A Hét 1959/2 (4. évfolyam, 27-52. szám)

1959-11-22 / 47. szám

Valóban csodálatos ez a tengerparti szakasz Castellamate di Stabia és Nápoly között, ahol déli irányból, Salerno felől Nápolyba tartva azt se tudom a vonat melyik ablakából kukkantsak ki, balra-e, amerre az égszínkék Nápolyi-öböl felejthetetlen látványa fogad, vagy jobbra, a csendesen füstölgő jó öreg Vezuvra, s lankáin diszlő kusza olajligetek és szőlőskertek közül .kivillanó piros és fehér házcsoportokra és településekre. A vonat tíz kilométerrel Nápoly előtt átrobog Resinán, ezen a szép és modern kisvároson, melyet az Kitemetett Herculaneum fölé épített a szorgalmas emberi kéz. Az i. e. 79. esztendőben történt borzalmas erejű Vezuvkitörés teljesen eltemette Pompejit és Herculaneumot. Pompeji percek alatt megsemmisült, de a hsrculaneumbelieknek volt még idejük a menekülés/e. Pompejiben nagyméretű ásatások folytak és folynak ma is, Herculaneum fölött azonban felépült egy kedves, modern, 25 000 lakosú városka: Resina. S mert Reslnában vastag lávaréteg alá rejtőzött a régi Herculaneum, az új városkát kissé el kell tessékelni az útból, hogy helyet adjon a réginek. Ez természetesen már nem olyan nagy veszedelem, mint aminő annak idején Herculaneumot fenyegette. Resina élhet, csak meg kell engednie, hogy a tudósok újból kutathassanak házai, villái, otthonai, udvarai, kertjei és parkjai alatt a régi Herculaneum emlékei után. Az újonnan meginduló ásatások kedveéért már több resinai házat lebontottak, s 82 családot már át is költöztettek kije4 lölt új lakóhelyükre, hogy házaik helyén megindulhassanak az új ásatások. Szakemberek sok meglepetést, sok értékes régészeti felfedezést várnak az újonnan meginduló herculaneumi ásatásoktól. A vonat megállás nélkül robog át Resinán. Negyedóra múlva Nápolyba érünk. Az utasok már a kiszállásra készülődnek. Csattognak a váltók, pirosruhás lányok integetnek a tengerpartról. Hadihajók fekete füstje gomolyog. Resina fehér házai szikráznak a délelőtti napsütésben. S a szikrázó falak alatt, mélyen lent a sötét földben kétezer esztendős titkok nyugszanak. De már nem sokáig ... (z) A Jihlava környéki 2eletavéban befejezték köztársaságunk legnagyobb sajtérlelő-üzemének építését. A képen: Hanna Vychytalova és Helena Hassmannova a Gouda-teajt minőségét ellenőrzik A pllzeni Lenin Müvek dolgozói értékes felajánlást tettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulója tiszteletére. Határidő előtt elkészítenek a Szovjetunió számára három vertikális hengerpadot. — Az egyik hengerpad utolsó ellenőrzése a szállítás előtt Herculaneum. A „Szarvasok héza"