonát vesztett. Kudarcot vall az intervenciósoknak az a kísérlete, hogy gyors győzelmet csikarjanak ki, hogy szétzúzzák megfoghatatlan, állhatatos, bátor ellenségüket. Vietnamban a háború idültté vált. Az amerikai tábornokok többször elpanaszolták, hogy a Felszabadító Hadsereg és a partizánok „nem szabályszerűen“ harcolnak, csakis ott és akkor veszik fel a harcot, ahol é3 amikor az előnyös számukra, kicsúsznak a légierő csapásai alól, meghiúsítják az intervenciósok minden olyan kísérletét, hogy a népi csapatok nagy összevonásait kifürkésszék és megsemmisítsék. A hazafiaknak mindig megvolt az az előnyük, hogy nagyszerűen ismerik a terepet, és remekül működik a felderítő szolgálatuk. Most pedig azt is megtanulták, hogyan kell jól beásni magukat. Sikeres akciókat hajtanak végre éjszakánként, közelharcokat vívnak. Csapataik Igen rugalmasak, állandóan mozgásban vannak. Mindez lehetővé tette a Felszabadító Hadseregnek és a partizánoknak, hogy új sikereket érjenek el a trópusi esőzések időszakában, ami májusban kezdődött és most ért véget. Ebben az időszakban a Felszabadító Hadsereg mindenütt támadta az ellenséget északon, a 17. szélességi körtől, délen a Mekong deltáig. Az új fegyver — nehéz-aknavetők, lángszórók, a nagykalíberfl tüzérség, a 122 mm-es rakéták — lehetővé tette a partizánoknak, hogy most először rendszeresen tűz alá vegyék az intervenciósok támaszpontjait. Súlyos csapások érték az amerikaiak Óa Nangban levő, legnagyobb dél-vietnami repülő-támaszpontját, valamint Chu Lai, Phu Bay, Hue, Dong Hoy stb. támaszpontokat. E támadások következtében több ezer amerikai katona és tiszt meghalt, illetve megsebesült, s a repülőgépek tucatszámra pusztultak el. Az amerikaiakat vietnami támaszpontjaikon még sohasem érték ilyen súlyos veszteségek. A szabad Vietnam, barátainak testvéri segítségére támaszkodva, visszaveri a légitámadásokat. A VDK területe felett eddig már több mint 2400 amerikai repülőgépet lőttek le. A vietnami rakéta- és légvédelmi alakulatok, valamint a pilóták mindennap néhány repülőgépet lelőnek. Johnson elnök nemrég a Fehér Házban tartott sajtóértekezletére meghívta Robin Olds ezredest, abban a reményben, hogy majd megnyugtatja az amerikaiakat. Ám az ezredes, aki már egy év óta támadja a VDK városait és falvait, a következőket mondotta: — Ügy vélem, hogy Észak-Vletnam védelme mind a légvédelmi tűz, mind pedig a MIG-ek és a „föld-levegő“ légvédelmi rakéták bevetése következtében roppant módon megerősödött... Ha tudni akarják, ezek a rakéták borzalommal töltenek el bennünket... A. LEONTYEV ezrads* Külföldi hírügynökségek felentésel megegyeznek abban, hogy a Dak-to melletti 875-ős magaslatért folyó harc a legvéresebb, amelyet az amerikai Intervenciós csapatok a dél-vletnamt Felszabadító Hadsereggel valaha Is folytattak. Az amerialaknak Igen nagyok a vesztességeik, sok a halott és a sebesült, amit az amerikai UPl hírügynökség telefotófa Is bizonyít. A Ciehszlovftklal Magyar Dolgozók Kulturális Szövetségének hetilapja. Megjelenik minden vasárnap. Főszerkesztő Major Ágoston ÍŐszerk. helyettes: Ozsvald Árpád Postaflók C 396. telefon 533.04 Terjeszti a Posta Ilirlapszolgólata, előfizetőseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. Szerkesztőség: Bratislava, jeseň ského T. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS Ústredné expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48 VII Nyomja a PRAVDA nyomda válla lat, Bratislava, Štúrova 4. Előfizetési dfj negyed évre 19,50 Kčs, fél évre 39, Kčs. egész évre 70. Kčs. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk visz sza.
