Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
35. Lorántffy Zsuzsannának, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem özvegyének végrendelete. Sárospatak, 1659. október 30.
summábúl deponálni1. Mely summa pénzről vagy jószágnál Kemény János uram semmi dispositiót ne tehessen; hanem az ő kegyelmének legált summa1 2 vagy jószágbeli portió is halála után Kemény Simon felesége Alia Máriától való gyermekekre maradjon. Regécz várát is jószágostul fiam és mindkét ágon levő posteritásinak defectusa után hagyom praecise3 csak Forgách István uram két fiainak és azoknak fiú ágon levő haeresinek4 elsőben, illis vero deficientibus5 leányágon levő posteritásoknak is successive6; úgy mindazonáltal, hogy keresztyén helvetica confessióban állhatatosak legyenek, abban végig megmaradjanak, vallásokon levő fűrendeket, egyházi és scholabeli tankokat szeressenek, böcsüljenek, és legelső gondjok is az Isten dicsőségének előbb mozdítására és keresztyén helvetica vallásoknak terjesztésére igyekezzenek. Bírják penig ezen Regécz várát jószágostul kétszázhatvanezer forintban, mivel annyiban vagyon annuentiánk, hogy elhagyhassuk; és ezen regéczi summábúl tartozzonak elsőben is ónodi végháznak épületire húszezer forintot letenni. Annak utána Szendrőnek megépítésére is még annyit. Az erdélyi helvetica confession levő ecclesiákra és scholákra ad dispositionem Episcopi et Seniorum earundem Ecclesiarum7 ismét húszezer forintot. Item Alia Mária, Bakos Gábor uram, Máriássy Istvánné, Ibráni István és Mihály uramék mindkét ágon levő maradékinak hatvanezer forintot, melynek hasonfele Alia Mária maradékié, az felével penig osztozzanak aequaliter8 az megnevezett több legatariusim, úgy hogy melyik közűlök medio tempore 9deficiálna, annak portiójában succedáljonak az superstesek reciproce10 11. Ugyanazon regéczi summábúl adjon továbbá az apprehens legatarius oda fel az Dunán túl és innen levő helvetica confession levő ecclesiáknak sustentálásokra11 húszezer forintot; az mely summát azon ecclesiáknak inspectori12 el ne tékozoljanak, valamely haszontalan helyre ne convertáljonak, hanem azon vagy jószágot, vagy valamely hasznos örökséget szerezzenek, melynek jövedelméből esztendőnként mind mestereket 1 félretenni 2 rendelt összeg 3 kizárólag 4 leszármazottainak 5 azok kihalása után pedig 6 helyükbe lépvén 7 ugyanazon egyház püspökének és espereseinek rendelkezésére 8 egyenlő mértékben 9 időközben 10 akik még élnek egyaránt 11 fenntartásukra 12 intézői 121
