Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1641. évi egyházlátogatás

Hetedszaka ritkán prédikál. Ahová megyen, hírré is nem teszi, mely miatt nagy kár is leszen, mivel notarius, és más úttal a bíró számot adván, jelen nem volt. Kétszer vagy háromszor is vasárnap ebéd után nem prédikál, másuvá is elmegyen hír nélkül, és ha tudnák, hogy otthon nincsen, másuvá is örömest elmennének prédikációt hallgatnia. Egy hétig is eljár, hol Bányácskára, hol pedig Toronyára. Egy vasárnap ebéden addig ivott feleségével, hogy boros volta miatt osztán nem prédikálhatott. Aratástól fogva a leányokat katechismusra nem tanított. [így!] Mioltától fogva Szent Gergely napjára hagytuk esztendeje kitelését, azoltától fogva restebbé lőtt a tanításban. A jobbik szőlőt forgatatlan hagyta és nagy kárt vallott miatta.

Hegedűs Mátyás sem templomba nem jár, sem az Úr vacsorájával nem él.

Zsadány visitata fuit 28. Febr. die Jovis 1641. ante vesperam.447

Pastor loci: Paulus Szepsi. Rector: Joannes Gönczi. Judex: Paulus Éles. Auditores de pastore.

Kétszer harangoztat és őkegyelme nem prédikál, hanem csak könyörgést teszen. Néha viszont egyszer harangoztat és prédikál. A temetőkertből való gyümölcsöt a mester számára vetették, mivel őneki semmi gyümölcse nincsen. A leányok nem tudnak annyi éneket, mint György uram idejében. Amely embert a törvény meg nem sententiázott, mégis eklézsiát akar követtetni vele.

Olaszi visitata fuit 1641.1. Martii die Veneris.

Pastor ecclesiae: Michael Komáromi. Rector: Martinus Szalánczi. Judex: Bene Gergely.

Hogy az építésben hátra maradtak, oka az, mert a barátok az erdőtől eltiltották; másik, mert a sok szálló megemészti őket, és immár a falunak nagyobb része elpusztult.

Auditores de pastore.

Részegen megyen fel a prédikáló székbe. Mindenkor bordézsmás akar lenni. Az a híre, hogy gyakortább megveri a felesége az urát. A felesége szaggatta ki sza- kállát, úgy hallják mástól. Éjszaka részegen házához menvén, Bene Györgyöt látván, rútul szidogatta, fattyú kurva fiának mondotta. Felettéb is a bornak adja magát. Nagyfalun lakozó Varga Ilkó, ki akkor az olaszi prédikátor szolgálója volt, Bodrogkereszturban hiti után megvallotta, hogy mikor a prédikátor lovait kereste, akkor Luka Miklós az asszonnyal feküdt, a leány is ott feküdt, de őtet az ágyról leűzték. Sőt néha a prédikátor otthon nem létében is Luka Miklós még a fűtőháznak a kürtőjén is bebútt, és ott benn küzködtenek és dulakoztanak; és ha az ajtónyílás lőtt, az ablakon ismét kibútt. Mikor a prédikátor Miklóst elűzte, azután is a leánytól küldözött nekie hol egész kenyeret, hol darab szalonnát. Pastor de auditoribus.

Paucissima accusationis capita retulit. 44» 447 448

447 Zsadány egyházlátogatása 1641. február 28-án csütörtökön vacsora előtt volt.

448 Olaszi egyházlátogatása 1641. március t-én szombaton volt. Igen csekély vádakat hozott fel.

129