Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1629. évi egyházlátogatás pénz fizetésének is felét akkor szolgáltassák be. A másik részét Virágvasárnapjára adják meg. A szegénységet praetendálják, hogy kétszer nem fizetnek, mert nem találnak jövedelmet. A búzának beszolgáltatására erőtelen az egyházfiú. Vannak, kik az egy köböl gabonáért csak 40 den. adnak, mivel más falu földjén vetnek. Prédikátor uram búzát kíván. Hogy penig erősek legyenek az egyházfiak a beszolgáltatásában, kívánja a bírák, hogy mellette legyenek. Ezt nem engedik meg. Akinek búzája másutt vagyon, ideje korán való megadásra kényszerítsék. Csak tíz ember vagyon, aki kalongyát adott. A parókia udvara kertelésére nagyobb gondot viseljenek. A házat is fedni kellene, mert sok helyen csorog, a gabonának káros. A mester is kívánja, hogy jövedelmét két ízben adják meg, hogy pénzzé tévén, maga szükségére inkább elkölthesse. A scholát megtapasszák. A kemencéjét megcsinálják. A fát resten hordják meg a prédikátornak és a mesternek. A más utcabeliek a prédikátor instantiájára is a mesternek semmit nem conferáltanak jóakarat- jókból, hogy valami illendő felsőruhát csináltathatott volna magának. Az ifjak a leányzókkal és menyecskékkel idnepnap együtt szoktak játszani, amely illetlen dolog. Egy házas ember lopásban találtatott, ittanak reá. Az egyházfiakat vádolják a falubeliek, hogy nem curálja úgy a pásztor jövedelmét, amint kellene, de kalodába teszik. Karád visitata est 17 Septembris a precibus statim matutinis.235 Pastor: Georgius Mali. Rector: Stephanus Vékei uxoratus. Aedilis: Basilius Salya, Michael Biró. Judex: Lucas Nagy. Amely széken ülnek az asszonyállatok, annak az alsó gerendáját alább kell szállítani. A parókia szűkölködik fedél nélkül. Promiserunt reparationem. Scholam non habent; si aliquem locum a patronis impetrare poterunt, parabunt.236 Auditores de pastore. Ha a kisgyermek megkeresztelésekor puztrekot csinálnak, vasárnap ne kereszteljen. Sacra vasa non habent pro administratione Sacramentorum. Conjugum copulatio horis matutinis fieri debet. Catechismum doceat. 237 Pastor de auditoribus. A szitkozódóknak nyakokat tegyék a kalodába. A vétkesre ne igyanak, hanem más büntetésnek nemét találjanak. Rákóczi György uramtól ő Nagyságától kérjenek scholának való földet, helyet. Nem lehet az, mert az ő Nagysága jobbágyi alj helyen laknak, és gyakorta az árvíz felveszi őket. Innét házamhoz tértemben, utamban balkéz felől a berczeli erdőn vagyon egy jegenyefa, melynek a dereka nekem 8V2 ölnyi nagy. * 236 233 Karád egyházlátogatása szeptember 17-én volt, mindjárt a reggeli könyörgés után. 236 A javítást megígérték. Iskolájuk nincs, de ha valamely helyet képesek lesznek szerezni a patrónu- soktól, [azon] felépítik majd. 23? Szent edények nincsenek a szentségek kiszolgáltatására. A házasok esketésének a reggeli órákben kell lenni. Kátét tanítson! 60
