Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
6. Miskolczi Csulyak István zempléni esperes értesíti I. Rákóczi György fejedelmet Tolnai István sárospataki lelkész haláláról. Beszámol a pataki iskola látogatása során szerzett kedvezőtlen tapasztalatairól, Tolnai János iskolaigazgató káros tevékenységéről. Olaszüszka, 1642. április 23.
6 Miskolczi Csulyak István zempléni esperes értesíti I. Rákóczi György fejedelmet Tolnai István sárospataki lelkész haláláról. Beszámol a pataki iskola látogatása során szerzett kedvezőtlen tapasztalatairól, Tolnai János iskolaigazgató káros tevékenységéről. Olaszliszka, 1642. április 23. $ Illustrissimo ac Celsissimo domino domino Georgio Rákóczi de Felső Vadasz Regni Transylvaniae Principi, Siculorum Comiti, partiumque Regni Ungariae [!] domino, domino, domino mihi clementissimo.1 23. Aprilis 1642 Alázatos szolgalatomat ajánlom Nagysagodnac, mint nekem kegyelmes Uramnac, Fejedelmemnec. Az felseges mindenható Isten Nagyságodnak ez mostani Flusveti őrőmit, mind az koporsóig segie allando őrömmé Amen. Kegyelmes Uram, ritkán iroc ugian Nagyságodnak, de szivem szerint akarnam, ha meg ennélis ritkábban kellenéc Írnom Nagyságodnak, mert mint eddigis valameniszer Írtam az niughatatlan elmeknek indításából mindanniszor panasszal teljes levelet írtam: mostan penig bankodasra es siratora méltó dologrol kelletic írnom. Bánatos ez, hog’ az embereknek haladatlansagokert, Isten az ő kedves szolgáját, Nagyságodnac penig szoros dolgaiban meg próbált istenes hívet, az néhai Tolnai István Uramot, várakozásunk nelkwl hamarab, az Uyheli generalis sinatunkbeli templomban, mikor chiak szinten az Disputatiora ki adatot propositioknak examinalasahoz1 2 kezdet volna, job felől gutta eőtes áltál erejét es szollasat el vőve Aprilisnac 9 napjan reggel 8 orakor, es mas nap ugian azon oraban az Uyheli parochiaban ez hitvan világból, az más világra magahoz vive: es halalanac eleit, sem az medianae3 meg vagasaval sem egieb fwstölessel nem vehetőc. Mely bánatos állapotunkban ez vigasztalasunc, hogy Isten ezt az ő szolgáját soc méltatlan gialazattol, es azokon való banattiatol meg mentette, hog Isten az ő szolgáját az ő munkájába munkálkodni talalta es immár jámbor es hw szolgalattiaert mégis jutalmaztatta. De kegyelmes Uram, ez immár az siralmasab allapat, meljet mivel vigasztaljunc meg, nehezen találom fői, hogy idvezwlt Tolnai István 1 Nagyságos és felséges Felsővadászi Rákóczi György úrnak, Erdélyország fejedelmének, a Magyar Királyság Részei urának, székelyek ispánjának, nekem legkegyelmesebb uramnak. 2 a teológiai vitára kitűzött tételek megvizsgálásához 3 verőér a karon 29
