Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1654. évi egyházlátogatás

Ház kéménye igen rossz, újat csinálnak, azt mondják [a] Szürnyeghiek, az kis felházat megcsinálják. Egy napot rendeljenek, melyen az mezei proventust behozzák az Szürnyeghiek.

Az Kis hegyen öt irtvány parlaggá lett. Ezeknek egyikét Barkoci Ferenc uram elvette, oltárt akarván rajta építtetni, melynek az kövei most is ott vannak. De az Egreskében érette jobbat adott.

Az Újlaki uram udvarábul mégis az decimát egészlen megadják.

Az Palotai udvarbul azt végezték, hogy egyik egyszer, másik másszor fizessen, de negligálták.

Visitatio Czekeini Anno 1654. 27. Aprilis.

Pastor Joannes Gönci. Rector Andreas Pataki. Judex Andreas Kovács. Aedilis Tot Lukacs.

Auditores de pastore: Uxor choreas duxit cum senatore.6 7 Pastor de auditoribus:

Vannak olyak, kik három esztendőtől fogva sem éltek az coenával. Pünkösdre elkészüljenek, mert nem lesz tisztességes temetések. A bűnösök büntetésében igen engedelmesek. A hegyi mezőn a szántóföld, 4, parlaggá lett. Funus pénzt valamennyit rendeljenek.

Visitatio Ecclesiam Casuiensem Anno 1654. 28. Aprilis.

Pastor Gregorius Ardai. Rector Stephanus Kolbasai uxoratus. Judex Michael Tót. Aedilem non habent, sed judex templum curat.

Auditores de pastore: conciones hebdomadales plerumque negligit. Catechi- zationes negligit. Aedilist construállyanakJ

Pastor de auditoribus: Templom és temető kerítése kiváltképpen rossz, megcsinállyák! Controversiában van, ha a nemesek tartoznak-e az oly földbül dézsmát adni, melyet másnak adnak ötödében. A nemesek tagadgyák, Bemard András uram azon volt, hogy úgy legyen, ispán uram előtt is forgott a dolog. Pazdicsi Márton házátul aki bírja, megfizesse.

A csépesek úgy fizessenek, egy szapu rozst, egy szapu búzát adgyanak.

A csépesek meg nem adták az elszökött mester fizetését. Kiszedgye a bíró. Azt a feleségével ardai uram aequaliter ossza. A mesteréből adgyon neki három köbölt.

Visitatio Toroniensis 1654. 28. Aprilis.

Pastor Johannes Mikolai. Rector Stephanus Telkibányai. Judex Bagos Miklós. Aedilis Emericus Kovács.

Aki Szent Mihály nap előtt 20 pénzt nem ad, azután két köböl bort adgyon. A Barát szőlőt[?] megépítik, azt ígérték.

6 A hívek a lelkészről: A felesége táncolt a szenátorral.

7 A tanító nős. Egyházfi nincs, de a bíró a templomra gondot visel. A hívek a lelkészről: a hétközi

igehirdetéseket többnyire elhanyagolja. A hittantanításokat elhanyagolja. Egyházfit állítsanak.

222