Nagy Júlia (szerk.): "Mennyei parnasszus" Sárospataki diákok halottbúcsúztató versei - Acta Patakina 16. (2004)

Versek

Torma Mihály

37.

HALOTTI VERSEK Mellyekkel

I. KIS MIHÁLY meg hidegedett testet borította bé Torma Mihály

Kis Világ az ember, úgy tartják mindenek

Kik ezen dologhoz helyessen ertenek;

Két fő részek ebben öszve szerkeztének,

Lélek 's Test, mellyek egy személlyé lettenek.

Éppen úgy, mint e' nagy Világ kereksege,

Mellyet tészen az ég 's föld gömbölyüsege, Mellyeket ha el jár szem élessege,

Vagyon mind kettőnek sok minemüsege.

Az Égen két fenyes lámpások járkálnák

I: Úgy láttzik; de tőle távol szaladgálnak: | Ottan a' tsillagok bujdosnak, vagy álnak, Mellyek, mind a' földnek hasznára szolgainak.

A' földnek két részét sőt hármat számlálhattz:

Mert itt Tengert, Követ, por3 földet találhattz; Ezek közt költsönös nagy hasznot visgálhattz, Mellyet ha nem hiszel szerentsét probálhattz.

A Kis Világban hát a' Lélek edjik rész

Mellynek vagy munkája vagy fö része az Ész Ennél két lámpás van, az az tehettség kész,

A' melly is az Elme és az Akarat lész.

Tsillagok is vágynak; a dolgoknak képek,

Mellyek közt ezen két tehettségek szépek Ezek vagy mulandók, vagy mint annyi lépek Maradnak az Észben és örökké épek. 1

1 p<á>r<o> - felülírással javítva a kéziratban

92