Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
8. Miskolczi Csulyak István zempléni esperes I. Rákóczi György levelére válaszolva írja, hogy Tolnai János tanári tevékenysége nagy kárt okoz a pataki iskolában, nem érdemli a fejedelem bizalmát. Továbbá kéri a fejedelmet, hogy a külföldi akadémiára küldendő ifjakat indítsa útnak Erdélyből, mert a magyarországiak várják érkezésüket, hogy együtt utazhassanak. Olaszliszka,
8 * Miskolczi Csulyak István zempléni esperes I. Rákóczi György levelére válaszolva írja, hogy Tolnai János tanári tevékenysége nagy kárt okoz a pataki iskolában, nem érdemli a fejedelem bizalmát. Továbbá kéri a fejedelmet, hogy a külföldi akadémiára küldendő ifjakat indítsa útnak Erdélyből, mert a magyarországiak várják érkezésüket, hogy együtt utazhassanak. Olaszliszka, 1642. augusztus 8. % Serenissime Princeps Domine Domine humiliter mihi colendissime.1 Holtomig való alazatos szolgalatomot ajánlom Nagyságodnak es Istennec bővőlkődő irgalmassagat kivanom Nagyságodra ki terjedni. Kegyelmes Uram, noha várakozásomnál későbbén vőttem 8. Augusti Nagyságodnak két levelemre való valasztetelet: mindazonaltal, az mint az Deakoc mondgiac, Sat cito, si sat bene,1 2 Tolnai Janos Uram, miképpen mentette légién Nagyságod élőt magát, ő maga tudgia, keszwletlen tudom Nagyságodhoz nem ment: miért, meddig s mi vegre introducaltatta3 ujobban az Scholaban, annakelőtte Praefectus Uramtol meg értettem volt. Ollian nagy Fejedelmi kegielmesseg az Nagyságodtól Tolnai Janos Uramhoz, melliet én, ha anni kaart tőttem volna, Nagyságodtól kérni magamnac nem merészlettem volna; hanem chiak niakamat haitottam volna, ő is nem érdemiette volna bizoniosan, annal inkab hogi Ecclesiai személy: mert az mely szolga tudva nem chelekedi Uranac akarattiat, nagiob bwntetest erdemel, az tudatlan szolgánál, az mint Idvezitőnc irvan hadta. Tolnai Janos Uram szolga volt: tudtais tiztit mert az Pataki gymnasiumnac tőrvéniben meg olvashatta: miis penig száma nintsen meniszer admonialtuc4 de mégis három esztendeig nem chelekedte. Oztan kegyelmes Uram Ngysagodnakis nagiob tekintetinec kellet volna lenni az kaarvallot iffiusagra, kikből még Isten nagy embereket eppit, hogy nem mint az kárt tőtte emberre: mert neki semmie nem fái: de az deaksagnac oda vagion ideje, költségé, öltözeti, es nagy varakozasa mely többé hozzajoc meg nem tér. De en mindazaltal, az Nagyságod kegyelmes itiletit, mint Isten emberenec teczeset igen javallom. Ha en raitam allot volna, in exemplum aliorum 1 Felséges fejedelem, nekem igen alázatosan tisztelt uram. 2 elég gyors, ha elég jó 3 hozatta be 4 intettük 34
