A Hét 1962/1 (7. évfolyam, 1-25. szám)
1962-01-21 / 3. szám
Kröner, Bara Margit, Karol Machata és Hanjo Haase Bara Margit felvétel előtt A csehszlovák és a magyar filmemberek szorosabb együttműködése akkor kezdődött, amikor Bán Frigyes a fia tál szlovák rendezővel, VI. Pavloviécsal forgatni kezdte a Mikszáth Kálmán regényéből filmre frt Szent Péter esernyőjét. Szlovák és magyar színészek szerepeltek a nagysikerű filmben. A címszerepekben a népszerű Törőcslk Mari és Karol Machata játszott, Vladimír Bahna rendező nemrég realizálta Tavaszelő című űj filmjét, melynek témáját magyar-szlovák környezetből merítette, s a szereplők magyarul és szlovákul beszélnek. A bratlslavai filmgyár kalibái műtermében a napokban Bara Margit, a híres magyar filmszlnésznő forgat Jlfl Krejétk filmjében, az Éjféli misében. A film Peter Karvaá drámájából készült, a a darabot a budapesti Nemzeti Színház is tanulja. Érdekes, hogyan jutott Bara Margit ehhez a szerephez, jlf! Krejétk — a Magasabb szempont, Dulská asszony erkölcse, Feltámadás és más filmek rendezője — Angela alakjára sokáig keresett Szlovákiában is, Csehországban is szereplőt. Számos színésznőt próbált ki, de valahogy egyik sem felelt meg. Keresés közben Bara Margit jutott eszébe, akit sokszor látott magyar filmekben, s Agy gondolta, hogy ó igazi Angéla lenne. Azonban kérdéses volt, hogy le tudja-e győzni a nyelvi és egyéb nehézségeket, amelyek mindig problémát okoznak, ha a színész külföldi filmekben játszik. A próba igazolta, hogy ez a kiváló magyar színésznő legyőzi a nyelvi nehézségeket s bele tudja magát élni az ún. Szlovák Államban élő asszony lelkűidébe. Az Éjféli misében Bara Margitnak kitűnő partnerei vannak: Ladlslav Chudik, Karol Machata, Jozef Kréner, Hana Meliéková nemzett művész, Ivan Mistrlk és Hanjo Haase, a népszerű kelet-német filmszínész, akit Krejétk Magasabb szempont című filmjének gestapé szerepéből ismerünk. Az Ejféli mise forgatása teljes ütemben folyik. Most még csak teremben forgatnak, később kerül sor a külső felvételekre. Bara Margit szlovák filmben valé szerepeltetése azonban koránt sem oly egyszerű, mint gondolnánk. A filmezés sokáig tart, s Bara Margit a budapesti Nemzeti Színház tagja, amely ne mtudja őt teljesen nélkülözni. Ezért a művésznő sokszor megteszi sutéval a Budapest- Bratislava közti utat. Megtörténik, hogy egyik nap Bratlslavában forgat, reggel meg már utazik vissza Budapestre, fellép, és a következő nap ismét jön Bratislavába. , A csehszlovák—magyar filmezésnek még csupán a kezdeti stádiumában vagyunk. De megvan a lehetősége a közös művek létrehozásának! i Bara Margit szlovák filmen Karol Machata Az Éjféli mise egyik jelenete. Hanjo Haase, Karol Machafa, Ladlslav Chudik, Bara Margit, Jozef Króner és Hana Meliáková.
