Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
13. I. Rákóczi György erdélyi fejedelem idősebb Babay István káliói vicekapitány levele kapcsán, melyben latrok és kóborlók letartóztatását jelenti, meghagyja, hogy az elfogottakat ne bocsássa szabadon, s azokat, akik nem útlevéllel utaznak fogja el, különösen pedig Rápolti-nak tiltsa meg a hadgyűjtést. Nagyida, 1644. március 3.
13 % I. Rákóczi György erdélyi fejedelem idősebb Babay István káliói vicekapitány levele kapcsán, melyben latrok és kóborlók letartóztatását jelenti, meghagyja, hogy az elfogottakat ne bocsássa szabadon, s azokat, akik nem útlevéllel utaznak fogja el, különösen pedig Rápolti-nak tiltsa meg a hadgyűjtést. Nagyida, 1644. március 3. * Georgius Rakoczy Dei Gratia Princeps Transylvaniae, partium regni Hungáriáé Dominus, et Siculorum Comes etc. Egregie fidelis nobis dilecte. Salutem et gratiam nostram.1 Hűseged 2. praesentis1 2 irot levelebeöl ertiük hogy elebbi kegyelmes parancsolatunkra ki küldeöt volt az Latrok es koborlok utanvalo vigyázatra, es hogy ennihanyot beis vitetet volna Kallai Varunkban. Mellyet iol czelekedet hűseged, seöt magatis megh kellet volna Rapoltit foghni: kinek mégh hadgya, beket hadgyon az had gyűtesnek -s- azt megh se engedgye hűseged neki: Az kiket pedigh megh foghtak, el ne bocziattassa -s- semmiekis megh ne adassa, es ennek utannais valakivel levelünk nem leszen, azt czelekettesse vélek. Secus non facturus. Datum in Castro Nostro, ad Possessionem Nagy-Ida positis, die 3. martij, Anno Domini 1644.3 G Rakocy m[anu] pfropia]4 Kívül-. Egregio Stephano Babai Seniori, Presidij, Arcisque nostrae Kalloviensi Vice Capitaneo. Fideli nobis dilecto.5 $ Eredeti. 48 mm átmérőjűpapírfelzetes zárópecsét Erdély és a Rákóczi család címerével. (Leírása a K. cs. II. 1/140. jelzetű iratnál, a 67. lapon.) Jelzet: Dókus-hagyaték, fasc. 31. no. 823. * 1 Rákóczi György, Isten kegyelméből Erdély fejedelme, a Magyar Királyság Részeinek ura, székelyek ispánja stb. Vitézlő, kedvelt hívünk. Köszöntésünket és kegyelmünket. 2 folyó hó 2-án 3 Másként ne cselekedj! Kelt Nagyida birtokunk melletti táborunkban, az Úr 1644. évében, március 3. napján. 4 saját kezével 5 Vitézlő idősebb Babai Istvánnak, Kálló várunk és őrségünk vicekapitányának stb., kedvelt hívünknek. 53
