Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

47. I. Rákóczi Ferenc és a Tiszán inneni egyházvidék protestáns nemesi patrónusok egyezséget kötnek Zrínyi Péter közbenjárására, mely szerint Rákóczi visszaadja birtokain a protestáns egyházak elvett javadalmait. Sárospatak, 1669. április 26.

fundatione1 az minémű Búza és Borbéli Proventus járt, notanter az Praedicatoroknak Búza Nro. Cub. 30. Bor. Vas.2 Nro. 14. Az fő Schola Mesternek Búza Cub Nro. 18. Bor. Vas. Nro. 7. Második Mesternek Búza Cub. Nro. 24. Bor Vas. Nro. 8. Harmadik Mesternek Búza Cub. Nro. 18. Bor Vas. Nro. 5. Az Pataky Evangelicusok Scholayahoz Búza Cub. Nro. 40. Bor Vas. Nro. 4. Az Cantornak Búza Cub. Nro. 10. Bor Vas. Nro. 7. Mindezeket ennek utanna propter evitandas de super subsecuturas in convenientias,3 nem az Várból, hanem mind ezen specificalt4 Búza béli Proventusért adgyuk és cedallyuk5 Tolczvay hatarunkban az falu véghin lévő Malmunkat. Statim et defacto, jure perpetuo ac irrevocabili.6 Az Borbéli Proventust penigh az Saaros Pataky Bor dézmabol az mint fellyeb contignaltatot,7 azon szám szerint annuatim administrallyuk, és administraltattyuk, maghunk, két aghon lévő maradékink és successorink.8 Item az Dobo Testamentuma és Nehay Méltosaghos Lorantfy Susanna Fejedelem Aszony eősűnk collatioya9 szerint, az Saaros Pataky Schola Mestereknek és a Négy Publicus Praeceptoroknak annuatim administralt pénzbéli fizetésért, Item minden joszaghunkban medio tempore detinealt Proventusoknak restitutioyaert,10 Tiszteletes Szepssy András Uram Saaros Pataky első Praedicator kezében in bona et currenti moneta11 adunk 4. Ezer Magyary forintokat partim et defacto.12

Secundo. Az Uy hellyi Bor Dézma de praesenti13 Kegyelmes Aszonyunk Méltosaghos Báthory Sophia Aszony Anyánk kezénél lévén, azon Uy hellyi Borbéli Parochialis Proventusnak, úgy mint az 22 hordo Bornak, és a négy Lőrének annuatim való administratioyat, maghunkra, maradékunkra, és successorinkra sponte assumaltuk,14 úgy hogy mivel addigh mégh az Uy hellyi Bor Dézma Aszonyunk Anyánk kezéből, az my és maradékink kezéhez nem redeal, mind addigh Kis Toronyay Borbéli Dézmankbol, maghunk, maradékink és successorink ky adny tartoztanak,

1 régi szerzés (alapítás) szerint

2 hordó

3 mellőzendő a fentebb felsorolt következményeket az illetményeket tekintve

4 részletezett

5 átengedjük

6 azonnal és ténylegesen, örökre és visszavonhatatlanul

7 összefoglaltatott

8 örököseink

9 adományozása

10 időközben visszatartott jövedelmeknek helyreállításáért

11 jó és készpénzben

12 rész szerint és ténylegesen

13 jelenleg

14 szabad akaratból felvettük

149