Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
14. Miskolczi Csulyak István olaszliszkai református lelkész köszönti a mezővárosba bevonuló I. Rákóczi György fejedelmet. A református egyház védelmezőjeként és szabadítóként üdvözli. Olaszliszka, 1644. április 1.
14 ¥ Miskolczi Csulyak István olaszliszkai református lelkész köszönti a mezővárosba bevonuló I. Rákóczi György fejedelmet. A református egyház védelmezőjeként és szabadítóként üdvözli. Olaszliszka, 1644. április 1. * Alia salutatio, qua Principem Seremissimum Georgium Rakocium Liszkam ingredientem Anni 1644: kalend. Aprilis, salutavi.1 Az szent Istentől oltalmunkra kwldöt es jőt, Kegielmes Fejedelem Urunc: Miképpen az Jerusalemmbeli apro giermekec, az David fianac Jerusalemben való be menetelin örvendezienec, es örömökben Hosiannatis mondottanac: mert ugi remenlettec, hog’ az a Davidnac fia szabadittia meg őket az ő lelki ellenségeiktől: Nem kwlőnben miis mostan, ennec az varoskanac lakói, es eczersmind Nagysagodnakis alazatos Hivei, az szent Ecclesianac Tekintetes Fianac varaswnkban egessege jöveteim őrvendezwnc, es azt mondgiuc: Aldot hogy az Urnac neveben hőzzanc jőt kegielmes Fejedelmwnk. Mert miis ollian bizodalomban vagiunc, hogi az szent Isten Nagyságod áltál szabadit meg minketis minden haborgatoinktol: es erő hatalommal el vetetet, minden arannal dragab, szabadsagunkatis Nagyságod áltál allattia heliére. Az kegyelmes Úr Isten Nagysagodnac mind be jöveteik, mind ki menetelit boldog előmeneteleckel, szent Fianac erdemeiert, hogy meg koronázza, eletet egessegevel soc esztendőkre terjesze, birodalmat allandova, ellensegire penig giőzedelmesse tegie, kitsintől fogva nagig szivőnkből kivanniuc. * Az elmondott beszéd fogalmazványa. Jelzet: Kgg.1.1. 415. föl. % 1 Másik köszöntés, amellyel a Liszkára 1644. április 1-én bevonuló felséges Rákóczi György fejedelmet köszöntöttem. 54
