A Hét 1966/1 (11. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-02 / 1. szám
hét 1. Mit jelent konkrétan a kapcsolatiéivévé*? 2. Mik az előnyei a két színház együttműködésének? 3. A Győri Kisfaludy Színház hogyan értékeli a bratlslaval bemutatkozást? Krivoslk István, a Matesz igazgatója:- Régi vágya és álma színházunknak, hogy magyarországi együttessel kapcsolatot teremtsen. Fáradozásunk eddig nem járt sikerrel, mindig közbejött valami. Most az az érzésünk, hogy a győriekben megfelelő partnerre találtunk. Ugyanis mi Csehszlovákiában nem találunk olyan társulatot, amelyikkel versenyezhetnénk, amelyiktől tanulhatnánk, támogatást kaphatnánk. Rendezők, színészek és díszlettervezők cseréjére gondolok s a helyes színpadi nyelvet kialakító szakember segítségére. Kölcsönösen látogatjuk egymás előadásait, rendszeresítjük a tapasztalatcserét. A szövegkönyvek cseréjét sem hagyjuk ki a számításunkból. Sőt... ajánlani akarunk a győrieknek kitűnő szlovák és cseh darabokat 1st Együttműködésünkkel bővítjük mindkét színház repertoárját. A Pillantás a hldról-t és a Rozsdatemetőt a győriek nem játszották, a ml bemutatóinknak tapsolt a közönség. A Kisfaludy Színház jő operett-együttessel rendelkezik. Szeretnénk a magyarlakta vidékeket néhány kiváló és színvonalas operett-előadással meglepni. Várady György, a Győri Kisfaludy Színház igazgatója: — Nagyon fontosnak tartom a tervezők cseréjét. Amikor kéthetes hivatalos kiküldetésben itt jártam, rájöttem, hogy a csehszlovák színpadművészet technológiája a miénknél jóval fejlettebb. Az önök műhelyében olyan anyagokkal kísérleteznek, amelyek olcsóbbak és könnyebbek. Ml az illetékes minisztériumhoz már beterjesztettük az együttműködés konkrét pontjait s ezek a két ország kulturális egyezményében is szerepelnek. Történetesen a két rendező cseréjére már az újesztendőben sor kerül. Lukács Viktor jön hozzánk Győrbe s a mi Szilágyi Bertalanunk utazik Komáromba. Az évad másik felében Konrád Józsefet várjuk. A tervezők is helyet cserélnek az új esztendőben. Baráth András Komáromba megy, Vecsel József érdemes művész pedig Győrbe utazik. A szerződés két évre szól és az együttműködés gyümölcsözőnek Ígérkezik. Bratlslaval szereplésünkkel kapcsolatban annyit szeretnék mondani: megismerkedtünk a közönséggel, és úgy érezzük, hogy megértésre is találtunk. Persze, jól szét is néztünk a Hviezdoslav Színházban, Európa egyik legkorszerűbb színházában s nincs kétségünk afelől, hogy nagyobb szcenikai és technikai igényű darabjainkat is be tudjuk itt mutatni. Elsősorban nagyoperettekre és klasszikus művekre gondolok. Krivosik István, a MATESZ Igazgatója: — Az új esztendőben a ml színházunk utazik Győrbe és néhány más megyei városba. A Kismadárral, a Lőcsei fehér asszonnyal vagy Kohout: Ilyen nagy szerelem című darabjával. Várady György, a Győri Kisfaludy Színház Igazgatója: — Mi már itt vagyunk és Bratlslaván kívül még Párkányban, Érsekújvárott, Dunaszerdahelyen, Nagymegyeren és Komáromban szerepelünk. A Tartuffe nagyszerű Elmtrája, Szende Bessy és Tartuffe-ja, Vérady György Medgyesl Mária, A tisztességtudő utcalány kitűnő Llzije Várady György és Krivosik István Igazgatók szerkesztőségünkben Alapok hírül adták, hogy a Komáromi Magyar Területi Színház és a Győri Kisfaludy Színház hivatalosan is felvette a kapcsolatot. A két színház együttműködése a két ország kulturális egyezményében már szerepel. Nemrégen a győriek a bratlslaval Hviezdoslav Színházban telt ház előtt mutatták be a Tartuffet és a Tisztességtudó utcalányt. A szerkesztőségnek így alkalma nyílt beszélgetésre hívni a két színház Igazgatófát és néhány győri színészt. Az alábbi kérdésekre kaptunk választ.
