A Szív, 1973 (59. évfolyam, 1-12. szám)
1973-09-01 / 9. szám
biblia hamisítás? 33 különben tekintélyes cég, Harper and Row, kiadásában a felfedezés "népszerűsítése" * s ezt a kötetet kifogásolják ma a szakkörök, mert ez a kötet tulajdonképpen nem annyira a levélről, mint inkább egy Szent Márknak tulajdonított titkos evangéliumról szól-bizarr magyarázattal is az evangéliumhoz. Azt szinte bizonyossággal megjósolhatjuk, hogy ennek a második könyvnek lesz igazi sikere. Nemcsak azért, mert az első harminc dollárba kerül, ez meg csak 5.95-be, hanem azért is, mert a hiszékeny és szenzációra éhes olvasótábor boldogabban csap le egy "titkos" evangélium fantáziát bizsergető újdonságára, mint egy Kelemen-levél szürke valóságára. S ha a második könyvet elolvassa, tájékozatlanságában igazán az lesz a benyomása, hogy most végre felfedezte nemcsak az "igazi"Márkot, hanem az igazi Jézust is... De menjünk sorjában. E- lőször lássuk, mi is van a tulajdonképpeni szövegben, az okkal alexandriai Kelemennek tulajdonított le vél töredékben. A szöveg első paragrafusa megdicséri a címzett Theodort, a- miért ügyesen el tudta hallgattatni a kor egyik keresztény szektájának, a karpokraciánusoknak "ostoba fecsegéseit". (Ezekről az eretnekekről elegendő annyit tudnunk, hogy a 2. században Egyiptomban ütötték fel fejüket, "titkos tanok" birtokosainak, "beavatottaknak" tartották magukat, hitükben a lélekvándorlás, szertartásaikban bizonyos mágia játszott főbb szerepet.) A levél második bekezdése óva inti Theodort attól, hogy a karpokraciánusoktól terjesztett "titkos evangéliumnak" bármi hitelt is adjon. Az eretnekek Szent Márk írásaként terjesztik ezt, de Kelemen megállapítása szerint az egész szöveg hitelt nem érdemlő hamisítás. Harmadik paragrafusa a levélnek Kelemen történeti ismereteit foglalja össze Szent Márkról. Az evangélista, aki Rómában írta * A Harvard kiadás címe: Clement of Alexandria and a Secret Gospel of Mark (a. Kelemen ésMárk egyik "titkos" evangéliuma)/ Harperé: The Secret Gospel: The Discovery and Interpretation of the Secret Gospel According to Mark (A titkos evangélium: A Márknak tulajdonított titkos evangélium felfedezése és magyarázata). / tudományos életnek is megvannak a maga kísértései. Hogyan lehet egy "kis" felfedezésből "nagyot" kreálni? Miképpen lesz alexandriai szent Kelemen leveléből "titkos evangélium" - szent Márk szerint? Erről számolunk be ebben a cikkben.
