A Hét 1961/1 (6. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-19 / 12. szám
AUREL GURGHIANU Mind jobban... Mind jobban szeretek elbódorogni itt, a város peremén, Meg-megállni a házak közötti hézagokban, Szeretem elképzelni a jövőben-rejlő utcát s zsongó moraját, A szőlővel bejuttatott teraszokat, Melyek alkonyatba vesző, csöndes merengésre szólítanak. Az idő elaggott uszályát tova-vonja. Nem bágyadt szemlélődés ez — de a kőműves Mozdulatához vagyok hasonlatos, meg a keskeny parkokban Napsugár-szablyákat suhogtató szökőkutakhoz. Enyém a szelíd fák szusszanása, Termékeny csöndjük egészen betölt, S betölt bizodalmuk, ahogy felnőnek a földből S az évek múltával bölcs gyűrűket gyűrűznek. Hova rejtőzik most a csönd sziget-raja? Brigádok lépte koppan az úton, Mint magas ablakból járdára magok ha hullanak — Könnyű röptűkkel vonulnak sokszínű sálak Mind tovább s kiterjesztik a város fő ereit Meg a lüktető sokaságot S a szél-fürkészte házak veres sörényét. Mindjobban szeretek elbódorogni erre. Nem számlálom lépéseim. Ringjon át szüntelenül Szívemen a holnap hullámverése. BODOR PÁL fordítása © Moszkvában véget ért a nagysikerű nemzetközi sajtófotokiállítás. A Szovjet Újságíró Szövetség elhatározta, hogy a kiállítás anyagát bemutatják Leningrádban, Kijevben, Bakuban, Tbilisziben és a Szovjetunió más városaiban. # Perikies életéről készít filmet Jules Dassi, az Akinek meg kell halnia világhírű rendezője. A főszerepeket Lawrence Olivier és Melina Mercouri alakítja. • Afrika hű fia címmel a Moszkvai Központi Dokumentumfilm Stúdió filmet készített Patrice Lumumba tragikus sorsáról. © Hollywoodban közzétették, hogy kiket jelölnek idén az Oscar - díjra, az amerikai filmművészet legmagasabb kitüntetésére. A jelöltek között szerepel Elisabeth Taylor, Shirley Maclaine, Lawrence Olivier és Spencer Tracy. © A franciaországi Mar tig ue városkában található egész Európában az egyetlen „léhaságok múzeuma“. A múzeumnak érdekes gyűjteménye van különféle „ledér“ tárgyakból, a francia királyok, nemesurak erkölcsi életének dokumentumaiból. © A Delhiben rendezett IV. nemzetközi modern képzőművészeti kiállításra 28. ország művészei küldték el alkotásaikat. © Federico Fellini az Édes élet című filmje hatalmas bevételeinek nagy részét két filmtársaság alapítására fordítja. A társaságok célja fiatal tehetségek kiképzése. © Az NDK-ban kiosztották az 1960. évi nemzeti díjakat. Az írók közül Max Seydewitz, Werner Eggerath és Harald Hauser részesült a magas kitüntetésben. © Az Iszkussztvo szovjet kiadóvállalatnál a közelmúltban két magyar író mai tárgyú színműve jelent meg orosz nyelven. Mesterházi Lajos Moszkvában is bemutatott „Pesti emberek“ c. színművét O. Gromov és G. Lejbutin, Kállai István „Kötéltánc“ című drámáját pedig K. Gorfan és J. Szalimon fordításában adták közre. © Mihail Romm filmrendezőt 60. születésnapja alkalmából a szovjet filmművészét fejlesztésében kifejtett munkásságáért a Munka Vörös Zászló Érdemrendjével tüntette ki a Szovjetunió Legfelső Tanácsa. © A legrégibb angol filmstúdió, a Walton-Studios beszüntette működését, s 2000 munkást és alkalmazottat elbocsátottak. • Az olasz filmalkotók legnagyobb dijával az Ezüst szalaggal tüntették ki L. Viscontit a Rocco és testvérei, Ingmar Bergmant A hetedik pecsét és Fellinit az Édes élet rendezéséért, Sophia Lorent pedig a La Ciociara című film főszerepének alakításáért. © A leningrádi népszerű tudományos filmek gyárában egész estét betöltő tudományos-fantasztikus film készül Rakétával a Venusra címmel. © Cannesban május 3 —16-ig rendezik meg a XIV. filmfesztivált, amelyre eddig 26 ország nevezett be. © Valóságos diadalmenet volt Londonban a szovjet muzsikusok fellépése — írja a Daily Telegraph David és Igor Ojsztrah angliai vendégszerepléséről. KERESZTREJTVÉNY Johannes R. Becher Lenin — a világ ébresztője című verséből idézünk a vízszintes 1. és függőleges 11. számú sorokban. Beküldési határidő március 26. A helyes megfejtők közt öt könyvet sorsolunk ki. VÍZSZINTES: 1. Idézetünk első része (a nyíl irányában folytatva, zárt betűk, á, b, r, v, á). 11. Éle magánhangzói és állati lak. 12. Megtalál. 13. Vissza: a zenében az F hangnak egy félhanggal való felemeléséből származó hang. 14. Eső után marad. 15. Segédmotoros kerékpár. 16. Lám. 17. Egoista. 19. M. E. B. 20. Tó Közép-Ázsiában. 21. Kettősbetű. 22. Tamás Károly. 24. L- lel a közepén móka. 25. Helyhatározó rag. 26. Erődítmény névelővel. 27. Állati bőr. 29. Latin elöljáró, szóösszetételekben jelentése: közötti, közbeni. 32. Főnévi névmás. 34. Francia város, selyméről híres. 35. A kar része. 37. Svájci nemzeti hős. 38. Kelet-szlovákiai város. 40. Kettősbetű. 42. Egy németül. 43. Szem szlovákul. 45. Lángokban áll. 46. ... — Madrid, híres külföldi labdarúgó csapat. 48. Vissza: gyermeke (ékezethiba). 50. Szlovák nyár. FÜGGŐLEGES: 2. Hajadon. 3. E-vel a végén távirási rendszer (pontvonal). 4. Nem valódi. 5. Fémes elem, kémiai jele. Pb. 6. Takaró. 7. Háziállat. 8. Névelő (ékezethiba). . Kövérség. 10. Bőrcserző. 11. Idézetünk második része (a nyíl irányában folytatva, — zárt betűk: v, á, e, g). 18. Számnév. 20. Agát. 23. Veszteség. 24. Bér betűi. 26. Az anyag legkisebb részecskéje. 28. A-val a végén és ékezettel nyári színház. 30. Ketőssbetü. 31_ Vágószerszám. 33.. Károly Lajos. 35. Evőeszköz. 36. Női név. 38. Kérdőszó. 39. Ha ugyan szlovákul. 41. Angol igenlés. 42. Tizenegy németül. 44. Mutatósző. 45. Tél betűi. 47. Függ. 8. 49. I. F. 51. Azonos magánhangzók. A 11. sz. rejtvény megfejtése: A hajnalok madara. A jelen muzsikája. A halálárok titka. A kezdet siratása. A 10. számú rejtvény megfejtői közül egy-egy könyvet nyertek: Fulajtár Péter, Dobóruszka; Khaizopulosz Tanarisz, Nagycétény; Kovács Ildikó, Réta; Pozsgai Béla, Nagyszabos; Zsóri Béla, Kassa. 15
