Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Simándi János (1646-1653) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1648. évi egyházlátogatás

tudniillik: ördög adta, igen szabados szitok, melyről, hogy az praedicator hivatalja szerint feddette őket, némelyek az templomban sem mennek miatta.

Polyanka, 8. Martii

Pastor Polyankaiensis in panem sacramentalem blasphemus fuisse auditur ex ore tonsoris Szecsiensis.* 673

Az albini embert, kinek a feleségét az törökök azelőtt való esztendőben elvitték volt, időnap előtt megeskette, és már megszabadult felesége is, Szendrőben hal- lattatik.

Varanoviensis visitatio propter peculiares quasdam incommoditates dilata est. Gaál Szecs propter pastoris absentiam visitari non potuit.674

Terebes, 9 Martii ante meridiem

Itt vagyon az materia pro matre ecclesiae.

Pastor ecclesiae Andreas Visolyi. Rector scholae Gregorius Szirmai. Judex oppidi Nicolaus Feliér.

Paricsi halász, Csikós András, ki már annakelőtte is az hóhér kezéből szabadult volt meg, főképpen való latorságot cselekszik, kinek azelőtti felesége úgy hallatik, hogy újhelyi praedicatornál szolgál ugyan, s mégis már másszor is leánzót kötelezett magának, s el is szökött már vele. Orosz Mátyásné özvegyasz- szony fattyat vetett, noha már azelőtt is hasonló dolga miatt levelet adott volt ő magáról. Az praedicator panaszol, hogy jövedelme igen megkezdett fogyatkoznia, mivel már inkább, mint azelőtt is az népek három felé, úgymint az mi templomunkon kívül, pápista és oroszok templomában is oszolnak. Az templom hájazatja igen rosszas, ígérik magokat az terebesi bírák, hogy megépítik, s fel is vetették egymásra, ki-ki mennyit adjon reája.

Pastor ab auditoribus de doctrinae puritate, officio et moribus laudatur. Rector consimiliter.6^

Kucska István istentelen ember, rút szitkú, soha templomban nem jár, noha eleget fedi az praedicator az kín mondásért, s híják mások is, de ő ugyan nem cselekeszi. Deliberatum. Ha meghal, vessék ki testét, mint olyannak, az közönséges temetőhelyen kívül.

Az malombéli sabbathalis elapadt az földesasszonynak kegyetlensége miatt. Halott temetéstől erre képest, akitől mi lehet, fizetnek. Ennekelőtte nem tudván az praedicator az fizetésnek rendit, aki maga ekéjével szántott is, de ha csak két keresztet adott, maga egész kepével, azaz manip. 60 tartozott volna. Deliberatum. Ha így nem fizetnek, ezután praedicator nélkül maradnak.

6?3 A polyánkai lelkész, a kenyér szentségét káromolta, ezt lehet hallani a szécsi borbély szájából.

6?4 A varannói egyházlátogatást bizonyos különleges kényelmetlenségek miatt elhalasztották.

Gálszécset a lelkész távolléte miatt nem lehetett vizitálni.

6?5 A lelkészt dicsérik a hívek tiszta tanítása, szolgálata és erkölcse tekintetében. A tanítót hasonlóan.

188