Nagy Júlia (szerk.): "Mennyei parnasszus" Sárospataki diákok halottbúcsúztató versei - Acta Patakina 16. (2004)
Versek
Rósa Pál Halált mutató Tűkör Melly Egy jó reménységü tanúit Ifjúnak Jókus Pálnak meg hervadását szeműnkben fűtheti. Készíttetett Karátson Havának 15dik napján 1787dik eszthbe Rósa Pál által 144. A vers bibliográfiai adatai: SRKTGy Kt. 1124.169. vers. Korábbi kiadása nincs. Az elhunytról: azon túl, hogy pataki diák volt Jókus Pál, semmit nem tudunk róla. A szerzőről 1. a 141. vers jegyzeteit. A versről: felező tizenkettesekben írott, bokorrímes. A stófaszámot sohasem jelölik a kéziratban, eddig mi sem tettük éppen ezért. Rósa viszont ennél a versnél beszámozta a strófákat, mi a szerzőt követve számoztuk szintén a szövegkiadásban. Tárgyi, nyelvi magyarázatok: Hires vált Babilon kö-keritésével - Babilon (Bab-Ilu az isten kapuja) az Eufrat mindkét partján négyszög alakjában terül el, melynek egy-egy oldala 120 stadium (22 km.) volt. Ezt az óriás várost Nabukodonozor király vette körül 200 rőf magas, 50 rőf vastag falakkal, melyeket 250 torony szakított meg és 100 érckapu vezetett rajtuk keresztül. Irodalom: A vers most jelent meg először, de egyes részeit idézi Nagy 2000b. 145. Szívós Sámuel Tristissima Elegia qua, B Memoriae defunctus Paulus Jokus deporatur per, Sam. Szivos. A vers bibliográfiai adatai: SRKTGy Kt. 1124.170. vers. Korábbi kiadása nincs. Az elhunytról: pataki diák, valószínűleg a poétái osztályok tanulója volt Jókus Pál. A szerzőről 1. a 134. vers jegyzeteit. A versről: hagyományos latin halottbúcsúztató elégia. Irodalom: A vers most jelenik meg alőször nyomtatásban. 434
