Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
7. Miskolczi Csulyak István zempléni esperes jelenti I. Rákóczi György erdélyi fejedelemnek, hogy a pataki iskola állapotáról írt korábbi beszámolója a valóságot tartalmazza, azt elfogulatlanul írta. Olaszliszka, 1642. április 29.
7 * Miskolczi Csulyak István zempléni esperes jelenti I. Rákóczi György erdélyi fejedelemnek, hogy a pataki iskola állapotáról írt korábbi beszámolója a valóságot tartalmazza, azt elfogulatlanul írta. Olaszliszka, 1642. április 29. $ Alia epistola ad Serenissimum Transylvaniam Principem.1 29 April. 1642. Serenissime Princeps, domino domino mihi gratiosissime.1 2 Nagyságodnak mint kegyelmes uramnac holtomig való alazatos szolgalatomat, es az Nagyságod hoszu eletejert, s jo szerentses fejedelemsegejert Istenhez való kőnőrgesemet ajánlom. Kegyelmes Uram, Nagyságodnak Fogarasban 21 Aprilis irot levelét, ma 29 Aprilis ebed után 3 orakor hozta Liszkara Praefectus Uram követe, melben Nagyságod közönségesen nekwnc parantsolja, kic a szegény Tolnai Uram temetese után a Pataki Scola visitatiojakor jelen voltunc s visitaltunc, hog’ meg irnoc mint s hogy volt a dolog, a Scholabeli fogiatkozasoc alkalmatlan allapotoc, a diakoknak nem tanulasa, kitől vagion; es a Mesterec kőzzwl, mellic légién a vétkes. Kegyelmes Uram, az előttis felette nag’ gondom volt nekem arra, hog’ Nagyságodat meg tudósítsam felőle: de bizonnial tudtam, hog’ Prasfectus Uram ő kegyelme Nagyságodnak tudtára adta, csak Nagyságodnak valasza után varakoztam: melről mihelt Praefectus Uramtól vegere mentem, Nagyságod parantsolattia nelkeőlis, tudván tisztemet, panasznélkwl meg chelekedtem, es arról való Írásomat Praefectus Uramnakis ez élőt nehány nappal kezeibe adtam. De tálán ebben lehet a defectus,3 hog’ a mint Nagyságod kivannia, nem kic ackor az visitatiokor jelen voltac; hanem chiak az magam szemelieben Írtam, es azt oda nem Írtam, hog’ bona constientia:4 de Nagyságod annac az en irasomnac ugian ollian hitelt adhat, mint ha az egesz Presbyteriom irta volna: mert az ő kegyelmec akarattiabol írtam, es jo lelki ismerettel Írtam: mert Isten élőt, es Isten után Nagyságod Isten képét viselő férfi élőt, illien öreg idejeő, es chiak szinten a koporsóját néző ember, mint már en vagioc, hogy mernéc 1 Másik levél a felséges erdélyi fejedelemhez. 2 Felséges fejedelem, nekem legkegyelmesebb uram. 1 hiány 4 jó lelkiismerettel 32
