Nagy Júlia (szerk.): "Mennyei parnasszus" Sárospataki diákok halottbúcsúztató versei - Acta Patakina 16. (2004)

Versek

A kronosztichon első kettő és második kettő sora is Szatmári Paksi Sámuel halálozási évét, 1774-et rejti:

Első két sor:

M+V+L+L+D+V+L+I+V+I+V+I+L+I+L = 1774 Második két sor:

V+I+L+D+V+V+L+L+I+I+V+L+I+L+M = 1774

Tárgyi, nyelvi magyarázatok:

Tereus kőfala - Tereus Trákia királya, Prokné férje.

Filomela - az ókori mitológiában Pandion athéni királynak és Zeuxippének a lánya. Nővére, Prokné Tereus thrákiai királyhoz ment férjhez és Ityst szülte neki. Egyszer azonban Tereus szenvedélyre gyűlt Philomela iránt és megpróbáltál a lányt elcsábítani. Philomena azonban ellenállt, ezért Téreus egy pásztorkunyhóba zárta a lányt egy mély erdőben, s amikor Philoména kijelentette, hogy majd megtalálja a kiutat a fogságból és mindent elmesél az embereknek, Tereus kivágta a nyelvét. Philomela végül testvérének egy ruhába szőtten elpanaszolta sorsát, mire a nővérek közösen megölték Ityst és Tereusnak feltálalták. Ez viszont gyilkos haraggal vette őket üldözőbe, mely haragtól nem tudtak volna szabadulni, hacsak az istenek egy-egy madárrá nem változtatják őket; Tereus búbos bankává, Prokné fecskévé, Philomela fülemülévé vált.

Párkák - római sorsistennők. Clotho megfonja az élet fonalát, Lachesis gombolyítja, Atropos elvágja.

Múzsák - a művészetek istennői

Timántes - ókori festő, Kr. e. a IV. században élt, életének javát Szikionban töltötte, szikioninak is nevezték. Híres képei: Aias és Odysseus küzdelme Achilleus fegyvereiért, Iphigeneia föláldozása, melynek egyik mozzanata (Agamemnon elfödi arcát) tipikussá vált később.

Irodalom:

Szatmári Paksi Sámuelről: Kazinczy Ferenc: Az én életem. Bp., Magvető, 1987. 61.; Anyakönyv: 288; Nagy 1999; Nagy 2001; Nagy 2002; Nagy 2004.; Varga 1989. 913- 1070.

A szerzőről: Anyakönyv 304.

A versről eddig még nem jelent meg sem szövegkiadás, sem ismertető.

2.

Lentsés György

SUSPIRIA Aegro de pectore tracta iam iam pie morituri SAMVELIS Paksi

SZATHMÁRI

A vers bibliográfiai adatai: SRKTGy Kt. 1124. 2. vers. Korábbi kiadása nincs.

Az elhunyt: Szatmári Paksi Sámuel

Szatmári Paksi Sámuelről 1. az 1. vers jegyzeteiben.

A szerző: Lentsés György. Az iskolai anyakönyv bejegyzései szerint 1766-ban subscribált a Sárospataki Kollégiumban. A neve mellett az anyakönyben található megjegyzés: Pne Sz. Nemeti.

359