Dienes Dénes (szerk.): Megkívántatik a rectorban, hogy légyen kevélység nélkül való... A Sárospataki Református Kollégium partikulái 1773-1826. - Acta Patakina 9. (2001)
Mértékek, pénzek, kifejezések magyarázata
icce = régi űrmérték, a legismertebb a budai, amely 0,84 literes volt- irtás = Erdők, bozótosok kiirtása, mocsarak lecsapolása után művelés alá fogott terület. Ezt nem sorolták az úrbéres földek közé. Adót, szolgáltatást nem kellett utána fizetni, szabadon örökölhető' volt, tehát kedvezmények kötődtek hozzá, kalangya (kalongya, gelima) = gabonaféléből álló rakás. Mennyisége helységenként is változhatott. Rendszerint 26-32 kévéből rakták össze. káplán = segédlelkész, a mezővárosok második lelkésze kepe = gabonarakás, szövegeink szerint általában 52-64 kévéből állt. Többnyire a kalangya kétszerese volt. kereszt = gabonarakás; általában a kalangya fele, tehát 13-16 kéve kéve = gabonaköteg kila = űrmérték gabona mérésére, vidékenként változó űrtartalommal: Egyes helyeken egy. másutt két mérővel vették egyenértékűnek, a pozsonyi mérő 62,5 literes volt. Kisasszony napja = szeptember 8. köböl (cubulus) = régi borűrmérték, területileg és történetileg is változott; A XVI-XV1II. században a budai köböl 8,5 liter, az egri 23,5 liter, a miskolci 16,9 liter, a kassai pedig 13,6 liter mennyiséget jelentett. Gabona mérésére a 83 literes kassai, a 166 literes pelsőci, a 118 literes miskolci köböl volt leginkább használatos. Mindkét esetben érvényes, hogy a jelentősebb helységek saját mérőedénnyel rendelkeztek, változatos űrtartalommal, krajcár = a rajnai forint váltópénze, 1 rajnai forint = 60 krajcár kulcsváltság = a tanítónak járó díj a lakodalmasoktól magyar pénz = dénár máriás =17 krajcárt (34 dénárt) érő pénz mázsa = súlymérték, 100 font = 56 kg. mérce, mérő (coretum) = edény szemes termény mérésére, a pozsonyi mérő 62,5 literes volt, egyébként űrtartalma vidékenként változott. mester = a latin magister-ből. többnyire az alsófokú iskola tanítója. Mindenszentek = november 1. német dénár = krajcár, a rajnai forint váltópénze német forint = rajnai forint nyilas = a közös földekből (szántó, erdő, rét) egy-egy gazdára jutó rész. olvasó = a latin nyelv alapjait tanuló, abban már haladást tett diák elnevezése, ortás, ortvány = irtás öl = hosszmérték, 1,89 méter pénz = dénár peták = ötkrajcáros, majd hétkrajcáros pénzérme 08145 £o
