Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1636. évi egyházlátogatás Kazsu. Visitanda fuisset 5. Martii die Mercurii in Újlak, sed praeter pastorem Georgium Cserepi et rectorem scholae Valentinum Sóvári comparuit civium nemo.'«7 Judex pagi: Rento István, de lopó s elszökött. Újlak eodem die visitata. Pastor: Joannes Miskolczi. Rector: Joannes Vári, qui tunc nuptias celebravit profecturus ad Kápolna.348 Judex: Joannes Resko. Aedilis: Martinus Kerekes. Schola praeter musaeum rectoris noviter aedificari coepta, sed nondum ad finem perducta.349 Az, kinek tíz keresztnél kevesebb gabonája marad, nem ad 40 pénzt, hanem 20, maga a matriculában 40 vagyon írván. A kepe tik felől, melyet a mater most fizet, a filialisok azt mondják, hogy nem említik, ha valaha fizették volna. Populus de pastore omnia bona protulit. Pro administrando Baptisma cantharum non habent, nec pro Sacra Coena. Cathechismum neglexit per anni spatium.350 A szolgálója tavaly teréhbe esett, de kitől kapta legyen, nem tudják; Kisruszkán hallatik lakni. Mikor elsőben János uramhoz Patakról jött Gombkötő Józseftől, akkor is terhesen jött, melyet letevén poenitentiát tartott, de a másik terhével innen elszökött. Pastor de populo. Mivel az elszökött terhes szolgáló, őtet szolgálván a gyermekét is szoptatta, terhes voltát eszében vevén, tőle elűzte, de szegénysége miatt szolgálatját meg nem fizethette, hanem elszökése után Szécsben vötte meg a szoknyát és patyolatját, mégis egy posztó előkötőjével adós. A vasárnapi isteni szolgálatot gyakorta elmulatják a szőlőhegyen való italért és gyümölcsért. A szitkosoknak csak a kezeket teszik kalodába. Vékonyan viselnek gondot az építésre. Ivó is, fonó is vagyon, holott mikor az innep második napján a concióra ment reggel, akkor is táncoltanak. A mester a filialisokban azért énekel rövideden, mert végbe nem vihetné a concionálást, ha hosszan énekelnének. Kásó és Garany semmit nem épít a scholán. Hogy harangozót néha magával elviszen, és valamit munkálkodik a réten, azt mondották, hogy a pap miatt nem tarthatnak harangozót. Resp. Falsum, sőt inkább az étlenségért, melyet gyakorta a pásztor suppleál. Jesztreb 4 hora vespertina. Pastor: Matthaeus Kauzsai. Rector: Caspar Kardosfalvi. Judex: Daru Jakab. Aedilis: Zádor Imre, Török Pál. 347 348 349 * * 347 Kazsu egyházlátogatása március 5-én szerdán lett volna Újlakon, de Cserepi György lelkészen és Sóvári Bálint iskolatanítón kívül nem jelent meg egy polgár sem. 348 Újlak egyházlátogatása ugyanazon a napon volt. A tanító Vári János, aki akkor menyegzőjét ünnepelte, s készült Kápolnára menni. 349 Az iskolát a tanító tanulószobáján kívül újonnan kezdték építeni, de még nem fejezték be. 35» A nép a lelkészről csupa jót adott elő. A keresztség kiszolgáltatásához nincs edényük, sem az úrvacsorához. A kátétanítást egész éven át elhanyagolta. 94
