A Szív, 1983 (69. évfolyam, 1-12. szám)
1983-07-01 / 7. szám
A TAMIL IRODALOMBAN APRÓSÁGOK India 16 hivatalos nyelvének egyike a tamil; mintegy 50 millió em- oooooooooooooooooooooooooo bér beszéli. 1981 októberében, 56 éves korában halt meg az utóbbi évtizedek legnagyobb tamil írója, Kannadhasan. Különös ember volt. Iskolát alig végzett, de korán meghódította az olvasás és írás szenvedélye. 17 éves korában adta ki első könyvét, mely azonnal hatalmas sikert aratott, összesen 112 kötetet adott ki: prózát és verseket. 1950 óta úgyszólván minden tamil film dalait ő írta; összes dalainak száma tízezer körül mozog. Negyvenéves koráig meggyőződéses, harcos ateista volt. Szóval és írásban élesen támadta a vallást, főleg a hindu vallást. Akkor beállt a nagy fordulat: meggyőződéses hinduvá vált, és erről előadásaiban, könyveiben nyílt tanúságot tett. A hinduizmusról írt egyik híres könyve rövid időn belül 12 kiadást ért meg. Tiruchirapalli város Kalai Kaviri nevű katolikus központjának igazgatója 1980-ban arra biztatta: írja meg Jézus életét eposz formájában. Némi vonakodás után ráállt. Két katolikus pap segítségével tanulmányozta az anyagot, és amikor úgy érezte, hogy megragadta a témát, 14 nap alatt megírta a 400 oldalt. És itt még nem fejeződött be a munka. Kannadhasan (minden költő és saját szokásai ellenére) kérte és elfogadta, hogy egész sereg javításra tegyenek javaslatot: katolikus teológusok és tamil irodalmárok. Amikor elkészült, így nyilatkozott: „Azt hiszem, ez az a könyvem, amely örökre megmarad.” Barátai ugyanis régóta biztatták: írjon valami maradandót. A költő nem sokkal az eposz megjelenése előtt meghalt. Az aránylag drága könyvből nyolc hónap alatt harmincezer példány kelt el. JesuKaviam (a Jézuseposz) fogadtatása a sajtó (tamil, angol és egyéb nyelvű sajtó) és a közönség részéről: szinte hihetetlenül pozitív. Nem egészen fél évvel a megjelenés után a könyv a tamil irodalom hivatalos jegyzékére, a kötelező egyetemi olvasmányok közé került. A költő családja pedig azt kívánta, hogy a könyvet a halott költő szívére tegyék. Idézünk a mű végéről: „A nagy bölcsesség a zsidó hazában bírta eredetét, és az igazság vallásaként kiterjedt az egész világra. Mérhetetlenül sok jó származott a világra abból, hogy Jézus megszületett. Hatalmas működése folytán él még ma is az emberiség.” „Krisztus bizonyosan vissza fog jönni. Mert mindaddig, amíg megvan a sebünk, szükségünk van gyógyító erőkre. Krisztus királysága létre fog jönni mindenütt a világban. Ezért mindnyájunk tervezgetése és törekvése irányuljon őrá, és bízzuk őrá magunkat!” . . . ADOMÁNYOK A MAGYAR JEZSUITA KISPAPOK NEVELÉSÉRE-----A 119. lapon nyugtázott adományok után az előfizetésekkel együtt a következő olvasóktól kaptunk, egyenként 3 és 76 dollár közötti adományokat: 335 JÉZUS-EPOSZ OOOC3000CX500000000000000000
