Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1654. évi egyházlátogatás

Bacska in oppido Király Helmecz visitata Anno 1654. 5. Septembris Pastor Balthasar Kozmái. Judex Csonka Miklós.

Auditores de pastore examinati, nihil mali fatentur; preaterquam quod uxor cum marito non satis bene convenit.

Pastor consimiliter examinatus non multos auditores negligentia accusat.33Az templom padlás nélkül vagyon. Mostan korcsmát árulnak és abból való nyereségből meg padoltatását ígérik.

Kaponyaienses non comparuerunt, [...] privatione subjecti sunt.34

Kis-Ghéres perinde helmeczini visitata horis matutinis 5 septembris.

Judex Paulus Totth. Hogy Körösi uram ki nem jár az idnepeknek első napján, az auditorok igen sajnállyák, de az visitatorok bizonyos láváiképpen való okokra nézve lehetetlennek találták, láváiképp téli időben, hanem az schola mester az visitatorok intésére offerálta magát.

Battyán non comparuit.35

Az praedikátor, Vattyai Sámuel az Isten igéjéhez való rettenetes idegenséggel vádolta. Deliberatum: az praedicator karácsony innepében ne szolgáljon közöttük, hanem Csernőben menjen szolgálni. Halottjokat is ceremónia nélkül temessék. A Battyáni praedicator, Vattyai Sámuel uram panaszolkodik az lutheránus praedicatorra, hogy az vallásunkon való auditorokat sok ízben fascinálnb6 igyekezik. Az rend szerint való isteni szolgálatját is ottan-ottan praeripiálja.37

Lóczóról és Perbenyikről az auditorok nem compareáltanak, melyért az visitatorok őket bizonyos ideig való privatióban vetették.

Nagy Tárkány Helymeczini visitata ante prandium 5. Septembris.38

Pastor loci Stephanus Uyhelyi. Judex substitutus Stephanus Gál.

Az Kis Tárkányiak nem compareáltanak, az Nagy Tárkányiak panaszolkodtanak az filiákra, hogy nem akarnak építeni az parochia körül. Deliberatum: Körösi Mihály uram mennyen ki vagy harmad magával, in facie loci, igazítsa el az dolgot. 33 34 35 * 37

33 A híveket a lelkészről kérdeztük, semmi rosszat nem mondanak, kivéve, hogy a házastársával nem

egészen jó viszonyban van. A lelkészt hasonlóan kérdeztük, néhány egyháztagot hanyagsággal vádol.

34 A kaponyaiak nem jelentek meg, [a lelkészi szolgálattól] megfosztanak.

35 Battyán nem jelent meg.

36 elkábítani, megigézni

37 elveszi, elragadja

3® Nagytárkány egyházlátogatása Királyhelmecen volt, szeptember 5-én délelőtt.

231