Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
5. Geleji Katona István erdélyi püspök levele I. Rákóczi György fejedelemhez Tolnai János ügyében, aki a sárospataki iskolából kitiltotta a negyven éve bevezetett tankönyvet, Keckermann Logica-ját. Geleji helyteleníti ezt a lépést, és Tolnai eltávolítását javasolja. Gyulafehérvár, 1640. október 12.
proponálván,1 sokat discurraltac1 2 felőle: de mivel o kegyelmekis mind az ketten azt tanultáé, es abból lőttec tudosocka; annac az Istenes bőltsesegre tanito kőnynec, abból az közönséges, es az egez Magyar nemzetben leg nevezeteseb Scholabol való ki vettetésében, semmiképpen nem eggyeznec: es chiudalkoznac ő kegyelmec raita, hogy Tholnai Janos Uram azt salva conscientia3 nem tanithattya, az mit ő kegyelmec salva conscientia tanulhattac: holot az oly mélységesen es mesterségesen irt Logica: hogy abból az tanuló iffiac, nem chiak az Logicaban; de még az egyeb tudomanyokbannis, úgy mint az Physicaban, Metaphysicaban, es még az Theologiabanis erős fundamentumot vethetnec, es az hitnec ágazatában tamadot agyas ellenvetésekre, nagy segedelmet vehetnec, mind az Arrianusoc, mind az Pápistáé, mind penig az Lutheristac ellen. En az magam részéről, Isten után, a mit tudoc, annac az kőnynec tulaidonitom: es meni soc Logicakat Láttám immár, eggietis ahoz hasonlót nem itiltem lenni. Heidelbergabannis mind in Collegio Sapientiae, mind in Casimiriano,4 azt tanitottac, es mindenec nag’ bőtswlletben tartottac, az meg tapaztalt nagy haszonra nezve. Az minemw emberec ezt elsőben az mi szegény hazánkban hozác, kic kőzzwl nemellic ennekem Mesterem volt,5 megh botsasson az edes Tolnai Janos Uram, de kwlőmb szőrw emberec voltac, mind ő kegyelmenel, s mind mi nálunknál: es felette illetlen es rendeletien dolognac itelem lenni, Ülien regi usussal invalescalt,6 meg bőtswlhetetlen hasznos könyvet, hogy egy privatus7 emberke tulaidon maga autoritásával,8 az töb előb való ertelmes fő emberec eben Scholainkbol eliminalná,9 az melliet Nagysagodnakis nem kel engedni: mert ha ugian szinten valami jobbitasnac, avagy valtoztatasnac kelleneis nagy terhes okokra nezve lenni, nem egy Pataki Mesternec chiak; hanem az egez Magyar keresztyen Ecclesiaknak, ha chiak az Tiszántúl valoknakis, eggyező teczesekből kellene lenni. Nagysagodnakis, úgy mint fő Patronusnac suffragioma accedalvan10 hozzaja. Bisterfeldius Uram szegyenli, s neheztelli, hogy az ő kegyelme nevét forgattya benne, es azt mondgya, hogy inkab akarná az ő 1 előadván 2 beszélgettek, vitatkoztak 3 jó lelkiismerettel 4 Tanintézetek Heidelbergben: Bölcsesség Kollégium; Kasimir Kollégium. 5 A lap szélén ugyanattól a kéztől: Steph. [... jetsi Debrecini, Moses Vasarheli Patakini. 6 használattal megerősített 7 tiszt nélkül való 8 hatalmával 9 kitiltaná 10 belegyezése járulván 25
