Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
58. Rákóczi Ferenc és Rákóczi Julianna, valamint Ferdinand Gobert Aspermont Heczey Mihálynak és feleségének Csoto Katalinnak Tállyán egy házat 133 forinton zálogba ad. Sárospatak, 1695. március 12.
mint feleségének, az említett Csoto Katalinnak, mindkét nembeli összes utódaiknak és leszármazottaiknak százharminchárom magyar forintért zálogba adjuk, juttatjuk, iktatjuk, az alábbi feltételekkel. Először ugyanez a Heczey Mihály, a fent említett hozzátartozóival együtt a fentebb leírt házat az előbb kiszámlált százharminchárom magyar forintnyi összeggel mindenféle, eddig a házat korábbi szokás szerint terhelő adófizetés, járulék, taksa alól mentesen szabadon birtokolhassa, azok a teljes százharminchárom magyar forintnyi zálogösszeggel ő vagy a nevezettek részére megszűntek létezni. Másodszor letéve korábban az előbb említett zálogösszeget Héczey Mihály háza elnyervén mentességét jelen okiratunk révén az ő engedélye megmarad és korábbi negyven magyar forintos állapota a megszokott adókkal, járulékokkal és taksákkal megszűnik. Harmadszor ígéretünkhöz híven a fentebb többször említett tállyai házat Heczey Mihálynak és az említetteknek átadtuk, adományoztuk és beiktattuk, valamint jelen iratunk érvénye által adjuk, adományozzuk és beiktatjuk és minden korábbi, eddig megszokott adóterhe alól kivesszük, mentesítjük és felszabadítjuk. így ugyanazt a Heczey Mihályt és mindkét nembeli összes említetteket illetően, jelen adománylevelünk, adományunk és kiváltságlevelünk rájuk is kiterjesztve, mi és leszármazottaink nevében gondoskodunk arról, hogy semmi ürüggyel mi avagy utódaink a fentebb összegszerűen leírt teljes elzálogosítást ne szüntethessék meg. Sőt bármiféle törvény előtti háborgatókkal, pereskedőkkel és felperesekkel szemben oltalmat és védelmet nyernek. Elrendeljük, hogy mindezek hiteléül jelen adomány- és kiváltságlevelünket és bizonyítványunkat a jövőre nézve is Heczey Mihálynak és a fent említetteknek a törvényes óváshoz szükséges dolgokkal, azaz sajátkezű aláírásunkkal, érvényes pecsétünkkel megerősítsék, átadják és eljuttassák. Kelt Sárospatakon ezerhat- százkilencvenöt március 12-én. Rákóczi Ferenc fejedelem sk Juliana Barbara Aspermont grófnő, született Rákóczi fejedelemasszony sk Ferdinand Gobert Aspermont gróf sk * 172
