A Szív, 1984 (70. évfolyam, 1-12. szám)
1984-01-01 / 1. szám
39 ahogy tárgyalták az ügyet, hogy Mihály fi uram közbeszólt: — Oszt mit gondolnak kendtek, milyen gyilkosságot követett el Káin, amikor megölte Ábelt? Egy asszony közbeszólt: — Természetes, hogy testvérgyilkosságot. — Tévedés — kontrázott a szövetkezetes. Megindult a vita, de nem sok eredményre jutottak. — Hát ha olyan okos ember, mondja meg maga — mondta valaki. — Hát,,tömeggyilkosságot” — szólt Mihály fi uram. — Ilyet meg hogy mondhat — kételkedett a kisbíró. — Hát csak úgy, tisztelt üzletfeleim, hogy Káin elpusztította Ábellel az egész emberiség egynegyed részét! Mikor a lőcsfalvi papnak ezt elmondták, örvendezett, hogy ilyen bölcs embernek a papja lett. * * * Az első világháború után hazatért a frontról egy híve, aki beszélt magyarul, németül, szerbül, oroszul, románul, franciául és olaszul. Kaszás Ferencnek hívták. Az eset úgy történt, hogy mint magyar embert besorozták még a háború előtt, és mint a közös hadsereg bakája Ausztriába került, ahol valami német szót is belekényszerített a katonai nevelés. Mikor kitört a háború, Szerbiában vetették be, ott felszedett valamit a horvát és szerb nyelvből. Utána Oroszország is belépett a háborúba, és Kaszás Ferenc az orosz fronton szedegette az orosz meg a lengyel nyelv szavait, mondatait. Mikor a románok kiléptek a monarchiából, a románok ellen küldték egységét, s ott a román foglyokat kellett őriznie, s ráragadtak a román nyelv foszlányai. Akkor csapatát az olasz frontra dobták, mert Olaszország is hadat üzent Ferenc József utódának. Egy napon aztán csapatát egy német egységhez csatolták, és a franciák ellen vetették be, ahol francia hadifogságba került, s míg a szűkös francia adagot majszolgatta, a francia nyelv szavai ragadtak rá. Mikor végül a háború végén kiszabadult és hazakerült, úgy szerepelt, mint a világ nyolcadik csodája. Használta is szűköstudását dicsekvésképpen szüntelen. Mert hiszen igazában csak magyarul tudott beszélni, a többi nyelvből csak felkapott szavakat és mondatokat, a hiányt azután keveréssel oldotta meg, és a végén képes volt olyan keveréket beszélni, amit aztán csak ő maga értett, de a hallgatóság szájtátva hallgatta. — Oszt mit gondol, Feri bácsi — kérdi egy legény egyszer egy
