Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
50. I. Rákóczi Ferenc Végardó falu jobbágyainak kaszáló helyet ad, mivel a régi kaszáló használhatatlanná vált az általa épített malom-gát miatt. Borsi, 1672. ápr. 25.
5Ö I. Rákóczi Ferenc Végardó falu jobbágyainak kaszáló helyet ad, mivel a régi kaszáló használhatatlanná vált az általa épített malom-gát miatt. Borsi, 1672. április 25. Franciscus Rakoczy Dei gratia electus Transilvaniae Princeps, Partium Regni Hungáriáé Dominus et Siculorum Comes, Perpetuus de Saaros ejusdemque Comitatus Supremus, et Perpetuus Comes, etc. Universis et Singulis, Egreiis et Nobilibus, Michalei Balogdi Provisori, Nicolao Tasnadi Rationistae, Coeterieque Officialibus Bonorum Nostrorum Sáros Patakiensium, Cunctis etiam aliis, quorum interest seu intererit, modernis videlicet, et futuris pro tempore constituendis, praesentium notitiam habituris Salutem cum favore .1 Ardaí Falunkbeli Jobbagjinknak kó'zó'nsegessen azért való alazatos meg találásokra Kegyelmes Tekintetűnk lévén: mint hogy a' Pataki Magunk éppíttette Uj Malom Qát miatt, meg irt Jobbagjinknak kaszáló Réttyeket a' Víz el rontotta, és hogy Somlyodi Promontoríumunkis1 2 hozzá való Rétünkéi azon Falunk Határa lévén: midőn azokat az akkori Dominus Terrestrisekis3 magok usussara applicálták,-4 azért ezen Falunk mellett Bodrogon túl lévő Halász Szeg navű Szigetet mely Patakhoz való Határ, atták volna ezen Falunkhoz bíratní, csak hogy a' mint jelentik, arról való Levélnek extráhálását Elejek el mulatták,-5 mind az által, azon Halász Szeg navű Szigetet Szabad nyomásul, eó'kis a' Patakiakkal mind ez ideigís Szabadossan bírták. Az okokra nézve Miis azon praedectárált6 Halász Szegh nevű Szigetett egészszen: ugjmint, a' Halász Homokig a' mint azon Szigetnek kerületj, Vagyis meddig léte maganossanís kj teczík kaszáló Rétül, Irtaniok, Eppéteníek, es Bimiok elégge meg irt Ardai Falunkbelieknek, es Maradékiknak engedtük kegyelmesen: oly Conditioval mellyel a' Földes Urak Salvo Jure eorundem Dominorum Terrestrium7 szoktanak Jobbagjoknak [...] hellyet adni. Parancsolván Szorgalmatossan fellyeb declárált minden rendbeli Tiszteinknek: ebéli Kegyelmességünket igy értvén hozzájok, abban eőket meg tárcsák es tartassák modo praemisso.8 Prasentíum per 1 Rákóczi Ferenc Isten kegyelméből Erdély választott fejedelme, Magyarország Részeinek ura és székelyek ispánja, Sáros vármegye örökös főispánja stb. Együttesen és személyenként vitézlő és nemes Balogdi Mihály tiszttartónak, Tasnádi Miklós számtartónak, sárospataki javaink egyéb tisztviselőinek, mindenki másnak is, akiket érdekel vagy érdekelni fog, mégpedig jelenlegieknek és a jövőben kinevezendőknek, jelen iratunkat megismerőknek, köszöntésünket jóakaratunkkal. 2 szőlőhegyünk is 3 földesurak is 4 használatára alkalmazták 5 hivatalos kivonat készíttetését elmulasztották 6 fentebb említett 7 a földesurak sérelme nélkül 8 a fentebb megírt módon 156 V
