Dienes Dénes: Minthogy immár schola mestert tartanak... Református iskolák Felső Magyarországon 1596-1672. - Acta Patakina 4. (2000)

Idegen kifejezések, mértékek, pénzek

IDEGEN KIFEJEZÉSEK, MÉRTÉKEK, PÉNZEK

Garaspénz: a középkori egyházban a papnak nyújtott adomány a gyónás után, különösen húsvétkor volt szokásban. Az 1552-ben Beregszászon tartott protestáns zsinat megszüntette ugyan a fülbegyónást, ügy látszik azonban, hogy az ehhez kötó'dő javadalmi tétel szokásban maradt ezután is. Olykor a lelkész és a tanító megosztozott rajta. •-» offertorium.

Generalis (synodus): teljes zsinat; egyetemes zsinat, az egész egyházmegyét átfogó gyűlés, mivel minden lelkésznek és tanítónak kötelező' volt megjelenni. —» zsinat.

Grammatista: a latin nyelvet haladó fokon tanuló diák. A kisiskolákban általában a harmadik, legmagasabb csoportba sorolt tanulót nevezték így: (alphabetista, donatista, grammatista).

Gratis, ex gratis: ajándékként, ingyen.

Gyónó garas: -» garaspénz.

Homlítás: a szóló' szaporításának és megújításának szakkifejezése. A XVI. században a tőke föld alá döntését jelentette, később a szőlővessző föld alá bújtatását.

Hostat (hostác): külváros, gyakrabban a zsellérek által lakott falurész.

Icce: régi űrmérték, a legismertebb a budai, amely 0,84 literes volt.

Integra quarta: teljes negyedrész, —» quarta.

Interesse: kamat.

Ispotály, ispitály: szegényház.

Item: szintén.

Kalangya (kalongya, gelima): gabonaféléből álló rakás. Mennyisége helységenként is változhatott. Rendszerint 26-32 kévéből rakták össze. -» kepe.

Káplán: segédlelkész, a mezővárosok második lelkésze.

Kepe: gabonarakás, szövegeink szerint általában 52-64 kévéből állt. Többnyire a -» kalangya kétszerese volt.

Kereszt: gabonarakás. Általában a —» kalangya fele, tehát 13-16 kéve.

Kila: űrmérték gabona mérésére, vidékenként változó űrtartalommal. Egyes helyeken egy, másutt két -» méró'vel vették egyenértékűnek.

Köböl (cubulus): régi borűrmérték, területileg és történetileg is változott. A XVI-XVIII. században a budai köböl 8,5 liter, az egri 23,5 liter, a miskolci 16,9 liter, a kassai pedig 13,6 liter mennyiséget jelentett. Gabona mérésére a 83 literes kassai, a 166 literes pelsőci, a 118 literes miskolci köböl volt leginkább használatos. Mindkét esetben érvényes, hogy a jelentősebb helységek saját mérőedénnyel rendelkeztek, változatos űrtartalommal.

Kötél: területmérték, amely hozzávetőlegesen megfelel a kis holdnak (1200 négyszögöl).

Lectionista: olvasni tanuló diák.

Magistratus: tanács, városok, mezővárosok vezető testületé.

305