Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1629. évi egyházlátogatás szűkölködik. A kémény is nem jó és tűztől retteg. Mihály uram panaszolkodik, hogy ugyan országutat csaptak a köveshegyi szőlőjére. De primarii pastoris parochia. Resp.2? Pünkösdig el is akarják végezni. De schola: Foldozzák meg a scholát. Az alsó rétet erdő nőtte fel. A borfizetés úgy vagyon, hogy egynéhány ízben elválogatják a hordós bort, és azután csak a hitványát adják az eklézsiának. 1624. esztendőben adtak tíz hordó bort a főpásztor reditusából a parókiának építésére, azután semmit nem adtanak, hanem mind oda maradtanak. Anno 1624. adtak tíz köböl búzát is azon parókiális háznak építésére, de azt is azután nem adták meg. A Kőrös patakra járóban a borsi háton három földet mond Paszadi. A főprédikátor számára a Kőrös patakának innet a Feketéken vagyon öt föld, kinek szomszédja napkelet felől Nagy Miklós, délről út megyen el a végin. A káplánsághoz való szőlők nagyobb részére puszták. A köveshegyi szőlőknek csak az aljában vagyon tő, a több része puszta. János uram mondotta, hogy Joannes Iratosi toronyai pásztor tavalyi esztendőben egy szekér szalmát vitt a házához és őmaga hajtotta az ökröt, cum dedecore ministerii.* 28 29 * * * A harangozok szőlője a vár alján elpusztult, Hartai Gábor uram 60 forintos szőlőt ígért érette, mivel őke- gyelme szomszédja napnyugatról. Auditores de Baptismo. Pro administratione Baptismi carent cantharo, sed quali instrumento usi sunt. Jussi sunt ab Ecclesia, ut peculiare instrumentum habeant. Sacram coenam tribus vicibus solent administrare; pluribus facere jussi. Diaconi videntur scandalosi esse, non vivunt concorditer.2? Mihály uramné Hartai uram házánál azt mondotta, hogy János uram azt mondotta volna, hogy kimaija innet. Farkas Imre egyházfiú szájából hallotta ugyanazt János uramnak. Coram Ecclesia data dextra redierunt in gratiam. Diaconi diligentiorem habeant culturae vineae rationem.3° Mihály uram nyereségre vészén bort és a feleségével áruitatja ki. Ita ohm, jam nunc fitA1 A catechismusra tanítsa az az ifjú embereket, aki a délesti prédikációt teszi, melyért a város inkább segítse a szőlő míveltetésben. Civibus dicendum;32 Ha a parókiát pünkösdig el nem kezdik építeni és e nyáron el nem végzik; ím előttünk a generalis, azon leszünk, hogy amely prédikátortok vagyon is, azokat is elvesszük. Collegae de auditoribus. Hétköznap mind prédikációra, mind könyörgésre kevesen járnak. Paszadi Tamás soha úrvacsorájával nem élt. Reprehensus: mivel ecetest eszik, noha bort nem iszik. Egy megsententiáztatott asszonyt feddett meg Mihály uram, de az elszökött, a házára ment volt. A szitkozódóknak kezeket teszik a kalodába. Dézsmakor fél-fél köblöt szednek az itt valókon a prédikátor számára, János uramnak négyet adnak belőle, énnekem semmit nem adnak, bátor csak egyet 2? A főprédikátor parókiájáról (válaszolták). 28 A lelkipásztorság csúfságára. 29 A keresztség kiszolgáltatásához nincs kannájuk, hanem akármiféle eszközt használtak. Kötelezte őket az egyház, hogy legyen saját eszközük. Az úrvacsorát háromszor szokták kiosztani, köteleztük őket, hogy többször tegyék meg. Úgy látszik, hogy a diakónusok botrányos életűek, nem egyeznek meg. 80 Az egyház előtt jobbot nyújtva kibékültek. A diakónusok gondosabban járjanak el a szőlőművelés számadásában. 81 így volt régen, és már most is. 82 A polgároknak meg kell mondani. 15
