A Hét 1957/2 (2. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-28 / 30. szám

Nem egy évszázad embere vagy — minden kor magáénak fog vallani. Maaa a természet vezeti elgondolásaid és ölt testet verseidben. De nemcsak •a természet, kedves Shakespeare, a te művészeted is kellett. Mert a természet ad ugyan anyagot a költőnek, de csak a költő tudása ölözteti azt formába. (Ben Johnson verseiből, melyeket W. Shakespeare műveinek első teljes kiadásához irt 1623-ban), A szép Verona tárul itt elénk, Hol két jeles család vetélkedett, ős gyűlölségiik új csatákon ég, És polgár-vér szennyez pölgár-kezet. Vad vérükből egy baljós pár fakadt; Gonosz csillagzatok szülöttei. E két szerelmes sírja lesz a hant, Mely a csaták vasát elföldeli. Szerelmük eljegyezte a halál, Mert szüleikben lángol a harag S le nem lohad, mig el nem vész a pár, Erről regél e kétórás darab. Néző, kérünk, hibákra most ne nézz. Így lesz az is, mi csonka még: egész. A shakespeari prológus szellemében igyekeztek tolmácsolni a Hviezdoslav Színház művészet a szerelem és gyűlölet régi históriáját. Budsky rendező új inszcenációjában M. Hubával és M. Královiöovával a főszerepben a színház együttese méltóan fejezte be az évad bemutatóit és tett koronát idei sikereire, A HÉT, a csehszlovákiai magyar dolgozók kulturális, művészeti és irodalmi hetilapja, Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Egri Viktor főszerkesztő. Megjelenik minden vasárnap. Kiadja a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete, Bratislava. Mierové nám. 3—4. telefon 22059. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 7. telefon 261-04. Postafiók C-181. Kéziratot nem adunk vissza. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomja a Pravda nyomdavállalat, Bratislava Jesenského 12. Egyes szám ára 1.50 Kös, előfizetési díj fél évre 39.— K6s, egész évre 78.— Kés. A-85543