Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
72. II. Rákóczi Ferenc szederkényi katonáinak hozzátartozóit a hadi szolgáltatások alól, az élelmezési kötelességet kivéve, felmenti. Eger, 1705. június 3.
* II. Rákóczi Ferenc szederkényi katonáinak hozzátartozóit a hadi szolgáltatások alól, az élelmezési kötelességet kivéve, felmenti. Eger, 1705. június 3. & Nos Franciscus Dei Qratia Princeps Rákóczi de felső Vadász, Comes de Sáros, Dux Munkácsiensis et Makovicziensis, Dominus perpetuum de Sárospatak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednícze, Szerencs, Ónod etc. Universis et Singulis Exercituum Nostrorum Qeneralibus Campi Marshallis eorundemque Locumtenentibus Qeneralibus Vigiliarum Praefectis, nec non Militiae Nostrae tam Equestris, quam Pedestris Ordinis, cujuscunque tandem Nationis Regiminum supremis et vice Collonellis, Capitaney Ductoribus, Vigiliarum Magistris, Vexiliferris, decurionibus Militibus gregarys Inclyti item Comitatus Borsodiensis Officialibus Cunctis demumalys quibus videlicet interest, seu inter erit praesentes hasce visuris lecturis aut Legi audituris in fidelitate nostra constitutis, salutem et gratiae nostrae principalis propensionem1. Mivel Szederkény városábul való hadi rendeknek mezei hadaink között való contínuuskodását1 2 kegyelmes tekintetbe vévén, nem csak soldos adástul eximáltuk3 azokat, hanem egyszer s mind otthon hagyatot házok népét, az egy élésbéli s táborunkhoz kivántatot administratiokon kívül sem pénzbéli impositiokkal, sem szekere- zéssekkel, úgy otthon szálló-tartással terheltetní tovább való disposítiokig4 nem kivanyuk. Éhez képpest fen megnevezet nemes vármegyebeli, úgy hadi tiszteinknek s hadainknak, s emlétett városi bíráknak és lakosoknak serio5 parancsollyuk, látván és tudván, azon mezei hadaink és házok népe iránt való illy kegyelmes reflexiónkat6, annak tenora7 ellen soldos állításra, pénzbélí admínistratiokra, szekerezésre, úgy othon való szállótartásra semmiképpen ne kinszeritsék, alattok valóknak is kinszeritení meg ne engedgyék, tovább való dispositionkig. Külömben valakik e parancsolatunkkal nem gondolván, az ellen cselekedni comperialtatnak, érdemek 72 1 Mi, Isten kegyelméből felsővadászi Rákóczi Ferenc fejedelem, Sáros grófja, munkácsi és makovicai herceg, Sárospatak, Tokaj, Regéc, Ecsed, Somlyó, Lednice, Szerencs és Ónod örökös ura, hadaink összes és minden egyes feldmarsalának, helyetteseiknek, testőrgenerálisainak, nemkülönben mind lovas, mind gyalog rendű - bármilyen nemzető seregű — haderőnk legfőbb és al tábornokainak, kapitányainak, vezéreinek, őrmestereinek, zászlóvivőinek, tizedeseinek és a többi hadrendbeli katonáinak, ugyanígy a nemes Borsod Vármegye összes tisztviselőjének, végül mindenki másnak, akiknek érdekében áll, avagy állni fog, és aki ezen oklevelünket látja és elolvassa, vagy olvasva meghallja, s aki a mi hűségünkre állt, üdvözletét és fejedelmi kegyelmünk hajlandóságát kívánjuk. 2 folyamatos jelenlétét 3 mentettük fel 4 rendelkezésekig 5 szigorúan 6 hajlandóságunkat 7 tartalma 210
