Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1641. évi egyházlátogatás

volna, abból, mint az egyéb szőlőkből quintát akar adni, amely dézsmaadásból megegyeztek minden földesurak az egy Bejcsi István uram kívül, de az eklézsia őkegyeimét is megegyesíté. Szalai István a temető részéből a vizes részét a rétjének az eklézsiának hagyta, leszen rajta az idő, mikor hozza egy boglya széna. [így!] A tányérnak vételére elégedendő pénzt adtak a pásztornak, de nem látták még eddig, hogy vött volna.

Auditores de pastoribus [így!].

Hétköznap ritkán prédikál. A patakra való járás és az ott való borital elmulattatja a hétköznapi prédikációt. Három hétig is alig prédikációi [így!] hétköznap. Olyan későn eskütött gyertyánál a pataki út miatt, hogy másnapra akarták az eskütést halasztani. Pünkösd másodnapján tavaly Eperjesre ment lovat eladni. Pastor de auditoribus.

Ez elmúlt pénteken prédikállott volna, egy férfi és egy asszonyállat volt. Szombaton a precesen egy leány és egy asszonyállat volt. Hogy csűr nincsen, nagy kárával vagyon; csináltassanak csűrt; bátor csak egy-egy terhet hozzanak is, megkészülhet a csűr.

Patakinensis schola 28. Maji visitata hora 8. matutina.

Collegae docentium Johannes Tolnai, Joannes Bényei, Kolosi.

Auditores scholae majores de praeceptoribus bonum perhibuerunt testimonium, similiter et praeceptores de auditoribus suis. Perlegi decretum presbyterii superiore visitatione factum et a studiosis etiamnum approbatum.

NB. Mikor Szécset visitáltam, az ott lakos nemesek panaszolkodtanak, a pataki öreg deákok, mely erő fölött sarcoltassák a nemes ifjaknak parensit. Baranko uram mondotta, hogy egy estig alkudt az ő öccsének praeceptorával, de különben nem lehetett, hanem R. 20. alkudt meg. Eltelvén esztendeje a nemesnek, sajnálván a nagy exactiót, Baranko akarata ellen Homonnára ment és most is oda lakik.

Pransi apud D. Joan Tholnaeum et ad vesperam Ujhelyinum appuli.451

Ujhely 1641. 29. Maji visitata die Mercuri hora 6 matutina.

Primarius pastor: Joannes Simándi. Collagae: Joannes Bényei, Valentinus Géresi.

Rector scholae [...] Judex primarius: Emericus Ajaki. Aedilis: Emericus Polyánkai.

A temetőkertnek a hegy felől való része kerítetlen nagy részént. Simándi uramnak múzeumot kell csináltatni, melyet régenten ígérnek ugyan, de meg sem praestálták. ígérte Hartai uram magát, hogy e jövendő pénteken Farkas Imrével és a főbíróval alámegyen Patakra praefectus uramhoz, hogy engedjen vagy két hetet a heti szerből, hogy követ, fövényét és fát hordjanak. Hartai uram kívül *

«1 A pataki iskola egyházlátogatása május 28-án reggel 8 órakor volt. Tanártársak: Tolnai János, Bényei János, Kolosi [Dániel]. Az iskola idősebb diákjai a tanárokról jó bizonyságot tettek, hasonlóan a tanárok hallgatóikról. Felolvastam a presbitériumnak a megelőző egyházlátogatás során hozott és a diákság által is jóváhagyott határozatát. Tolnai János úrnál ebédeltem és estére Újhelyre érkeztem.

131