A Szív, 1981 (67. évfolyam, 1-12. szám)
1981-01-01 / 1. szám
5 Franciaország püspöki kara ÍME, HITÜNK SZENT TITKA! A katolikus Egyház imádsága és hite BEVEZETÉS Imádság és hit Az Egyház hite imádságában tükröződik. Minden Eucharisztia-ünneplés egyben hitvallás is. Az imádkozás szabálya szabálya a hitnek is. Ezért a francia püspökök, amikor 1978 októberében egyházmegyéik keresztényeinek fel akarták idézni a hit misztériumának lényegét, nem új dokumentumot adtakkezükbe, hanem egy már ismert szöveget: az eucharisztikus imád ságot.. A hitet nem nekünk kell feltalálnunk. /Még a püspököknek vagy a teológusoknak sem./ Minden hivővei együtt a püspökök is a hagyományból merítik a hitet, annak a közösségnek körében, amelynek élén állnak. Hisszük mindazt, amit Krisztus Egyháza hisz, mindazt, amit az eucharisztikus imád ságban kifejez. A jelen dokumentum Az eucharisztikus imádsághoz fűzött szavainkkal nem az a szándékunk, hogy azt kiegészítsük, mintha valami hiányozna belőle. Szavaink - azzal a céllal, hogy az imádság egész gazdagságát átvegyék és továbbadják - csupán azt akarják elmondani, hogy mi, a mi gondolatvilágunkkal és a mi kultúránkkal, hogyan fogadjuk be és hogyan értjük az egyetemes Egyház szavait. /Magyar fordításunk teljes egészében tartalmazza, és hűségesen követi a francia eredetit. Többletként gyakran idézünk egyik vagy másik alapvető keresztény hitvallá&ól, a Római Misekönyv prefációiból, valamint egyéb liturgikus szövegekből. Ezeknek a hozzáadásoknak a kezdetét meg a végét egy-egy ferde vonal jelzi./ A misekánon hitvallása így belekapcsolódunk a hit mélyvízi sodrásába és hagyományos szerkezetébe, amint az az apostoli hitvallásban és a nicea-konstantinápolyi hitvallásban kifejezésre jut. Állandóan ezt a hitet tárta elénk és fejtette ki az egyházi tanítóhivatal is, egy hosszú történet során, egészen VI. Pál pápa 1968-as hitvallásáig. A negyedik eucharisztikus imádságot választottuk az új Római Misekönyvből, amelyet VI. Pál pápa tett közzé a zsinat után. Ez a szöveg, lévén hosszabb és tartalmasabb, felvázolja az emberek Jézus Krisztusban történő üdvözítésének egész tervét. A teremtéstől Krisztus visszatéréséig megemlékezik a szövetség minden állomásáról, az Istentől az embereknek adott minden áldásról. A hit titka maga Isten, ahogy megismertette magát Jézus Krisztusban, ahogy rábízza magát Egyházára, a Krisztus alapította üdvközösségre.
