Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1638-39. évi egyházlátogatás szőlőben kapálatlan, maga szőlőtő vagyon benne. Húsvéttől fogva, hogy catechisált volna, nem vötték eszekbe. Pastor de auditoribus. A könyörgésre egy vagy két ember szokott menni, úgy a szerdai és pénteki concióra is. Vasárnap azonképpen ki Újhelybe, ki Zemplénbe megyen. A hegy alatt való pincéjében nem engedik jövedelmében jutott borát kiárulni, ezt mondván, hogy az úr haragjától félnek. Interim kiki maga mind árul. Juhász Imre szembe szökött a prédikátorral, kijővén a templomból, hogy feddette volna a vétkét. A szitkozódóknak csak kezeket teszik kalodába, meg nem plagálják. Juhász Imre a Domio Péter uram házánál gyalázattal illette a prédikátort; a bíró törvényben idézze és érdeme szerént meg is bűntettessé. Ladmoczot 366 földesúr bírja, harminchat házhely vagyon penig benne. Ladmocienses comparuerunt in Szőlőske.^ Bári visitata fuit 21. Maji 1639. die Sabbathi. Pastor: Johannes Kisvárdai. Rector: Steph. Szentesi. Judex: Kamuti János. Filiales: Nagybári, judex: Dienes Péter, Csarnahó, Szani Mihály. Auditores de pastore. Mikor Csarnahón reggel prédikál, ott ebéden ne maradjon, hanem hazajöjjön és itthon a két falunak ebéd előtt prédikáljon a pásztor. Preces pomeridianas bis aut ter peregit. Catechisationem non ita pridem inchoavit. Uxores pastoris et rectoris inter sese bene conveniant.413 414 Varga István feleségét hamis hitűnek mondotta a pásztor. Pastor de auditoribus. Fizetés nélkül nem tartozik a prédikátor halottnak prédikállani, hanem aki nagyobb tisztességben akaija temetni, a prédikátornak emberségesen fizessen. A kisbáriak a mindennapi könyörgésre fel nem járnak, és azzal vonják fejekre az Istennek büntető ostorát. Ujhely visitata fuit 22. Maji die Domini post concionem matutinam. Pastor primarius: Joannes Simándi. Diaconus: Joannes Bényei, Valentinus Géresi. Rector: Stephanus Porcsalmi. Aedilis: Joannes Draxa. Judex primarius: Szabó Mátyás. Praesentes fuerunt generosi nobiles: Hartai Gábor uram, Csorna Ferenc, Bónis Mihály, Mokcsai János, Dajka Mihály. A deákok második szőlője vagyon a Boglyoskán, napkeletről Görgei Jób szomszédja. A harmadik szőlő vagyon a Szárhegyen, napnyugatról Farkas András szomszédja, délről a patakfolyás. Auditores de pastore. 413 Szőlőske egyházlátogatása 1639. május 20-án pénteken, vacsora előtt volt. Néha a nyilvános könyörgéseket elhanyagolja. 4*4 Bári egyházlátogatása 1639. május 21-én, szombaton volt. Délutáni könyörgést kétszer vagy háromszor tartott. A kátétanítást nem olyan régen kezdte el. A lelkész és a tanító felesége jó egyetértésben legyenek egymással. 117
