Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
12. Miskolczi Csulyak István a református egyház nevében köszönti a hadra kelt és Sárospatakra bevonult I. Rákóczi György fejedelmet, őt a bibliai Józsefhez hasonlítja. Köszöntését több lelkipásztor jelenlétében fogalmazta. Olaszliszka, 1644. febr. 19.
12 * Miskolczi Csulyak István a református egyház nevében köszönti a hadra kelt és Sárospatakra bevonult I. Rákóczi György fejedelmet, őt a bibliai Józsefhez hasonlítja. Köszöntését több lelkipásztor társa jelenlétében fogalmazta. Olaszliszka, 1644. február 19. * Anno 1644 Serenissimo principi, domino Domino Georgio Rakocio, 16 Febr. postquam arx Kalio dedita fuit, ingressus est Patakinum 19 Febr. inter horam 10 et 11 matutinam, quem in anti camera vernaculo sic Ecclesiae nomine salutavi praesentibus pastoribus Belteki, Madarasi, Simandi, meo collega, duobus collegis Patakiensis Ecclesiae et Scholae, cantore, academicis Paulo Tarczali et Iratosi.1 Nagyságos, kegyelmes Fejedelem Urunc, hogi ha Jacob Patriarcha Egiptomban be menven, az ő szerelmes Josephen két okon őrvendezet. Egyiken, hogy az kit soc esztendőktől fogvan nem latot, sőt szivében immár ugian elis temetet volt, testi szemeivel nem chiak eletben; hanem fejedelmi allapatiaban latta. Masikert, mert el hitte volt, hogi Josephnec eleteig ehel való halastól nem kelletic felni. Menivel inkab az Nemes Zemplén Varmegieben Jacob hitin való keresztien Ecclesia en altalam azon két okot nezve örvendez Nagyságodnak. Mert Nagyságodat, Josephez hasonló Tekentetes edes fiat XIH eztendöc forgásától fogvan nem latot, Istennec kegyelméből mostan kivanatos egessegben es fejedelmi meltosagos állapotban lattia. Es mert bizonios abban, hog meddig Isten Nagyságodat eheti, mindaddigis az Ecclesiat lelki keniernec szükségé miat ehseggel nem engedi meg halni. Meli kivansagaban hogi inkab elöl mehessen, az Urat alazatos könörgesevel szorgalmaztattia, hog’ Nagyságodat szerelmesivei egietemben kedves kellemetes jo egessegben socka tartsa meg, égi napjat ezerre tegie, az Ur neveben mostani expeditiojat1 2 menniei segedelmével batoritsa, erőssitse, védelmezze, es az Istennec eos ellensegin giőzedelmesse tegie. 1 1644. évben, felséges fejedelemnek, Rákóczi György úrnak, miután február 16-án Kálló vára megadta magát, bevonult Patakra február 19-én reggel 10 és 11 óra között, akit a ház pitvarában, Bélteki, Madarasi, Simándi lelkipásztorok, tiszttársam, a pataki egyház és iskola két tiszttársa, a kántor, Tarcali Pál és Iratosi főiskolások jelenlétében, az egyház nevében így köszöntöttem. 2 hadjáratát 51
