A Hét 1963/2 (8. évfolyam, 27-52. szám)
1963-11-10 / 45. szám
Nagy Sándor Nagy Sándor sírt, mikor megtudta, hogy a világmindenségben léteznek még más világok is. Ne sírj. Ez azoktól a nehéz vasaktól van, és a birodalomtól, s attól a tizennégykarátos világot átfogó dicsőségtől. Ne sírj. A fiúk várat építenek csillaggal a tornyon. Az ácsok hajót ácsolnak, amely felfelé úszik. A gyöngyhalászok egyszer kikötnek a Holdon, s az aszonyok megfürödnek a Tejútban. Fiúk, ácsok, asszonyok, ma vagy holnap, fiúk, ácsok, asszonyok. Mind, mind egyszerű életek egyszerű világai, szögekkel, lapátkákkal láncokkal, go mb óikkal. Ne sírj. Elég, ha nem leszel Nagy. Otthon Mint tavalyi pókhálóból lesett ki a rozsdás heverőről: „Jól nézel ki, fiú.” £s a sebek hegedtek, újra gyermekek voltunk, és nem volt iskola. S mikor a legrosszabb volt és nem volt se éjjel, se nappal, és nem volt se fent, se lent, s alig jutottunk levegőhöz, kiszólt a pókhálóból, jól nézel ki, fiú. És a sebek a szeme előtt hegedtek, pedig vak volt. A Hét olvasói a közelmúltban e helyen már találkoztak Miroslav Holub nevével, aki /. Sotolával a mai cseh költészet élvonalát képviseli. Holub minden verse egy-egy analízis, mintha minden anyagot kémcsövekbe gyűjtene, kiérlelne, s a végén egy tiszta képletet, ragyogó kristályt tenne az asztalunkra. Nincsenek előtte se térbeli, se időbeli távolságok. Az űrkutatás éppúgy bele tartozik költé-. szelébe, mint Napoleon, vagy Archimédes, Plzetíben született 1923-ban. Biochémikus. Az itt közölt versei az „Achiles a íelva", és a „Jdi a otevfi dvefe“ c köte-. teiből oalók._ Goethe GÁL SÁNDOR FORDÍTÁSA 1832 március 22. ezt mondta: „Nyissátok ki az ablak másik szárnyát, hogy több legyen a világosság.” És mikor már nem bírt beszélni, ujjúval írt a levegőbe, az éjjeliszekrényre, a térdére, míg a kéz egészen lehanyatlott. S ebben az órában írta a legszebb leveleiket Charlottának, Minának, Urlicának, megalkotta az új Faustot, az új Werthert, az új tanulmányt a szivárvány színéről, s a növények változatairól... És ez tökéletesebb volt a napnál, és nagyobb mint a vágy akkor. Napóleon Gyerekek, mikor született Napoleon Bonaparte? — kérdi a tanító. Ezer évvel ezelőtt —, felelik a gyerekek. Száz évvel ezelőtt — felelik a gyerekek. Tavaly, felelik a gyerekek. Senki se tudja. Gyerekek, mit csinált Napoleon Bonaparte? — kérdi a tanító. Megnyerte a háborút —; felelik a gyerekek. Elvesztette a háborút —, felelik a gyerekek. Senki se tudja. A mészáros kutyáját nálunk Napóleonnak hívták —. mondja Frantisek. A mészáros verte, s a kutya éhen döglött egy évvel ezelőtt. S mostmár minden gyerek sajnálja Napóleont. meghódítása Lépések. Lépések a kövezeten, a parketten, a betonon, az örök jégen. Lépések hátizsákkal a háton. Lépések Nappal, közvetlen a feje felett. Lépések hegytől hegyig, repülőtől a hóig, sátortól a sátorig, agregáttól az agregátig, csavartól csavarig, reggelitől ebédig. Lépések éjszakából a nappalba. Tegnap Edmund Hillary Elérte a Déli sarkot. 11
