Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1655. évi egyházlátogatás

a mestert kiküldje, és ha mikor rút idő, vagy más impedimentum miatt ki nem mehetnének is, ne zúgolódjanak őkegyelmekre, mert gratuitum servitium.«

Agyagas Varanoviae visitatur sed auditores absentes.

Minister Matthias Svellinger. Rector Jonas N. absens.

Nihil conqueritur de auditoribus.

Tsaklyo etiam ibidem, auditores perinde absentes.«

Minister Michael Vidra. Rector Michael Galli.

Széts visitatur 1655. die 2. Februarii horam 6 matutinam.

Ministri Johannes Kaposi, Martinus Szokolyai. Rector Georgius Perenyi. Judex Segnyei Roman. Aedilis nobilis Johannes Baranko.

A minister jól tanít, sákramentál, diligens. At nullam praemittit institutionem baptismi.s1 Déllyest esküdt. Nem háborog. Nem catechizál.

A hallgatók negligensek. A sacramentumokkal élnek. Büntetendők vadnak. A feddést elszenvedik. A szitoknak büntetése, akiken elérik, meg vagyon. A pa- rochiának építésében restek. A ház semmire sem jó. A schola pusztul. A jövedelmet kiszolgáltatják. Gerendán vagyon káromkodó.

Szömeréné asszonyom, mivel terheli Kaposi uram.

Szetsben Szömöréné asszonyomat kell kérni, hogy Mernyikben Molnár Jánost elhagyta volt felesége, s haza hozta, és semmi büntetése nem volt. Őkegyelme parancsoljon.

Filiae in collega absentes.«

Izsép visitatum 1655. hora 4. vesperina die 2 Februarii.

Minister Georgius Beszteri. Rector Stephanus Perenyi. Judex Bodnár Mihály. Aedilis Keskeny Janos.

Filia Tselej. Judices Demien András, Orbán Márton. Aediles Pongratz György, Mate Bahnt.

A minister igazán tanít, sacramentál, legitime omnia diligens, objurgat ex- cedentes.53

Esküdtet déllyest. Nem háborog mesterrel. Nem catechizál. A mesternek is vannak tanítványi. * 53

v> ...ingyen szolgálat

5° Agyagast Varannón látogattuk meg, de a hívek távol maradtak. A lelkész nem panaszkodik a hívekről. Csáklyót is ugyanot, a hívek szintén távol maradtak.

5' Ám semmiféle tanítást nem ad a keresztelést megelőzően. s2 A leányegyházak távol maradtak a gyűlésből.

53 ...mindenre törvény szerint gondot visel, megdorgálja a kihágókat.

237