Dienes Dénes (szerk.): Megkívántatik a rectorban, hogy légyen kevélység nélkül való... A Sárospataki Református Kollégium partikulái 1773-1826. - Acta Patakina 9. (2001)
Latin kifejezések magyarázata
LATIN KIFEJEZÉSEK a’ personalite = személyenként accedál = hozzá járul accessor = hozzá járuló accidentiák = járulékok, tartozékok, mellékjövedelmek actu kezébe adnak = mindjárt, azonnal a kezébe adnak ad beneplacitum = jóakaratból adfiliál = hozzácsatol (leányegyházat az anyaegyházhoz) alfabetista = kezdő' kisdiák angaria = fizetési negyed, rész, negyedév anno introductionis = az első' évben appertinentia = tartozék applacidatio = jóváhagyás attestationalis levél = bizonyságlevél beneficium = haszonvétel, javadalom bonificál = kipótol calefactoria = fűtés canicula = vakáció, iskolai szünet (aratás idején) canicularis victus = az aratási szünet ideje alatti megélhetés, költség canon = egyházi szabályzat cantatio = köszöntés; Névnapokon, ünnepeken, jeles alkalmakkor a . tanító, olykor a diákok énekkel, versekkel köszöntötték az egyházközség tagjait, amiért adományokat kaptak, cantor = énekvezér, kántor; Több helyen a leányok tanítója is. cassál = eltöröl catechesis = kátétanítás, hitoktatás, vallásoktatás cautionalis levél = szerzó'dés, díjlevél cespitalista = itt: zsellér charta = irat circiter = körülbelül classificatio = rendezés, besorolás classiS = osztály, osztályterem collecta = gyűjtés collector = szószedegető; olvasni tanuló kisdiák commentionátus = béres, bérért szolgáló communio = úrvacsora communitas = közösség 08 14780
